| 미소녀 전사 세일러 문 시리즈 | ||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | 구작 애니메이션 | |||
| TV판 | ||||
| | | | ||
| | | |||
| 극장판 | ||||
| | | | ||
| 신작 애니메이션 | ||||
| TV판 | 극장판 | |||
| | | | ||
| 특촬물 | 뮤지컬 | |||
| | | |||
| 게임 | ||||
| | | |||
| 미소녀 전사 세일러 문(아케이드) | ||||
| 미소녀 전사 세일러 문(SFC/MD) | 미소녀 전사 세일러 문 R(SFC) | |||
| 미소녀 전사 세일러 문 S 장외난투!? 주역 쟁탈전(SFC) | 미소녀 전사 세일러 문SuperS 전원참가!! 주역 쟁탈전(SFC) | |||
| | ||||
| 달의 요정 세일러 문 시리즈 | |||||||
| 달의 요정 세일러 문 SuperS(1995) | → | 달의 요정 세일러 문 세일러 스타즈(1996) | |||||
| 달의 요정 세일러 문 Sailor Stars (1996~1997) 美少女戦士セーラームーンセーラースターズ Sailor Moon Sailor Stars | |||
| | |||
| {{{#212529,#e0e0e0 {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 장르 | 마법소녀, 다크 판타지, 로맨스, 스릴러 | |
| 원작 | 타케우치 나오코 | ||
| 시리즈 디렉터 | 이가라시 타쿠야 | ||
| 시리즈 구성 | 야마구치 료타(山口亮太) | ||
| 캐릭터 디자인 | 타메가이 카츠미 | ||
| 미술 디자인 | 타지리 켄이치(田尻健一) | ||
| 음향 효과 | 콘노 야스유키(今野康之) 아카히라 나오키(赤平直樹) 츠루타 코즈에(鶴田こずえ) | ||
| 프로듀서 | 아리사코 토시히코(有迫俊彦) 오오타 켄지(太田賢司) 야다 코이치(矢田晃一) | ||
| 음악 | 아리사와 타카노리 | ||
| 애니메이션 제작 | 토에이 동화 | ||
| 제작 | 토에이 동화 테레비 아사히 | ||
| 방영 기간 | |||
| 방송국 | |||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 34화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
[clearfix]
1. 개요
(일본판 타이틀 로고)
(대원방송 방영판 타이틀 로고)
KBS 방영 당시는 타이틀 로고 교체가 한번도 이루어지지 않았으나 문구 완구류에서 일본판과 같은 디자인의 타이틀 로고를 어렵지 않게 볼 수 있었다.
미소녀 전사 세일러 문 시리즈의 5번째 시리즈이자 구작 애니 마지막 시리즈다. 그리고 미소녀 전사 세일러 문 시리즈의 마지막 셀 애니메이션이자 마지막 4:3 SD 애니메이션이기도 하다. 167화 ~ 200화까지 방영되었다.
앞 시리즈들과의 연계를 위해 한국 일부 팬들은 ST라고 축약해 부르기도 하는데 한국 한정인지 서구권에서는 ST라고 축약하지 않는다. 일본에서는 그냥 스타즈라 불린다.
시리즈의 주제는 희망의 의미이다.
2. 줄거리
집요하게 황금 크리스탈을 노리던 데드문 무리가 사라지고, 거리엔 다시 평화가 찾아왔다.
우사기와 친구들은 꿈과 희망을 안고 새로운 고등학교에 진학한다.[4]
하지만 평화로운 시간은 잠시뿐, 지구에는 사상 최강의 적이 다가온다.
‘오로라’에 둘러싸인 수수께끼의 목소리가 봉인 된 검은 달의 여왕 ‘네헤레니아’를 부활시키고 지구를 공격하게 부추긴 것이다.
복수심에 불탄 ‘네헤레니아’는 세일러 전사들을 공격하고 위험에 빠트린다.
하지만 그때, 세일러 전사들이 위험하다는 걸 눈치 채고 세일러 우라누스, 세일러 넵튠, 세일러 플루토, 세일러 새턴이 등장한다.
마침내 모두 모인 10명의 세일러 전사들!
세일러 문은 동료들의 힘을 받아 ’이터널 파워‘로 변신하고 적과 맞서 싸운다.
하지만 새로운 적은 끊임없이 지구를 위협하고, 적인지 친구인지 알 수 없는 세 사람도 그들 곁에 접근하는데...
과연 세일러 전사들은 이 위기를 극복하고 지구를 지킬 수 있을까?
우사기와 친구들은 꿈과 희망을 안고 새로운 고등학교에 진학한다.[4]
하지만 평화로운 시간은 잠시뿐, 지구에는 사상 최강의 적이 다가온다.
‘오로라’에 둘러싸인 수수께끼의 목소리가 봉인 된 검은 달의 여왕 ‘네헤레니아’를 부활시키고 지구를 공격하게 부추긴 것이다.
복수심에 불탄 ‘네헤레니아’는 세일러 전사들을 공격하고 위험에 빠트린다.
하지만 그때, 세일러 전사들이 위험하다는 걸 눈치 채고 세일러 우라누스, 세일러 넵튠, 세일러 플루토, 세일러 새턴이 등장한다.
마침내 모두 모인 10명의 세일러 전사들!
세일러 문은 동료들의 힘을 받아 ’이터널 파워‘로 변신하고 적과 맞서 싸운다.
하지만 새로운 적은 끊임없이 지구를 위협하고, 적인지 친구인지 알 수 없는 세 사람도 그들 곁에 접근하는데...
