| OTT 서비스 | |||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | [[대한민국| | ||||
| | | | | | |
| | | | |||
| | | | | | |
| | | | |||
| [[미국| | |||||
| | | | | | |
| | | | | ||
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | |||
| | | | | ||
| [[일본| | |||||
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | |||
| 스포츠 중계 서비스 | |||||
| | | | | ||
| | | | | | |
.svg){kind=link}
| {{{#!wiki style="margin: -10px -10px; word-break: keep-all" | <table width=100%><table bordercolor=#fff,#1f2023> | dorama korea (주)도라마코리아 dorama korea Co., Ltd. | }}} | |
| <colbgcolor=#ed4135><colcolor=#fff> 국가 | [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] | |||
| 설립일 | 2017년 6월 15일 ([age(2017-05-15)]주년) | |||
| 서비스 | 2017년 10월 30일 ([age(2017-10-30)]주년) | |||
| 대표 | 오유석 | |||
| 기업구분 | 중소기업 | |||
| 업종 | 광고, 영화 및 비디오물 제작업 | |||
| 사업내용 | 컨텐츠 제작 및 보급업 | |||
| 직원 수 | 6명 | |||
| 주소 | 서울특별시 강남구 테헤란로44길 8, 2층 (역삼동, 아이콘역삼빌딩) | |||
| | ||||
[clearfix]
1. 개요
2017년 6월 15일 설립하여 2017년 10월 30일 서비스를 시작한 이름 그대로 일본의 드라마[1]를 서비스하는 무료 OTT(AVOD) 서비스 업체로, 자체 유튜브 채널도 운영하고 있다.2. 서비스 특징
가장 큰 특징은 일본 드라마 공식 "무료" 제공[2]으로 광고를 보면 시청이 가능하다. 무료임에도 불구하고, 비트레이트가 높은 1080p의 풀HD 화질에, 24bit 이상의 음질을 자랑한다. 특히나 일본방송들이 고화질 서비스를 빨리 받아들이는걸 고려해 볼때 원본방송의 화질과 음질을 제공하는 경쟁서비스도 찾을 수 없다는 의미가 있다. 서버 문제인지 1080p 화질로 재생하는 것이 어렵다.2022년 11월부로 PC 시청 시에는 1080p 영상의 해상도를 일괄 540p로 변경된다는 공지가 올라오고 변경되었다. 현재는 앱에서까지 540p가 최대치다.
자체 자막팀과 후반작업팀을 운용해, 자막 및 후반작업의 퀄리티가 매우 높다. 일본 드라마 서비스 계열 중 유료 서비스를 포함하여 비교했을때 단연 톱이라고 생각할 수 있는 완성도.[3] 어느정도냐면 단순히 자막 퀄리티만 좋은 수준이 아니라 실제 화면상에서 보이는 간판, 종이등에 적힌 일본어를 CG 처리해서 한국어로 바꾸는데 마치 원래부터 한국어로 적혀있는 것 같은 착각을 불러일으킬 정도로 CG가 이질감 없이 잘 이루어져 있다. 특히 손 편지의 경우는 사람이 손으로 쓴 글씨체 같은 느낌을 살리는 등 실제 원판의 느낌을 그대로 재현해서 번역한다. 관계자들의 이야기에 따르면 번역자들을 고용한 다음 편집 프로그램을 가르쳐서 번역자들이 실제로 자막 작업까지 하게 하고 CG는 별도 팀을 운영한다고 한다. 드라마 코리아의 CG 후반작업 퀄리티 😎
CG팀의 반응이 좋다 보니, SBS 뉴스팀에서 취재를 나오기도 하였다. 요즘 일드 CG 근황 ㄷㄷ 담당자님 괜찮아요? / 스브스뉴스
무료인 대신 광고를 그냥 넘길 수는 없고, 보통 15초짜리 하나와 10초 내외 하나로 두 개의 광고가 붙는다.[4] 회사 블로그의 포스트에 의하면, 일본 현지 방영 시 광고가 삽입되는 부분에 맞춰 광고를 넣는다고 한다. 보통 30분 한편에 두 번 정도 나온다.
모든 콘텐츠를 독점 All Rights로 수입해서 방영권[5], 유료VOD(다운로드/스트리밍) 유료VOD는 iMBC가 도라마코리아의 독점 파트너사이며 iMBC가 저작권 단속 및 합의 일체를 담당하는 것으로 공지했다. 법적인 부분은 MBC와 밀접한 관계를 맺고 있는 듯. 판권을 나눠팔고 자신들은 광고기반 무료 스트리밍 VOD 서비스를 한다.
iMBC에 유료 VOD 판권을 넘기는 작품이 매 분기별 최신작 중에 3개 내외이며, 이 작품들은 iMBC HOLD BACK으로 표시되어 3개월 동안 iMBC의 유료 VOD 서비스를 통해서만 시청이 가능하고, 3개월 뒤부터 도라마코리아의 무료 서비스가 시작된다.[6] 다만 일부 작품들은 IMBC 요청으로 유료 판권 서비스 기간이 3개월 이상 연장되는 경우도 있다.
