최근 수정 시각 : 2020-03-12 19:33:17

장군님 축지법 쓰신다

파일:jb1.png
초창기
파일:jb2.png
중기
파일:attachment/장군님 축지법 쓰신다/jcb.png
현재 장군님 축ろㅣ 법 쓰신다 장군님 일본어 쓰신다

1. 개요2. 게시하면 코렁탕3. 패러디

1. 개요


1996년 정렬 작사, 김운룡 작곡, 김명옥&정명신&정순녀 노래의 북한의 선전가요. 북한에서 보천보전자악단과 쌍벽을 이룬다는 경음악단인 왕재산경음악단에서 발표되었다. 자고로 후빨을 하려면 이 정도는 해야 한다는 걸 보여 준다.

김일성이 소싯적에 쓰던 축지법김정일이 사용하면 험산준령을 비켜서게 하고 번개가 뒤따라 천하를 쥐락펴락한다는 내용(...). 뮤직 비디오 영상도 무언가 빨리 달리는 것이 북한 이곳저곳을 돌아다니며 1인칭 시점으로 촬영을 하는 내용인 걸 보면 최대한 축지법의 느낌을 재현하려는 영상 제작자의 노고가 안쓰러워진다. 당연하겠지만 김정일 본인이 축지법을 시연하는 장면은 단 한 장면도 나오지 않는다. 또한 당사자가 2011년 12월 17일 열차에서 죽는 바람에 축지법을 쓴다던 김정일도 김일성처럼 결국엔 제 명이 다하면 덧없이 죽는다는 것을 증명했다. 그리고 그 후임자는 축지법을 사용한다는 말이 없는 걸 보아 축지법을 사용할 수 있는 대가 끊긴 모양이다.(...) 사실 살 때문에 못한다고 한다

물론 남한 사람들은 이런 걸 봐도 '정말 그런가 보다'라고 생각하지 않는다. 오히려 이건 뭐 X신들인가? 같은 조롱섞인 반응만 보인다. NL이고 종북이고 그런 거 없이 비웃음 사기 좋을 뿐. 애초에 이런 저급한 영상 하나로 사상이 전향되는 것도 이상하다.

처음 발표한 왕재산경음악단 버전 외에도 남성 합창단인 조선인민군공훈국가합창단관현악단의 반주로 공연한 것도 나돌고 있다. 유튜브에서 검색하면 영상을 확인할 수 있다. 대한민국의 종합편성채널 채널A의 프로그램 이제 만나러 갑니다 37회에도 소개되었다.

196~70년대로봇 애니메이션 주제가를 떠올리게 하는 중독성 있는 멜로디도 멜로디지만, 문제는 북한 선전가요가 다 그렇듯이 손발이 오그라지는 가사 때문에 한국 쪽에서는 원 가사를 반어법으로 빗대어 개그, 유머의 대상으로 이곳 저곳에서 패러디되어 상당히 유명하다. 디씨인사이드 미국 애니메이션 갤러리에서는 애니판 트랜스포머메가트론 장군님이 나오는 장면과 이 노래를 싱크로시켜 패러디해서 힛갤로 보낸 전력이 있다. 이건 지금도 안 짤리고 잘만 남아있다.[1] 거기다 2010년 11월 5일자 마음의 소리에서도 패러디. 인생 축지법 쓰신다 2012년 2월 20일에는 해킹당한 통합진보당 웹사이트에도 이 곡이 등장했다. 사무라이전대 신켄쟈 최후반에 치마츠리 도우코쿠가 클락업을 쓸 때 자막 제작자가 이 드립을 시전한 것도 있었고, 스팀에서 서비스하는 인디게임 페이퍼 플리즈의 문화어 번역판인 동무 려권내라우 배경음악으로 등장한다. 8비트로 편곡되어 뽕짝느낌이 매우 심하게 나는 게 개그 포인트. 사족으로 코드 진행이 <울릉도 트위스트>와 살짝 비슷하는 점도 있다.