과연 세일러 전사들은 이 위기를 극복하고 지구를 지킬 수 있을까?
3. 특징
미소녀 전사 세일러 문 R처럼 두 개의 스토리가 진행되지만 R와는 달리 두 스토리가 연계된다. 167화 ~ 172화는 흔히 '네헤레니아의 부활' 편으로 불리는데 누군가에게서 세일러 전사들에 대해 복수하도록 충동질당한 네헤레니아가 부활하여 다시 세일러 전사들과 대결하게 된다. 이 스토리는 원작에는 없는 애니메이션 오리지널 에피소드이다.세일러 문이 이터널 세일러 문으로 파워업.173화 ~ 200화의 스토리는 흔히 '섀도우 갤럭티카' 편으로 불리며, 전 은하계[5]에 발발한 세일러 워즈의 마지막 무대인 지구[6]를 중심으로 스토리가 진행된다. 여기서는 적들도 세일러 전사라는 설정으로, 앞서 네헤레니아를 충동질하고 전 은하를 지배하려는 세일러 갤럭시아와 그를 따르는 섀도우 갤럭티카 일원들에 맞서 태양계 세일러 전사들, 그리고 태양계 외부의 세일러 전사인 세일러 스타 라이츠의 싸움을 다룬다.
전작까지 만들던 이쿠하라 쿠니히코 감독이 세일러 문에선 더 이상 자신이 원하는 건 할 수 없다는 생각을 하게 되었고 완전 신작 소녀혁명 우테나를 만들기 위해 다른 제작사로 독립하면서 기존의 세일러 문 스태프 중 유능한 스태프를 다 끌어갔다. 그 부작용으로 연출이나 작화에서 퇴보가 이루어진 작품이기도 하다. 이가라시 타쿠야 감독도 유능한 감독이긴 하지만 스태프가 빠져나간 게 타격이 컸다. 때문에 작품색과 분위기가 기존 시리즈와 다르다.
한편으로 이전 구작 애니 시리즈와도 상당한 이질감이 있는데 이전 시리즈에서 쭉 등장했던 일부 주역들은 물론 그나마 얼굴을 자주 비춰주던 조연들이 우사기의 엄마 이쿠코를 제외하면 아예 등장하지 않게 되고[7] 우사기와 더불어 주역을 계속 맡은 치비우사는 데드문을 쓰러뜨린 후 원작 설정이라면 수행을 마쳐서 30세기로 다시 돌아가야 했지만 다시 부활한 네헤레니아와의 대전 덕에 이 시리즈 초기까지 마지막으로 활동했고 이후에는 아무런 언급없이 30세기로 완전히 돌아가서 아예 등장하지 않는다.[8] 이토 이쿠코가 참여하지 않아서 전반적인 그림체를 비롯해 연출, 분위기가 크게 달라졌다. 대표적으로 전 시리즈에 보스전 말고 거의 안 나오던 세일러 문과 전사들의 유대관계에 관한 모습이 강조되며 분위기도 굉장히 무거워진다. 게다가 폭력성도 다른 시즌보다 상당히 높은 편이며, 남녀 아이들에게 큰 충격을 안긴 장면도 다수 존재한다.
동시기에 방영한 다른 인기작들과의 비중 배분과 방송국 측이 인터넷 쪽에 힘을 나눠쓴 것 때문에 예산과 시간 등에 큰 제약이 있었다고 한다. 총 화수도 34화로 모든 시리즈 중 가장 짧으며, 그나마도 초반 6화는 전작 보스 네헤레니아의 부활이라는 요소를 넣어 메인 스토리 자체의 편수는 더더욱 짧아졌다. 그렇다보니 상당수 인물들의 설정 묘사나 등장기간이 충분하지 못하며 급전개로 이야기가 치닫는 느낌을 주기도 하는 것.[9] 기나긴 떡밥이었던 카큐 프린세스는 여기선 세일러 전사 각성도 없이 몇 화만에 리타이어해 버리며, 시리즈 제2의 주인공 그룹이라 봐도 무방한 내행성 전사들은 이터널 폼 파워업 이벤트도 없이 후반부엔 적 보스도 아닌 1개 간부한테조차 아무것도 못해보고 1방에 뻗어버리는 쩌리로 전락해 버린다. 최종전에선 아예 시작하자마자 세일러 갤럭시아에게 4명이 다 죽는다. 원작 최종전에 전사들 본체가 세일러 크리스탈을 다 빼앗겨 갤럭시아에게 세뇌된 식으로 세일러 문과 싸운 원작보다 낫다지만 구애니에서 내행성 전사들 대우가 이 정도로 박했던 시리즈는 없었다. 아무리 최종 보스 공략은 세일러 문 독무대라 해도 그 전 시리즈까지는 나름대로 의미있는 역할을 수행하며 도움을 주었던 일행들이었다.[10] 에피소드 구성이 좀 더 넉넉했다면 이런 캐릭터들에게 좀 더 비중을 실어주고, 갑자기 순삭시킬 필요도 없이 찬찬히 스토리 소화가 가능했을 것이다.
