사미다레(함대 컬렉션)

}}} ||<|100> ||


시라츠유급 구축함 白露型

{{{#!folding [ 함선 리스트 ]	1번함	시라츠유 (白露)
2번함	시구레 (時雨)
3번함	무라사메 (村雨)
4번함	유다치 (夕立)
5번함	하루사메 (春雨)
6번함	사미다레 (五月雨)
7번함	우미카제 (海風)
8번함	야마카제 (山風)
9번함	카와카제 (江風)
10번함	스즈카제 (涼風)

}}} ||

함대 컬렉션
칸무스	구축함 칸무스

	제2구축대 (시라츠유급) 第2駆逐隊 (白露型)

	1번함	무라사메 (村雨)
	2번함	유다치 (夕立)
	2번함	하루사메 (春雨)
	2번함	사미다레 (五月雨)

함대 컬렉션
칸무스	구축함/경순양함 칸무스

	제1수뢰전대 第1水雷戦隊

	1번함(기함)	아부쿠마 (阿武隈)
	2번함	히비키 (響)
	3번함	하츠시모 (初霜)
	4번함	와카바 (若葉)
	5번함	사미다레 (五月雨)
	6번함	시마카제 (島風)

함대 컬렉션
칸무스	구축함 칸무스

	제27구축대 (시라츠유급) 1943년 第27駆逐隊 (白露型)

	1번함	시라츠유 (白露)
	2번함	시구레 (時雨)
	3번함	하루사메 (春雨)
	4번함	사미다레 (五月雨)

함대 컬렉션
칸무스		구축함 칸무스

		초기함 5인방
		후부키
		무라쿠모
		이나즈마
		사미다레
		사자나미


기본	중파

"기뻐요, 새로워진 저를 보여드릴게요."
"うれしい！新しい私、お見せします！"

No.083 시라츠유급 구축함 6번함 五月雨
성우	타네다 리사
일러스트	아마미야 치하루

1. 소개2. 대사

2.1. 기간 한정 추가 대사

1. 소개

시라츠유급 구축함 중 6번함 사미다레를 의인화한 칸무스. 이 배의 정보에 대해서는 사미다레(구축함) 문서 참고.

5대 시작함 중 하나로, 네타적인 요소가 많은 다른 칸무스들에 비해 왕도적인 성격과 청발청안의 외모로 튀는 걸 싫어하는 제독들에게 나름 인기를 끌고 있는 칸무스. 시라츠유급에서 스즈카제와 함께 원화 담당과 성우가 다른 2척 중 하나이기도 하다. 성실한 성격이지만 가끔 얼빵한 짓을 하는 도짓코 속성을 가지고 있으며 본인도 그 점에 신경쓰는 모습을 보여주는데, 이는 위에서 언급한 바와 같이 실제 역사에서도 좀 얼빵한 짓을 많이 저질러서 그게 성격으로 반영된 것이다.

2차 개장이 가능한 시구레나 유다치와 달리 성능상으로 특출난 점도 없고 5대 시작함 중 가장 네타 요소가 적어서 인기도 고만고만한 편. 니코니코 생방송에서 실시했던 인기투표에서도 후부키를 근소한 차이로 제치고 3등을 했을 정도였다.[1] 그렇기 때문에 일반적인 사항이었다면 단독 항목으로 분리될 일이 없는 칸무스였으나...

픽시브에 게재된 한 팬아트 때문에 모든 평가가 바뀌게 되었다. 사실 서비스 초창기부터 어디에 어떻게 어뢰를 장비하고 다니는 건지에 대해[2] 많은 가설이 생겼었고, 2ch의 누군가가 "검열삭제에 넣고 다니는 거 아니겠냐"는 섹드립을 날린 적이 있었는데 그걸 하필이면 사미다레를 모델로 해서 엄청나게 정성들여 그려버린 것. 내용은 한마디로... 이후 오오시오와 소류 등 비슷한 섹드립에 시달리던 칸무스들도 같은 취지의 팬아트가 나왔고, 이들 전원에게 관련 태그[3]가 붙어서 놀림거리가 되기까지 할 정도였다. 이로 인해 이 쪽 계열의 원조 취급을 받게 되었고, 에로 동인지의 출연률이 늘어난 건 덤.