2018년 10월 13일 리뉴얼 이후로 위의 영상 스킵이 가능하게 되었다. 에피소드별로 3군데의 중간광고 지점을 제외한 나머지 영역은 스킵이 가능하도록 바뀌었으며, 모든 컨텐츠에 무자막 서비스가 추가되었다.
서비스하는 컨텐츠의 분류가 매우 세세한데, 시즌별로 구분해 놓은것은 물론이려니와 스페셜 에피까지 분류를 따로 해 놓았다. 고독한 미식가의 경우 연말 스페셜 에피소드를 아예 독립시즌처럼 분류를 해 놓았기 때문에 원하는 드라마를 찾으려면 리스트를 꽤 스크롤링을 해야한다.
모바일 앱이 굉장히 저질이었다. 특히 iOS앱은 광고와 관련된 기능들에 버그가 엄청나다. 2020년에 들어서, 화면크기를 바꾸는 광고의 경우 광고와 영상의 크기 조절이 애매해 상하좌우에 몇 픽셀씩 줄이 생기고, 중간광고의 경우 광고 재생 후 영상이 0초 지점으로 돌아가버린다던가 구간반복이 걸리는 등 여전히 문제가 많았다. 더군다나 화질 조절, 화면 회전방향, 하단바 가리기등 보통의 영상 스트리밍 앱들이 가진 기본 기능도 존재하지 않는다.
워낙 악평이 많아 2021년부터는 기존 앱을 폐지하고 새로이 앱을 개발한다고 한다. 그래서 당분간 리뉴얼된 웹페이지로만 서비스하는 중이다. 웹 페이지는 Wavve와 인터페이스가 동일하며 이전과는 다르게 모바일에서도 쉽게 볼 수 있어 괜찮은 리뉴얼이라는 평가를 받고있다.
2021년 7월 12일, 리뉴얼된 도라마코리아 앱이 애플 앱스토어와 구글 플레이에 재출시되었다. 문제는 새로 출시된 모바일 앱이 버그도 많고 아이패드를 지원하지 않는데다 에어 플레이, 멀티태스킹 등 편의 기능을 대부분 지원하지 않는 미완성 상태로 출시가 되었는데 앱 출시 후 웹페이지 재생을 막고 앱 사용을 강제하고 있는 상황이라서 태블릿 사용자들이 큰 불편함을 느끼고 있다. 게다가 앱 재출시 이후 모바일 버전 홈페이지에서 컨텐츠 재생만 막힌 게 아니라 고객센터, 커뮤니티, 컨텐츠 검색, 회원정보 수정 등 홈페이지의 모든 기능을 이용할 수 없게 되어서 역대 최악의 개편이라는 부정적인 평을 받고 있다.[7] 이후 아이패드 버전을 정식으로 지원하게 되면서 일부 불편한 부분은 해결 되었으나 PiP 기능이 빠져서 아쉬움을 사고 있다.
한국에서 흥행이 좋다. 국내에서 회원가입 숫자가 55만명 이상을 돌파 하였다.
2022년 11월부터 배너 및 동영상 등의 개인 광고 공고를 추가 게시하였다.
2022년 11월 14일부터 PC 시청은 기존에 서비스하던 컨텐츠의 1080p에서 순차적으로 540p로 조정될 것임을 공지하였다. 도라마코리아 대표의 인사 글에서 최근 서버 이용량 급증 및 도라마 코리아에서 사용하고 있는 미국 동영상 서버 환율 및 인플레이션 상승으로 인한 서버 유지비 급증 문제때문인 것으로 보인다.#
3. 독점작
4. 역사
2018년 1분기 독점작 중에서 WOWOW의 '봄이 왔다'는 EXO 카이의 출연을 기념해 최초로 한국-일본 완전실시간 동시 방송 및 서비스를 진행하였다. 다만 iMBC의 3개월 HOLD BACK 작품으로 완전 실시간 서비스는 유료 서비스였고, 도라마코리아에서는 2018년 4월부터 무료로 시청이 가능하다.2018년 3월 13일 고독한 미식가 시즌 7의 한국 로케를 암시하는 듯한 블로그를 올렸다. #
2018년 4월 7일 고독한 미식가 시즌 7을 일본과 30분 시간차로 동시 서비스 시작하였다.[8]
2018년 5월 8일 고독한 미식가 트위터에서 마츠시게 유타카의 목격 사진이 올라오자 고독한 미식가 한국 단독 배급사 도라마코리아 측은 한국일보와의 인터뷰에서 고독한 미식가팀이 8일 새벽에 입국해서 8일부터 11일까지 용산 종점 숯불갈비와 전주의 토방 등 총 2곳에 2편을 11일까지 촬영한다고 밝혔다. 방영은 5월말 예정되어있다고 밝혔는데, 최종적으로는 6월초에 무려 2부작으로 나오는 걸로 확인되었다.[9]
2018년 10월 13일 공식사이트와 어플리케이션을 리뉴얼하였으며, 기존에 문제되던 부분들을 일신하였다.