그리고 치비 치비의 경우 대체로 츠키노 우사기나 치비우사와 관련된 떡밥이 부각되는 듯한 모습을 보이다가(성우 또한 츠키노 우사기와 동일한 미츠이시 코토노)[11] 종반부에서 갑자기 세일러 갤럭시아의 분신으로 밝혀진 탓에[12] 정체에 대해서도 뜬금없다는 느낌을 준다.[13]
세일러 문 구작 애니는 본래 원작 만화와 스토리가 많이 다르고 캐릭터 설정에서도 많은 각색이 이루어졌지만 이 시리즈에서는 이것이 두드러지게 나타난다. 원작,신작 극장판 코스모스는 미소녀 전사 세일러 문(애니메이션 1기)처럼 세일러 전사들이 전부 육체가 소멸해 죽고 조종당하거나 우사기가 스스로 PTSD 증상으로 인한 기억상실이 되는 등, 동심파괴를 유발할 수준의 내용이며 최종 결전 이후 바로 시간이 흐른 에필로그에서 우사기의 결혼으로 이어진다.[14] 반면 구작 애니는 엔딩에서 모두가 다시 일상으로 돌아오는 결말을 맺고 카큐 프린세스나 카오스, 세일러 코스모스와 같은 원작 캐릭터들의 비중이 대폭 축소되어 엑스트라로 전락하거나 아예 나오지 못했으며 이런 이유로 인해 원작가조차도 불만이 많은 시리즈이다. 덤으로 원작 파워 업을 따라간 이터널 세일러 문의 복장에 대해서도 반응이 좋지 않은 경우가 대다수였다.[15][16]
이런저런 부족한 점은 있어도 결말은 아주 잘 내서 구작 애니 시리즈 마지막 작품으로서 할 만큼은 했다는 평. 그리고 세월이 지나면서 재조명되는 추세이며 2020년 전 미소녀 전사 세일러 문 대투표에서는 이 작품의 캐릭터나 에피소드가 상위권에 드는 현상이 일어나기도 했다. 특히 세이야 코우는 전 시즌들의 턱시도 가면을 대체하는 포지션과 멋진 비주얼과 활약상, 여운을 남기는 츠키노 우사기와의 커플링 때문인지 우사기랑 커플링을 엮는 2차 창작물 등이 많은 등 엄청난 여덕몰이를 한 캐릭터이다.
거기다 최근에는 오히려 원작 결말부가 세일러 문만 집중해서 에필로그. 나머지 등장 인물들의 입장은 흐지부지 끝내는 등의 단점과 비교되면서, 몇몇 섀도우 갤럭티카 멤버들이 생략되었긴 했지만 진행 내용이나 결말, 세일러 갤럭시아의 후반부 캐릭터 성, 쓰리 라이츠의 심리 묘사 등 모두 좋은 편이라며, 원작보다 구작 스타즈가 더 완성도가 뛰어나다는 호평까지 받았다. 그리고 원작에 비해 다른 주요 등장인물들도 나름 챙겨주는 동시에, 새턴을 제외한 외행성 전사들의 비중도 잘 챙겨준 부분도 좋은 평가를 얻었다. 새턴/호타루는 안타깝게도 비중이 매우 적긴 하나, 전작 S 때부터 계속된 인기와 더불어 종결자 포지션 덕에 원작과 달리 부활 후에도 종결자 포지션을 유지하게 되었다.
또한 원작 결말을 따라간 신작 극장판 세일러 문 코스모스 역시 결말부와 캐릭터 묘사 등을 각색한 부분은 스타즈와 비슷하게 신경을 쓴 모습과 보충한 부분[17]도 있어 스타즈와 비슷하게 결말을 좋게 끝냈단 반응이며, 세일러 스타즈, 코스모스 두 작품 다 원작보다 상당히 좋은 평가를 받고 있다.
4. 주제가
4.1. OP
| OP セーラースターソング 세일러 스타 송 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#212529,#e0e0e0> 노래 | 하나자와 카에(花沢加絵) | ||
| 작사 | 타케우치 나오코(武内直子) | ||
| 작곡 | 아라키 마사키(荒木将器) | ||
| 편곡 | HΛL | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#212529,#e0e0e0> 콘티 | ||
| 연출 | 사토 준이치 | ||
| 작화 | 타메가이 카츠미 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | まけない！ あしたへセーラーエール (마케나이! 아시타에 세-라-에-루) 지지 않아요! 내일을 향해 세일러 옐(Sailor Yell) ゼッタイ！ つかまえる セーラースター (젯타이! 츠카마에루! 세-라-스타-) 반드시! 잡고 말거예요! 세일러 스타(Sailor Star) このちかい とどけ 銀河まで (코노치카이 토도케 깅가마데) 이 맹세가 전해지기를 은하 끝까지 あなたが消えたそのときから (아나타가 키에타 소노 토키카라) 당신이 사라졌던 그 때부터 さがしつづける旅がはじまった (사가시 츠즈케루 타비가 하지맛타) 계속 찾아 헤매는 여행이 시작됐어요 黄ばんだ地図には ステンシルの天使の絵 (키방다 치즈니와 스텐시루노 텐시노에) 누렇게 바랜 지도에는 스텐실된 천사 그림 指さす先はダークなコロセウムがまってる (유비사스 사키와 다-쿠나 코로세우무가 맛테루) 가리키는 곳은 어두운 콜로세움이 기다리고 있었어요 ふるえるムネには あの日のヒミツのキス (후루에루 무네니와 아노히노 히미츠노 키스) 떨리는 가슴에는 그 날의 비밀스런 키스 どんなにつらい運命(サダメ)でも (돈나니 츠라이 사다메데모) 어떠한 힘든 숙명에도 追いつづけるから (오이츠즈케루카라) 끝까지 계속 할 수 있을 테니까 後悔はしない セーラーアイズ (코우카이와 시나이 세-라-아이즈) 후회는 하지 않아요 세일러 아이즈(Sailor Eyes) あなたについてく セーラーウインド (아나타니츠이테쿠 세-라-윈도) 당신에게 가겠어요 세일러 윈드(Sailor Wind) この歌は 星の道しるべ (코노 우타와 호시노 미치시루베) 이 노래는 별의 도표 まけない！ あしたへ セーラーエール (마케나이! 아시타에 세-라-에-루) 지지않아요! 내일을 향해 세일러 옐(Sailor Yell) ゼッタイ！ みつけるよ！ セーラースター (젯타이! 미츠케루요! 세-라-스타-) 반드시! 찾을 수 있어요! 세일러 스타(Sailor Star) 天使の羽で とびたつの (텐시노 하네데 토비타츠노) 천사의 날개로 날아 오를 거예요 | |
오프닝 원화는 거의 다 카가와 히사시 혼자 담당.