참고로 칸코레 갤러리에서도 이 그림이 소개되었을 때 검열삭제의 힘이 가장 강한 칸무스라고 놀림당하게 되었고, 아예 이 말을 줄인 ○힘칸이라는 단어가 그대로 별명이 되어버렸다. 어느 쪽이 먼저인지는 확실하게 알 수 없지만, 어쨌거나 명실공히 한일 양국 공통 네타(...) 그리고 헤일로 갤러리 사건 때 칸코레 갤러리 측의 떡그릇 반납짤로 해당 그림이 지정되면서 네타 캐릭터 어디 안 간다는 사실을 재입증했다.

그 밖에는 과거 칸코레 역사상 최장기간의 '대사 언급 미실장함' 떡밥의 주인공으로 잘 알려져 있었다. 그 대상은 같은 제2구축대 멤버였던 하루사메로, 이벤트에서 풀리기까지 장장 1년 3개월이라는 시간이 걸렸다. 하루사메 업데이트 이후로는 야마토의 침몰 대사에서 언급되는 시나노가 그 뒤를 잇고 있는데, 이 쪽은 2016년 12월 기준으로 3년 4개월째.

담당 일러스트레이터인 아메미야 치하루가 오랜기간 칸코레 관련 작업에 일절 손대지 않는 와중에, 2015년 3월경에 쿠조 이치소가 사미다레와 스즈카제를 그린 그림이 책자에 실려 최근의 시작함 개2화 추세에 맞춰 담당 일러스트레이터를 변경하려 하는 것이 아닌가 하는 루머가 나돌고 있으며, 아메미야가 담당할 것으로 예상되었던 개시라츠유급의 신규함 3척의 디자인도 이치소가 가져가버린 상황.

참고로 아메미야 치하루는 칸코레쪽과는 대조적으로 픽시브와 트위터 갱신도 꾸준하고 2016년 여름에 동방 프로젝트 관련 작업물도 낼 정도로 활발한 작업 활동을 보여 주고 있다. 그러다 보니 운영진과 뭔가 트러블이 있는 거 아니냐는 의혹이 계속 나오고 있었는데, 아메미야가 트윗을 통해 칸코레에 관해서는 운영진이 오퍼를 주지 않는 것이므로 프리랜서인 자신으로선 그에 관해 뭐라 말할 수 없다는 발언을 통해 확인사살. 거기다 하필 이치소는 다나카스의 푸쉬를 유독 많이 받는 일러스트레이터이기에 아메미야 버전으로 개2가 나올 가능성에 대해 부정적인 관측이 많다. 이런 사정 덕분에 칸코레 갤러리에서는 스즈카제와 엮여서 애미 없는 천애고아 칸무스로 놀림받는 중.[4]

한편, 2016년 3월에 시라츠유급 2차 개장 떡밥이 나와서 시작함 보정으로 나오는 거 아닌가 했는데, 사미다레에게 내려진 것은 희망고문이었고, 改二를 받게 된 칸무스는 카와카제였다.

여담이지만, 이 사미다레와 우미카제급의 4척을 포함한 후반5척은 시라츠유급이 잠시 아리아케급[5]으로 분류되었다가 시라츠유급으로 도로 환원된 이후에 건조예정이 잡혔는데 일부 일본 유저들은 시라츠유급의 아리아케급 경험/비경험을 기준으로 원화담당을 나누려던 생각이 아니었나 추측하고 있다. 결과적으로는 우미카제급의 3척을 이치소가 담당하게 되면서 이도저도 아닌 모양새가 되어 버렸지만...

BD에서는 어째서인지 TVA와 다르게 등장분에서 삭제되었다.