2019년 10월 4일 자정 12시 12분에, 2019년 4분기 신작인 고독한미식가 시즌 8을 국내최초로 한일 완전동시 실시간 스트리밍 서비스로 진행한다.
2019년 4분기에는 채널W가 서비스했던 도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다의 독점 판권을 확보하고 기존에 지적되었던 음질을 포함하여 화질, 자막, CG를 보강한 리마스터 버전을 전편 동시에 서비스한다. 일정기간 동안은 여타의 플랫폼이 아닌 도라마코리아 공식 웹사이트와 전용 어플리케이션에만 볼 수 있다.
2019년 11월 8일 버퍼링 문제를 해결하기 위하여 웹 720P 앱 720P 이하로 화질을 조정한다는 공지가 올라왔다. #
현재 애플리케이션은 본인 인증을 필요로 하는데 본인 인증이 되지 않는 오류로 인해 모바일로는 더 이상 볼 수 없으며 PC로 볼 수 밖에 없는 상황이다. 이때문에 시청자들의 불만이 늘어가고 있는 중. 20년 2월 9일 기준 PC에서도 모바일 인증이 불가능해서 회원가입조차 할 수 없는 상황이다. 문자 인증은 물론이고 PASS앱 인증조차 불가능한 상황. 도라마코리아측은 크롬의 문제라며 엣지계열의 브라우저로 접속할 것을 권하고 있다. 그리고 이젠 엣지로도 안된다. 그냥 해당 현상이 발생하면 이용을 포기해야하는 수준.
또한 3개월 넘게 모바일 앱 및 웹 버전 화질 개선이 진행되지 않고 있으며 유료화 모델 제시 관련 설문 조사를 진행하고 있어 유저들에게서 비난의 목소리가 커지고 있다.
유튜브 채널에 드라마 클립이 올라오는 형태가 매우 괴이한 경우가 많다. 중간 중간에 소리가 사라지거나 반쯤 물먹은 듯한 상태로 재생되는 현상이 그것. 사용자 문제가 아니라 알고리즘으로 저작권에 걸리는 곡이 있을 시 AI를 이용해 해당 곡을 지워버리는 유튜브 자체 기능임으로 걱정 말자.
2020년 9월부터 허가를 받았는지, 갑자기 유튜브 채널에 고독한 미식가 전편(!)이 올라오기 시작했다. 1편을 세등분으로 나눠서 올리고 각각에 너댓개의 광고가 붙어있어 봐야할 광고수가 엄청나게 늘었다. 그러나 720P로 앱화질보다 좋을 뿐 아니라 유투브 앱의 편의성도 그대로 이용할 수 있으므로 장단점이 있다. 하지만 클립이 올라올 때는 1080P였는데 풀버전은 왜 720P인지는 불명. 역시 계약관계상 문제인 것으로 추정.
앱이 iOS에는 매우 불친절한데, UI의 텍스쳐의 해상도가 떨어지고 가로모드 재생중에는 iOS의 기본 UI를 불러오는 것도 불편하다. 심지어 아이패드의 경우 UI를 따로 만든것이 아니라 아이폰용을 그대로 옮긴것에 불과해 가로모드가 없는 관계로 탐색할때마다 화면을 일일이 돌려써야 한다.
현대극에서는 센스있는 자막으로 많은 호평을 받았으나, 2020년 첫 사극인 기린이 온다에서는 역사를 잘 모르는 티가 역력해서 일부 심각한 오역이 나오고 있다. 사이토 도산의 유명한 별명 살무사를 독사라고 한 것이 대표적. 이런 실수들이 자주 지적 받아서인지 아예 전문 감수인력을 채용한다는 공고를 냈다. 기존 감수는 건국대 교수에게 받는다고 하지만, 그 교수는 일본 관련 전공이 아닌 중국 관련 전공인지라 감수의 전문성 역시 우려되는 상황.