대원방송은 '세일러 스타 송' 원곡을 번안없이 자막과 함께 그대로 내보냈으며 일본판과는 달리 173화부터 일부 장면이 변경된 버전을 사용하지 않고 초기 버전으로 마지막화까지 사용했다.
| KBS 2TV판 OP 달빛의 전설 | ||
| TV ver. | ||
| Full ver. | ||
| Short ver. (2021년 펀딩 음원) | ||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#212529,#e0e0e0> 노래 | 김현아 | |
| 작사 | 황정렬 | |
| 작곡 | 코모로 테츠야(小諸鉄矢) | |
| 편곡 | 이송복 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 미안해 솔직하지 못한 내가 지금 이 순간이 꿈이라면 살며시 너에게로 다가가 모든 걸 고백할텐데 전화도 할 수 없는 밤이 오면 자꾸만 설레이는 내 마음 동화 속 마법의 세계로 손 짓하는 저 달빛 밤 하늘 저 멀리서 빛나고 있는 꿈결같은 우리의 사랑 수없이 많은 별들 중에서 당신을 만날 수 있는 건 결코 우연이라 할 수 없어 기적의 세일러 문 | |
KBS는 주구장창 달빛의 전설을 내보냈다.
4.2. ED
| ED1 (167~199화) 風も空もきっと… 하늘도 바람도 분명… | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#212529,#e0e0e0> 노래 | 미즈키 아리사(観月ありさ) | ||
| 작사 | 우에다 치카(上田知華) | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | 코니시 타카오(小西貴雄)[18] 오오츠키 히로유키(大槻啓之)[19] | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#212529,#e0e0e0> 콘티 | ||
| 연출 | |||
| 작화 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 人込みに消えてゆく 背中に向かって手を振った 昨日までが 嘘みたいに見える わがままもしたし つまらないケンカもした 逢えなくなる日が来ることも 知らないで あの日 追いかけて 気持ちのすべてを打ち明けたら 風も 空もまだ ふたりだけを包んでた あの日 追いかけて 気持ちのすべてを打ち明けたら 風も 空もまだ ふたりだけを包んでた | |
대원방송은 오프닝과 마찬가지로 일본판 엔딩을 그대로 내보냈는데, 일본판 173화부터 사용된 편곡 버전은 사용하지 않고 초기 버전으로 마지막화까지 방영했다. 팬들 사이에서는 이럴거면 이전 시리즈들도 일본판 엔딩을 그대로 써도 되지 않았겠냐는 아쉬운 반응을 보였다[20]. 한편 KBS는 늘 그렇듯이 오프닝을 그대로 엔딩으로 사용했다.
4.3. 200화 ED
| 200화 ED ムーンライト伝説 문 라이트 전설 달빛의 전설 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#212529,#e0e0e0> 노래 | | ||
| 작사 | | ||
| 작곡 | 코모로 테츠야(小諸鉄矢) | ||
| 편곡 | | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#212529,#e0e0e0> 콘티 | ||
| 연출 | |||
| 작화 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | ゴメンね 素直じゃなくて 고멘네 스나오쟈나쿠테 미안해 솔직하지 못해서 夢の中なら云える 유메노 나카나라 이에루 꿈 속에서라면 말할 수 있어 思考回路はショート寸前 시코-카이로와 쇼-토 슨젠 사고회로는 끊기기 직전 今すぐ会いたいよ 이마스구 아이타이요 지금 바로 만나고싶어 泣きたくなるような Moon light 나키타쿠나루요-나 Moon light 울고 싶어질 것 같은 Moon light 電話も出来ない Midnight 덴와모 데키나이 Midnight 전화도 할 수 없는 Midnight だって純情 どうしよう 닷테 쥰죠- 도-시요- 그치만 순정은 어떡해 ハートは万華鏡 하-토와 만게쿄- 하트는 만화경 月の光に導かれ 츠키노 히카리니 미치비카레 달빛에 이끌려 何度も巡り会う 난도모 메구리아우 몇 번이고 만남을 반복해 星座の瞬き数え 占う恋の行方 세이자노 마타타키 카조에 우라나우 코이노 유쿠에 별자리의 깜빡임을 세며 점치는 사랑의 행방 同じ地球くにに生まれたの 오나지 쿠니니 우마레타노 같은 지구에서 태어났어 ミラクルロマンス 미라쿠루 로만스 미라클 로맨스 信じているの 신지테이루노 믿고 있어 ミラクル・ロマンス 미라쿠루 로만스 미라클 로맨스 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 미안해 솔직하지 못한 내가 지금 이 순간이 꿈이라면 살며시 너에게로 다가가 모든 걸 고백할텐데 전화도 할 수 없는 밤이 오면 자꾸만 설레이는 내 마음 동화 속 마법의 세계로 손 짓하는 저 달빛 밤 하늘 저 멀리서 빛나고 있는 꿈결같은 우리의 사랑 수없이 많은 별들 중에서 당신을 만날 수 있는 건 결코 우연이라 할 수 없어 기적의 세일러 문 하느님께서 주신 선물일까 헤어짐을 위한 시간일까 시작도 끝도 필요하지 않는 운명 같은 이 예감 다정히 감싸오는 저 달빛은 나를 보는 당신의 눈빛 수 없이 많은 별들 중에서 당신을 만날 수 있는 건 결코 우연이라 할 수 없어 기적의 세일러 문 스치는 우연 속에 느낄 수 있는 혜성 같은 우리의 만남 수 없이 많은 별들 중에서 당신을 만날 수 있는 건 결코 우연이라 할 수 없어 기적의 세일러 문 나는 믿고 있어요 사랑의 세일러 문 | |
최종화 엔딩은 Moon Lips의 문 라이트 전설을 내보냈다. 대원방송 200화(최종화)에서도 자체적으로 만든 달빛의 전설이 아닌 이 곡을 그대로 내보냈다.