비슷한 노래로 장군님 백마타고 달리신다와 일본에서 밈으로 유명한 공격전이다 가 있다. 사실 그 동네 노래가 다 이런 식이지만 이 두 노래 또한 병맛이 심하다. 그 외에도 순화판(...)인 '동에번쩍 서에번쩍 빨치산식이로다'제목만 보면 더 심각하다가 있다.

참고로 김씨 일가 삼대가 실제로 축지법을 써서 장거리 이동을 했다가는 질량을 고려했을 때 폭사할 만한 열에너지가 방출되기 때문에 죽는다.

2015년에 나온 중국판도 있다.

2. 게시하면 코렁탕

하지만 그렇다곤 해도 이 노래의 본질은 선전가요이며, 가사의 목적 자체가 김정일과 김일성을 찬양하는 내용이기 때문에 대한민국에서는 국가보안법에 저촉되므로 법적으로 문제가 될 수 있다.[2] 실제로 2007년도 즈음 이 노래가 유행했을 때 엠엔캐스트, 판도라TV 등 국내에 기반을 둔 동영상 사이트에서는 이 노래의 동영상이 모두 지워졌으며, 네이버 블로그, 이글루스 등 블로그 스피어에서 동영상, 가사를 올린 글들이 지워지는 것, 심지어 웬만해서는 글이 안 지워진다는 성지 디씨인사이드마저 글이 삭제되기도 했으며, 지금까지도 이런 일이 벌어지고 있다. 뚝배기 소재가 유행인 시기라 하일을 김일성과 합성한 사진에 이 노래가 BGM으로 쓰이자 얼마 지나지 않아 글이 삭제당했다.

이것은 당시 국정원 측이 해당 동영상 사이트 저작권 담당자들을 대상으로 코렁코렁한 공문을 뿌린 결과였으며, 무려 국정원 명의로 된 공문을 처음 본 담당자들은 말 그대로 코렁탕이 두려워 부랴부랴 삭제했다는 슬픈 전설이 있다. 하지만 구글 관련 플랫폼(유튜브)은 국정원이 말하든 한국 정부가 말하든 말을 들을 리가 없으므로 사라지지 않는다. 왜냐하면 애초에 한국 소재 기업이 아니기 때문이다.

위에서 보듯이 반국가적이고 국가의 변란을 꾀하려는 목적으로 게시되는 것뿐만 아니라, 반대로 패러디 목적이나 개그로 즐기려고 게재하는 것으로도 회사에서 삭제 권유 메일이 올 수도 있다. 그리고 결국 실제로 저 영상을 페북에 올렸다가 국보법 위반으로 압수수색을 당한 사례가 있다.[3] 제2의 박정근 사건으로 불리기도 하며, 리그베다 위키 시절 해당 항목도 위와 같은 이유로 패러디 문단이 삭제되고 회원제 동결처리된 바 있었다. 2015년 나무위키로 들어서면서 한국 소재가 아니게 되어 동결처리가 자동 해제되었으나, 실정법을 위반하지 않는 선에서 작성에 신중해야 한다.
이 노래가 케이블 TV에서 방송 된 적이 한번 더 있는데, 그 주인공은 바로 SNL 코리아다. 물론 개그 목적이지만 위의 내용에서 보듯 제작진도 부담스러웠는지 "축지법 축지법 장군님 쓰신다"라는 부분만 사용했다. 그에 관해서는 아래의 패러디 문단 참조.

3. 패러디

특유의 병맛스런 가사 때문에 북한 밖에서는 오히려 웃음거리가 되는 일이 더 많다.

언제부터인가 국정원에서 이 노래의 사용을 허용했다고 한다. 물론 북한 체제를 비꼬는 의미에서... 그 때문인지는 모르지만 디시인사이드 합필갤에서 필수요소 중 하나로 사용되기도 했다.