2020년 9월까지 광고 중 하나로 일본 정부관광국의 '도호쿠 사람들' 영상이 있었으나[10] 도호쿠 사람들 2020년 9월 이후 코로나 19로 인해서 여행을 가지못하는 사람들을 위해 '그날을 기다리며'라는 영상이 일본 정부관광국의 광고 영상으로 변경되었다. 그날을 기다리며 다만 이후 리뉴얼이 되면서 정부관광국의 영상의 비중은 사라졌다.
광고의 경우 2021년 1월 리뉴얼 전까지는 자사에서 서비스 중인 작품의 15초 버전 2편 or 일본 정부관광국 영상 1편과 서비스 중인 작품 15초 버전 1편 이러한 방식으로 나왔다. 이전에는 일본어 교육방송 광고가 나오는 등 아무 모바일 광고나 받는 것이 아니라 일본 드라마를 보는 시청자들을 위한 맞춤 광고를 받는 듯. 다만 1월 15일부터 리뉴얼 되면서 이 공식은 사라지게 되었다. 2021년 2월 기준, 도라마코리아와 콜라보를 한 파나소닉의 광고와 일본 지역 여행 광고를 내보내는 중. 여전히 광고는 스킵이 불가능하며, 광고가 나오는 방식은 중간광고가 사라지고 본편시작 전에 도라마코리아의 로고와 함께 광고 영상들이 한번에 몰아나오는 방식으로 변경되었다. 2021년 7월 기준으로는 광고 스킵이 가능하게 변경이 되었다.
최근에 리뉴얼 오픈베타를 시작하였다. 이에 1월 15일부터 자사 앱은 사용이 불가능 해졌고, 모바일로도 잠시동안은 웹 브라우저를 통해 봐야 한다. 이미 PC버전은 리뉴얼 되어 서비스 중인데 MBC와의 협업 때문인지 인터페이스가 Wavve랑 동일하다.[11] 기존 사용자들이 적응하기는 쉬운 부분. 이전에는 모바일용 웹사이트도 없어서 모바일에서는 웹으로 보는 것이 거의 불가능했던 것과는 다르게 모바일 접근성도 향상되었다. 그러나 플레이어는 여전히 구식으로 넷플릭스나 유튜브 등에서 지원하는 화살표키로 전/후 10초씩 이동하기 기능은 없다.
최근 드라마 작품 및 판권 관리을 위해 (주)디케이라이츠라는 판권 관리회사를 설립하여 드라마 작품 및 판권 등을 관리하고 있다고 한다.
2021년 10월 부터 에드블록 기능을 아예 막아버렸다.
2021년 2월 9일부터 심야식당 1기 전편을 유튜브 채널에 업로드하고 있다.
2023년 2월 13일 기준 고독한 미식가를 시즌 1부터 10까지, 그리고 스페셜 편들을 모두 시청할 수 있다.
2023년 5월 초부터 기린이 온다가 비공개 처리되었다. 이유는 판권 문제로 추정된다.
[1] 일본어 'ドラマ' 발음을 그대로 사용한다.[2] 회원가입이 필요하지만 2018년 10월 13일 리뉴얼 이후로 카카오, 네이버, 트위터, 페이스북 등의 소셜로그인을 이용할 수 있도록 바뀌었다.[3] 공식블로그에서 이 회사 대표가 후반작업에 있어 프레임 하나, 픽셀 하나까지도 검수한다고 강조했다.[4] 요즘엔 1분짜리 광고도 나온다.[5] 방영권은 주로 현대미디어 계열의 TRENDY 채널에서 구입을 하는 것으로 보이며, 가끔씩 채널J도 사가는 것으로 보인다.[6] 3개월 iMBC HOLD BACK이 걸린 작품들은 해당 기간 동안 iMBC 홈페이지를 통한 스트리밍 서비스, 네이버를 통한 다운로드 서비스를 유료로 이용 가능하다.[7] 데스크탑 버전으로 접속하는 것도 막혀 있어서 모바일에서는 앱을 이용하지 않으면 고객센터조차 이용할 수 없게 되었다.[8] TV-Tokyo에서 방송시작하는 시간이 0시 18분, 도라마코리아에서 무료서비스 시작하는 시간이 0시 50분, 일본에서 방송하고 있는 도중에 한국에서 볼 수 있다.[9] 시즌5의 대만 출장편과 같은 구성인셈.[10] 당시 같이 나온 노래는 가수 조준호(zonzo)의 오마가리라는 노래.[11] 내부 기능들은 라프텔과 같은 회사가 만들었나 생각이 들 정도로 비슷해졌다.