참고로 KBS는 일본판 엔딩과는 달리 풀 버전 음원을 사용해 엔딩 화면을 세일러 스타즈 최종전 장면을 중심으로 짜깁기해 구성하였다. 음반으로 출시된 풀버전 음원은 편곡이 약간 다른데 대부분 TV에서 방영된 버전을 선호한다.
5. 회차 목록
| <rowcolor=#212529,#e0e0e0> 회차 | 제목[22] | 각본 | 연출 | 작화감독 | 미술 | 방영일[23] |
| 167(1) | 悪夢花を散らす時! 闇の女王復活 네헤레니아의 부활 악몽의 꽃이 흩날릴 때! 암흑여왕의 부활 | 야마구치 료타 (山口亮太) | 이가라시 타쿠야 | 타메가이 카츠미 | 타지리 켄이치 (田尻健一) | 日: 1996.03.09. 韓: 1998.02.11. |
| 168(2) | サターンの目覚め! S10戦士集結 돌아온 세일러 새턴 각성한 새턴! 세일러 요정 집결하다 | 요시무라 겐키 (吉村元希) | 코사카 하루메 (小坂春女) | 키요야마 시게타카 (清山滋崇) | 日: 1996.03.23. 韓: 1998.02.12. | |
| 169(3) | 呪いの魔鏡! 悪夢にとらわれた衛 검은 그림자의 정체[24] 저주받은 거울! 악몽에 사로잡힌 레온 | 사사키 노리요 (佐々木憲世) | 이토 미나코 (伊東美奈子) | 오오코우치 미노루 (大河内 稔) | 日: 1996.04.13. 韓: 1998.02.18. | |
| 170(4) | 運命の一夜! セーラー戦士の苦難 세일러 요정들의 위기[25] 운명의 하룻밤! 세일러 요정들의 위기 | 야마구치 료타 | 엔도 유지 (遠藤勇二) | 안도 마사히로 (安藤正浩) | 하시모토 카즈유키 (橋本和幸) | 日: 1996.04.20. 韓: 1998.02.19. |
| 171(5) | 愛ゆえに! 果てしなき魔界の戦い 끝없는 싸움의 시작 사랑하니까! 끝이 없는 마계의 싸움 | 시바타 히로키 | 고라이 타카유키 (牛来隆行) | 타지리 켄이치 | 日: 1996.04.27. 韓: 1998.02.25. | |
| 172(6) | 愛のムーンパワー 悪夢の終わる時 사랑의 힘! 문 파워[26] 사랑의 문 파워, 악몽이 끝날 때 | 사토 준이치 | 시모가사 미호 (下笠美穂) | 日: 1996.05.04. 韓: 1998.02.26. | ||
| 173(7) | 別れと出会い! 運命の星々の流転 수수께끼의 세일러 요정들 이별과 만남! 떠도는 운명의 별들 | 이가라시 타쿠야 | 키타노 요시히로 (北野ヨシヒロ) | 日: 1996.05.11. 韓: 1998.03.04. | ||
| 174(8) | 学園に吹く嵐! 転校生はアイドル 전학생 소동 학교에 부는 폭풍! 전학생은 아이돌 | 고도 카즈히코 (神戸一彦) | 코사카 하루메 | 이토 미나코 | 日: 1996.05.18. 韓: 1998.03.05. | |
| 175(9) | アイドルをめざせ! 美奈子の野望 출동! 전격 스타작전 아이돌이 될거야! 미나의 야망 | 마에카와 아츠시 | 엔도 유지 | 고라이 타카유키 | 하시모토 카즈유키 | 日: 1996.05.25. 韓: 1998.03.11. |
| 176(10) | ファイターの正体! 衝撃の超変身 세일러 스타 파이터는 누구? 파이터의 정체! 충격적인 변신 | 야마구치 료타 | 사사키 노리요 | 시모가사 미호 | 아사이 카즈히사 (浅井和久) | 日: 1996.06.08. 韓: 1998.03.12. |
| 177(11) | 星に託す夢とロマン! 大気の変身 꿈과 희망을 실은 혜성 별에 건 사랑과 로망! 에바의 변신 | 고도 카즈히코 | 시바타 히로키 | 키요야마 시게타카 | 타지리 켄이치 | 日: 1996.06.15. 韓: 1998.03.19. |
| 178(12) | ルナは見た!? アイドル夜天の素顔 외로운 별 디디의 정체 루나의 목격담! 아이돌 디디의 속마음 | 야마구치 료타 | 코사카 하루메 | 키타노 요시히로 | 日: 1996.06.22. 韓: 1998.03.25. | |
| 179(13) | 敵?味方? スターライツとS戦士 세라는 엉터리 요리사 적인가 아군인가 쓰리 라이츠와 세일러 요정 | 요시무라 겐키 | 엔도 유지 | 이토 미나코 | 日: 1996.06.29. 韓: 1998.03.26. | |