이 때문에 아예 북한 체제를 대놓고 조롱하는 가사로 개사한 '장군님 쌀구걸 하신다' 등의 패러디도 있다. 결국 북한도 포기했는지 위원장을 추가하지는 않았다

백괴사전 해당 항목에는 본격 허경영을 찬양하는 노래로 변질되어 있으며, 아래의 '장로님 에쿠스 타신다'가 올려져 있다. 이 문서의 경우 원곡의 찬양 대상 및 가사에 대한 언급조차 없는데도 언제부터인가 이 문서를 포함한 백괴사전의 불특정 다수의 북한 / 이명박 정부 관련 문서에 접속시 warning.or.kr이 표시되어 운영진들과 편집자들이 몸을 사리고 있었으나 위키 관리자가 디도스 공격을 막기 위해 과도한 트래픽을 발생시킬 경우 warning 페이지로 직접 리다이렉트를 시켜놓았다는 사실이 밝혀지며 일단락되었다.

SNL 코리아 시즌4 호스트 이수영 편 디지털 쇼트인 '토요일의 날방송 SNL 노스코리아'에서 패러디되었다. 제작진의 용자스러운 마인드에 예전부터 연변 사투리 개그를 해오던 이수영이었던지라 SNL 코리아에서 이런 약빤패러디를 한 것으로 보인다.

게임이나 만화 등에서 캐릭터가 특수한 기술을 쓸 때 "OO님 XXX 쓰신다"와 같은 식으로 갖다붙이기 좋다. 특히 그 캐릭터가 어딘가 독재자나 군인 느낌이 들거나 그 특수 기술이 이동 계통 기술이면 금상첨화다. 맨 위에 등장한 어느 독재자라던지...

그러한 연장선상에서 특정 인물에 대한 맹목적인 지지와 추앙을 갖다가 비꼬고 조롱하는 의미에서 이러한 표현을 사용하기도 한다. 이 때문에 '축지법'이란 단어 자체가 이상한 쪽으로 변질되고 있다(...) 특정 인물에 대한 지지와 추앙이 이상한 방향으로 흐른 나머지 그 추앙 대상이 축지법을 쓴다 그래도 믿겠다는 뜻으로 XX님 축지법 쓰신다'라고 쓰는 등으로.


[4] 사운드클라우드 링크.

Johann Electric Bach[5]라는 아티스트가 한국의 개신교부패상을 강력하게 비판하고 풍자하는 "장로에쿠스 타신다"라는 패러디 곡을 만들기도 했다.주된 내용은, 먹사님이 타시던 에쿠스를 양도받았다고.뮤직비디오(후방주의) [6] / 이정현의 <와>에다가 덮어씩운 버전 다만 일부는 이 가수들에 대해 적그리스도라며 심히 질타하거나 "너희놈들 말대로라면 대한민국 모든 교회 목사님들도 다 저런 식이냔 말이냐!"라고 반박하는 등 부정적이다. 물론 이 가수들이 "모든 기독교인들은 다 저렇다" 라고 했다면 문제가 되겠지만 아무래도 저쪽이 비판의 목표로 삼은 건 일부 대형 극렬 기독교들에 대한 것인 듯.

가사는 다음과 같다.[7]
(하나 둘 셋하면 모두가 다 방언으로 기도를 드리시겠습니다.(원본 샘플)[8]

(하나아 둘 셋!)

(오오오오 와이카레시꺄 네캉와 이 개늠새캬
에이년아이년아아이년아이 멱따고와 이 개스키야
어라라라라라라라라라라라라라라라
오 낚아와 개스키야 오 낚아와 개스키야
에잉년에잉년아 낚아와 개스키야 낚아와 개스키야)

에쿠스 에쿠스
장로님 타신다

(Magic People Voodoo People)

동에 번쩍 서에 번쩍 교회를 쥐락펴락
방선천리 주름 잡아 장로님 가신다
목사님 타시던 에쿠스 오늘은 장로님 타신다
백두의 명차 신묘한 명차 장로님 타신다

(Magic People Voodoo People)

동에 번쩍 서에 번쩍 교회를 쥐락펴락
'내 탓이오[9]' 붙이신다 뒤 창문 유리 위에
목사님 타시던 에쿠스 오늘은 장로님 타신다
백두의 명차 신묘한 명차 장로님 타신다

(예쑤님의 이름으로 기도 드리옵나이다!)