| 180(14) | 呼び合う星の輝き! はるか達参戦 태양계 밖에서 온 요정들 서로를 부르는 별빛! 넵튠과 우라누스의 참전 | 마에카와 아츠시 | 이가라시 타쿠야 | 타메가이 카츠미 | 하시모토 카즈유키 | 日: 1996.07.13. 韓: 1998.04.01. |
| 181(15) | セイヤとうさぎのドキドキデート 두근 두근! 신나는 놀이동산 샤키와 세라의 즐거운 하루 | 고도 카즈히코 | 사토 준이치 | 시모가사 미호 | 타지리 켄이치 | 日: 1996.07.20. 韓: 1998.04.08. |
| 182(16) | 宇宙からの侵略! セイレーン飛来 수수께끼 꼬마의 등장 우주에서 온 침략자! 세이렌 등장 | 야마구치 료타 | 사사키 노리요 | 키요야마 시게타카 | 아사이 카즈히사 | 日: 1996.08.03. 韓: 1998.04.09. |
| 183(17) | 死霊の叫び!? 恐怖キャンプの怪人 캠프장 유령소동 귀신의 비명? 공포의 캠핑장[27] | 고도 카즈히코 | 시바타 히로키 | 키타노 요시히로 | 타지리 켄이치 | 日: 1996.08.10. 韓: 1998.04.15. |
| 184(18) | ふたりきりの夜! うさぎのピンチ 세라, 나 홀로 집에? 나 홀로 집에, 세라의 위기? | 야마구치 료타 | 코사카 하루메 | 이토 미나코 | 나카니시 히데카즈 (中西英和) | 日: 1996.08.17. 韓: 1998.04.16. |
| 185(19) | 大気絶唱! 信じる心を歌にこめて 희망을 부르는 메시지 에바의 고뇌! 노래에 담긴 믿음 | 마에카와 아츠시 | 엔도 유지 | 타메가이 카츠미 | 타지리 켄이치 | 日: 1996.08.31. 韓: 1998.04.22. |
| 186(20) | ちびちびの謎!? おさわがせ大追跡 추적! 과자궁전을 찾아서 꼬마 또또의 비밀!? 대낮의 추격전 | 요시무라 겐키 | 호소다 마사히로 | 스기모토 미치아키 (杉本道明) | 하시모토 카즈유키 | 日: 1996.09.07. 韓: 1998.04.23. |
| 187(21) | 輝く星のパワー! ちびちびの変身 꼬마 또또가 정말? 반짝이는 별빛 파워! 꼬마 또또의 변신 | 야마구치 료타 | 이가라시 타쿠야 | 시모가사 미호 | 타지리 켄이치 | 日: 1996.09.14. 韓: 1998.04.29. |
| 188(22) | 恐怖への招待! うさぎの夜間飛行 세라는 불청객 공포의 초대장! 세라의 야간비행 | 고도 카즈히코 | 사사키 노리요 | 키요야마 시게타카 | 나카니시 히데카즈 | 日: 1996.10.12. 韓: 1998.04.30. |
| 189(23) | 使命と友情の間! S戦士達の対立 사명이냐 우정이냐 사명과 우정 사이! 세일러 요정들의 대립 | 요시무라 겐키 | 코사카 하루메 | 이토 미나코 | 아사이 카즈히사 | 日: 1996.10.19. 韓: 1998.05.06. |
| 190(24) | 明かされた真実! セイヤ達の過去 로미오 세라 줄리엣 샤키 밝혀진 진실! 쓰리 라이츠의 과거 | 마에카와 아츠시 | 시바타 히로키 | 타메가이 카츠미 | 타지리 켄이치 | 日: 1996.11.02. 韓: 1998.05.07. |
| 191(25) | 光の蝶が舞う時! 新しい波の予感 유리는 게임의 여왕 빛나는 나비가 춤출 때! 새로운 운명의 예감 | 야마구치 료타 | 호소다 마사히로 | 스기모토 미치아키 | 하시모토 카즈유키 | 日: 1996.11.09. 韓: 1998.05.13. |
| 192(26) | 夢一直線! アイドル美奈子誕生!? 지금은 꿈을 이룰 때 꿈을 향해 달려라! 아이돌 미나 탄생? | 고도 카즈히코 | 엔도 유지 | 키요야마 시게타카 | 나카니시 히데카즈 | 日: 1996.11.16. 韓: 1998.05.14. |
| 193(27) | うばわれた銀水晶! 火球皇女出現 공주님 향기를 찾아서 빼앗긴 크리스탈! 오로라 공주 등장 | 야마구치 료타 | 이가라시 타쿠야 | 시모가사 미호 | 아사이 카즈히사 | 日: 1996.11.30. 韓: 1998.05.20. |
| 194(28) | 銀河の聖戦 セーラーウォーズ伝説 내 친구는 보디가드 은하 성전, 세일러 전쟁의 전설 | 사사키 노리요 | 키타노 요시히로 | 日: 1996.12.07. 韓: 1998.05.21. | ||
| 195(29) | 火球皇女消滅! ギャラクシア降臨 대결! 오로라 대 갤럭시아 사라진 오로라 공주! 세일러 갤럭시아 강림 | 고도 카즈히코 | 호소다 마사히로 | 스기모토 미치아키 | 나카니시 히데카즈 | 日 1996.12.14. 韓: 1998.05.27. |
| 196(30) | 銀河滅びる時! S戦士最後の戦い 세일러 요정, 최후의 출동! 은하가 멸망한 순간! 세일러 요정 최후의 전투 | 요시무라 겐키 | 코사카 하루메 | 이토 미나코 | 아사이 카즈히사 | 日: 1997.01.11. 韓: 1998.05.28. |
| 197(31) | 銀河の支配者 ギャラクシアの脅威 우라누스의 변신 은하의 지배자! 갤럭시아의 위협 | 야마구치 료타 | 시바타 히로키 | 키요야마 시게타카 | 하시모토 카즈유키 | 日: 1997.01.18. 韓: 1998.06.03. |
| 198(32) | 消えゆく星々! ウラヌス達の最期 안녕! 사라지는 별들 사라지는 별들! 우라누스와 넵튠의 최후 | 마에카와 아츠시 | 사토 준이치 | 키타노 요시히로 | 시카노 요시유키 (鹿野良行) | 日: 1997.01.25. 韓: 1998.06.04. |
| 199(33) | 希望の光! 銀河をかけた最終決戦 희망의 빛, 은하계를 건 모험 희망의 빛! 은하를 건 최종 결전 | 야마구치 료타 | 호소다 마사히로 | 스기모토 미치아키 | 아사이 카즈히사 | 日: 1997.02.01. 韓: 1998.06.10. |
| 200(34) | うさぎの愛! 月光銀河を照らす 안녕! 세일러문 세라의 사랑! 은하를 비추는 달빛 | 이가라시 타쿠야 | 타메가이 카츠미 | 하시모토 카즈유키 | 日: 1997.02.08. 韓: 1998.06.11. |
6. 국내 방영
KBS에서는 SuperS 방영분이 끝난 후 바로 이어서 방영하였으며 이전 시리즈와 마찬가지로 뒤에 부제를 붙이지 않고 방영되었다.[28]이 시리즈에서 변신 전에는 남자이고 변신 후에는 여자인 설정으로 등장하는 쓰리 라이츠 세 사람의 성별을 변신 전에도 여자인 것으로 설정을 바꾸어 방영하였다. 사실 스타 라이츠 세 사람이 원작 만화에서는 변신 전에도 여자라 의도치 않게 원작을 존중하게 된 셈이 되어버렸다. 이는 2004년 개정 이전까지 청소년보호법 시행령 제7조에 의거 동성애물도 법적으로 '청소년 유해매체'였기 때문인 것으로 보인다. 이러한 이유로 작중에서 가끔 나오는 쓰리 라이츠의 상반신 노출 장면이 모두 통편집되었으며, 변신 장면 역시 신체가 변하는 장면이 모두 통편집되었다.
이렇게 설정을 바꿔버린 탓에 최후반부에 세라에게 고백하는 샤키를 이상하게 보는 눈들이 있었는데 그는 남자로서 세라에게 호감을 가진 모습이었다. 세일러스타즈 부록에 나와있는 세이야의 포엠에서도, '너를 향한 이 감정이 전사로서 너한테 끌린건지, 소년의 마음을 가진 내가 너를 좋아하는건지' 대목을 보면 분명 세이야는 남자로서 우사기를 좋아한 것이다.[29]
그래서 일본판과 비교해 봤을 때 대사가 가장 많이 바뀐 시리즈인 반면 KBS 방영 당시 유일하게 잘린 에피소드가 단 하나도 없는 시리즈이기도 하다.
그리고 전작들과 달리 원판에서부터 주역 5인방이 고등학생으로 나오다 보니 주역 5인방이 원판, KBS판, 대원방송판에서 모두 고등학생으로 나오는 유일한 작품이기도 하다.[30]
대원방송에서는 극장판 시리즈가 더빙 방영된 직후인 2016년 4월부터 달의 요정 세일러문 세일러 스타즈[31]라는 제목으로 더빙 방영했다. KBS판처럼 쓰리 라이츠의 상반신 노출 장면 및 변신 장면에서 신체가 변하는 장면은 편집되고 남자라고 언급되는 대사를 모두 수정했으나, 대놓고 여자라고 언급하지는 않고 애매하게 처리했다.[32]
7. 미디어 믹스
7.1. 게임
세일러 스타즈만을 기반으로 한 게임만 서술한다.- 미소녀 전사 세일러 문 세일러 스타즈 둥실둥실 패닉 2(美少女戦士セーラームーン セーラースターズ ふわふわパニック2)
전작 '미소녀 전사 세일러 문 SuperS 둥실둥실 패닉'의 후속작으로 1996년 9월 27일에 반다이에서 슈퍼패미컴으로 발매한 퍼즐 게임이다.