(시발시발시발시발시발시발! 지랄지랄지랄지랄!
간절히 사모하세요! 사모하세요! 사모하세요!)

(오 너 이 개새꺄 왜 발로 까
어라라라라라라라라라라라라라라
어라라라라라라라라라라라라라라
주님의 이름으로 안락하길 허락하여 주시길 원합니다
아 원만한 생각을 주시길 원합니다
이러이러하길 원합니다)

(빨리빨리 하세요! 빨리빨리 하세요!
빨리빨리 하세요! 천천히 하면 안 돼요!
어러러러 허락하게 하여 주시옵소서! 어럴러러러러러러러러러)

(한국말로 하지 마시고! 한국말로 하지 마시고!
주님이 내켜지시는대로 내키게해주시는대로
그대로 그걸 따라서 하세요, 말씀으로 하세요
따라서 시작은 내가 해야 됩니다!)

(예쑤!)

프라이드 비켜선다 쏘나타도 뒤따른다
장로님의 지략으로 경찰차 피한다[10]
목사님 타시던 에쿠스 오늘은 장로님 타신다
백두의 명차 신묘한 명차 장로님 타신다

에쿠스 에쿠스 장로님 타신다

(아~ 할렐루 할렐루 할렐루
오 약해와 이 개새끼야
할렐루 할렐루)

(예쑤님의 이름으로 기도 올리옵나이다)[11]

서울대학교 법인화 사태 당시 서울대학교 학생들이 해당 노래를 개사해 '총장님 날치기 쓰신다'를 만들기도 하였다. # 여담으로 이 곡을 편곡한 사람은 현재 야인시대 패러디물 제작자로 새롭게 떠오른 차커(차들어 커피야)로 대학 재학시절에 편곡했다고 한다.


루카스 포프가 1인 제작한 인디 어드벤처 게임 Papers, Please문화어 패치인 동무 려권내라우를 설치할 경우 시작 BGM이 해당 음악[12]의 90년대 중반 비디오 게임 스타일의 리믹스로 바뀐다.그리고 해피엔딩(18,19,20번) 음악은 이 음악의 오페라 사운드 버전이다. 다운로드 링크



[1] 이 동영상 초반부에는 원곡이 무엇인지에 대한 설명과 함께 본 영상이 순수한 패러디 목적으로 만들어졌음을 밝히고 있다.짤리지 않기 위한 필사적인 몸부림이 기특해서 놔 두는 건가[2] 찬양고무죄 혐의로 수사를 받을 수는 있어도 단순 게시로는 법원에서 유죄 받기 쉽지 않다.[3] 이 경우는 단순히 동영상만 올린 것이 아니라 북측 트위터의 선동문구 등을 함께 리트윗했기 때문에 문제가 된 것으로 보인다.[4] 이 이미지는 요한 제바스티안 바흐 얼굴에 데이빗 보위Aladdin Sane 분장과 헤어스타일을 합성한 것이다.[5] 설정상으로는 2012년에 사망한 고인이라지만 실제로는 신스팝 밴드 SSS의 멤버라고 한다. 이 후 박정근이 설립하고 밤섬해적단이 소속되어 있었던 비싼 트로피와 계약했다고 한다.[6] 초반 인트로 장면은 영화 Car Wash에서 따온 것.[7] 중간에 들리는 Magic People Voodoo People! 하는 샘플링 및 간주부 멜로디 샘플은 The Prodigy의 <Voodoo People>이다.[8] 눈치챈 사람들도 있겠지만 은근슬쩍 한두단어가 들려온다.[9] 사실 '내탓이오' 스티커는 개신교 신자보다는 주로 가톨릭 신자가 이용한다. 다음 기사 참조. 기사[10] 초기 버전에서는 이 부분이 '헌금을 걷는다'였다. #[11] 2012년 라이브에서는 마지막에 내 친구 현대자동차!(....)를 넣기도 했다.[12] 위 타이틀 사진의 가장 최신 버전을 리믹스하였다.[13] 참고로 교향곡 장군님은 태양으로 영생하신다의 제 2악장 이다.