[1] KBS 2TV 더빙 방영.[2] 대교어린이TV 더빙 방영[3] 대원방송 더빙 방영.[4] KBS판에서는 다른 고등학교로 전학을 간 것으로 설정이 바뀌었다. 후술할 내용처럼 전작들에서 우사기와 친구들이 중학생으로 나온 것이 KBS판에서는 고등학생으로 설정이 바뀌었는데, 이런 상황에서 갑자기 교복이 바뀐 걸 설명하려면 전학이라는 설정을 쓰는 것 밖에 방법이 없기 때문이다.[5] 은하들이 모이고 모인 것이 우주이므로, 사실상 우주 전체를 의미한다고 봐야 할 듯.[6] 전장은 여전히 지구이지만 전작들과는 달리 전 우주의 운명이 걸린 스케일이 큰 싸움. 원작,신작 극장판에서는 세일러 문이 은하의 중심부인 갤럭시 콜드론으로 가서 갤럭시아,카오스와 최종전을 벌이게 된다.[7] 기존에 등장하던 학교 친구들의 경우 주요 인물들이 쥬반 고등학교에 진학하면서 갈렸다고 해석할 여지가 있다.[8] 그나마 이 만화가 끝나갈 시점인 우사기의 꿈에서 마모루를 비롯한 그녀의 동료들과 잠시 등장한 걸로 끝.[9] 보다보면 최후반부 직전까지 일상물 전개가 이어져오는지라 많은 그 떡밥들을 언제 회수하나 싶을 정도에 떡밥들은 결말을 10회가량 남겨두고 급하게 회수시키는 느낌이 들 정도다.[10] 1기에서는 말할것도 없이 희생해 세일러 문을 각성하게 만들었고, 2기에서는 보스에게 결정타를 입히진 못했지만 최종보스 레이드에는 참가했으며, 3기에선 암흑 에너지와 다이몬이 합쳐진 결계가 더 커지는 걸 막아내기 위해 에너지를 방출시켜 막아냈고 4기에서도 어쨌든 최종보스 레이드에는 참여했다.[11] 작중에서 치비 치비가 츠키노 우사기의 차녀(치비우사의 동생)나 손녀(치비우사의 딸)로 추정되는 장면이 나왔으며, 186화에서 키리야마 조타로 회장(KBS판에서는 몬타나 회장, 대원방송판에서는 박금산 회장)이 츠키노 우사기와 치비 치비가 비슷한 기운을 가지고 있다고 말하기도 했다. 그리고 치비 치비가 세일러 전사로 변신한 모습의 명칭도 세일러 치비 치비 문이다.[12] 물론 작중에서 세일러 갤럭시아가 치비 치비를 경계하는 모습을 보였지만, 그렇다고 치비 치비와 관련된 떡밥에 일관성이 생긴 것은 아니다.[13] 훗날 대원방송판에서는 세일러 갤럭시아와 치비 치비를 같은 성우가 맡음으로써 원판의 해당 단점이 어느 정도 개선되었다.[14] 시간상 이때쯤 치비우사를 가졌을 거라 예상된다. 엔딩 시점은 네오 퀸 세레니티로 등극하기 직전인 것 같다.[15] 바로 전의 복장인 슈퍼 세일러 문은 그 반대로 매우 좋은 반응을 얻었으며, 몇몇 팬들은 차라리 그냥 슈퍼 세일러 문 상태에서 스타즈 시리즈를 유지했음 좋았다는 팬도 있다.[16] 다만 원작에선 다른 태양계 전사들도 이터널 업그레이드를 하는데, 복장에 대한 비판이 우사기보다 더 심해서, 오히려 구작에선 다른 전사들 복장은 건들지 않은 걸 다행이라고 하는 사람들도 존재한다. 이터널 복장에 혹평이 많아서 원작 베이스를 잘하는 뮤지컬판에서도 세일러 문만 슈퍼 세일러 문으로 나오다 막판에 이터널 세일러 문으로 각성하는 전개를 가진다.[17] 신작 극장판 전편은 거의 원작 내용을 따라갔지만 후편에서는 세일러 플루토, 새턴 vs 세일러 갤럭시아 대결과 세일러 스타 라이츠 vs 세일러 카이, 파이 대결을 보충하였다.[18] 167화~172화[19] 173화~199화[20] 1기~R은 1기 오프닝 화면을 그대로 엔딩으로 사용했고, S~SuperS는 각 시즌 첫번째 엔딩 화면에 '달빛의 전설'을 입혀 엔딩으로 사용했다.[21] 뮤지컬 판에서 주연 5인방을 맡았던 배우들(오오야마 안자, 모리노 아야코, 코타니 미사코, 카노코, 스즈키 나나)로 이루어진 그룹.[22] 국내 번역 제목은 정식 방영사인 KBS 2TV, 대원방송 방영판을 기준으로 한다.[23] 한국 방영일은 정식 방영사인 KBS 2TV 방영판을 기준으로 한다.[24] 예고편에서는 부제가 '악몽을 꾸는 레온'이라고 언급되지만 본편 방영시에는 이와같이 변경되었다.[25] 예고편에서는 부제가 '운명의 밤! 세일러 요정들의 위기'라고 언급되지만 본편 방영시에는 '운명의 밤'이 빠졌다.[26] 예고편에서는 부제가 '기적의 힘! 문 파워'라고 언급되지만 본편 방영시에는 '기적의 힘'이 원제를 비슷하게 따른 '사랑의 힘'으로 변경되었다.[27] 이례적으로 대원판 에피소드 중 KBS판보다 잘린 장면이 더 많은 에피소드이다. #[28] KBS 방영 당시 판매된 문구류 등에선 이 당시 만들어진 세일러 스타즈 로고를 확인할 수 있으나, 정작 방영분에는 사용되지 않아 크게 알려지지 못했다.[29] 그런데 원작의 세이야는 분명 남장 여자임에도 은하 제일의 신분 차이가 나는 사랑을 언급했던 걸 보면 우사기를 백합으로서 짝사랑했던 모양이다.[30] 단, 원판과 대원방송판은 고등학교 1학년, KBS판은 고등학교 3학년으로 언급된다.[31] 타이틀 로고에는 '스타즈'를 영어로 'Stars'라고 표기했다.[32] 대사 중에 이들의 성별이 언급되는 부분을 모두 다른 대사로 수정했다.