2. 대사

상황	원문	번역
자기소개	五月雨っていいます！　よろしくお願いします。護衛任務はお任せください！	사미다레라 합니다! 잘 부탁드려요. 호위 임무라면 제게 맡겨두세요!
모항 대사 1	提督、一生懸命がんばります！	제독님, 최선을 다해 열심히 할게요!
모항 대사 2	お任せくださいね！	저만 믿으시라구요!
모항 대사 3	そっ……そんなに気になります？	그…그렇게 궁금하세요?
모항 대사 (2주년)	提督、今日は記念日ですね！　素敵ですね！　五月雨、いつもよりがんばっちゃいます！	제독님, 오늘 기념일이네요! 멋진걸요! 사미다레, 오늘은 더더욱 열심히 하겠어요!
모항 대사 (장마)	梅雨の季節、五月雨、結構好きなんです。なんかこう…雨って良くないですか？ね♪	사미다레, 장마철 꽤 좋아해요. 그 왜…비 오면 좋잖아요? 그쵸♪
모항 대사 (여름)	夏ですね、夏！　てぇとくぅっ、一緒に海に行きましょ！・・・って、ああ。毎日行ってますね！	여름이네요, 여름! 제독니임- 우리 같이 바다 가요! …아참. 매일 다니고 있었죠!
모항 대사 (결혼)	さすがの提督もあまり根を詰めるとドジっ子しちゃいますよ？ほらっ！休んで休んで！お茶いれてあげますね？待ってて！	아무리 제독님이라도 그렇게 일에만 몰두하시다간 언젠가 실수하게 마련이라고요? 뭐해요! 쉬지 않고! 차 내올 테니까 기다리고 계세요!
모항 대사 (방치)	夜になると、ときどき思うんです。比叡さんごめんなさいって。でもよーく思い出せなくって。なんだっけかなぁ。もう少しで・・・	밤이 되면 가끔씩 생각나곤 해요. 히에이 씨한테 미안한 마음이요. 하지만 좀 가물가물하거든요. 어째서 미안한 걸까. 기억날 듯 말 듯…
결혼	提督、私、提督のこと、す…ぅぇ、いえ！これからも、頑張ります！	제독님, 저 제독님을 조…아, 아뇨! 앞으로도 열심히 할게요!
전적표시창 진입	お手紙が届きましたよ？	서신이 왔는데요?
편성	いよいよ私たちの出番ですね！	드디어 저희 차례군요!
보급	はい！　わたし、がんばっちゃいますから！	네! 저, 열심히 할 테니까요!
개장/개수/개조 1	はい！　わたし、がんばっちゃいますから！	네! 저, 열심히 할 테니까요!
개장/개수/개조 2	うれしい！新しい私、お見せします！	기뻐요! 새로워진 절 보여드릴게요!
개장/개수/개조 3	お任せください！	제게 맡기세요!
입거	ふぅ……。ちょっと休もうっと。	후우…잠깐 쉬어야겠네요.
입거(중파 이상)	もうだめぇ……。ちょっとおやすみしますね……。	더는 무리야… 조금만 쉬다 올게요…
건조 완료	あ！新しい仲間？早く会いたいですね～	앗! 새로운 동료요? 빨리 만나고 싶네요~
함대 귀항	作戦完了ですね。お疲れ様でした！	작전 완료네요. 수고 많으셨어요!
출격 1	いよいよ私たちの出番ですね！	드디어 저희 차례군요!
출격 2	もうドジっ子なんて言わせませんから！	더 이상 얼빵하란 소린 못할 줄 아시라구요!
전투 개시	やぁーっ！	이얏-!
공격 1	たぁーっ！	타앗-!
공격 2	やぁーっ！	이얏-!
야전 개시	まだまだ、これからです！	아직 멀었어요, 지금부터라고요!
MVP	やったぁ！提督、見ててくれました！？	해냈다아! 제독님, 보고 계시죠!?
피격 소파 1	うわあぁん、痛ぁい…！	우와앙, 아파아…!
피격 소파 2	あれぇっ！？	어라아!?
피격 중/대파	な…なんでぇ？	어…어째서?
격침	ごめんなさい…… 私…ここまでみたいです……	죄송해요……저…여기까진가 봐요……

2.1. 기간 한정 추가 대사

2~4주년 축하 대사	提督、今日は記念日ですね！　素敵ですね！　五月雨、いつもよりがんばっちゃいます！	제독, 오늘은 기념일이네요! 축하 드려요! 사미다레, 평소보다 더 힘낼게요!
장마	梅雨の季節、五月雨、結構好きなんです。なんかこう…雨って良くないですか？ね♪	장마의 계절.. 사미다레 꽤나 좋아한답니다. 뭔가 그... 비가 내리면 좋지 않나요? 응♪
한여름	夏ですね、夏！てぇとくぅっ、一緒に海に行きましょ！・・・って、ああ。毎日行ってますね！	여름이에요, 여름! 제독 함께 바다로 놀러가요! ... 저도 참, 매일 바다에 나갔었죠!
크리스마스	提督、メリークリスマース！　五月雨、ケーキをお持ちしm…う、うぁぁぁぁ～、うあああ、あ～～～～！	제독, 메리크리스마스! 사미다레, 케이크를 가져오 ㅏ....으으아아아아~~~~~!
새해	明けまして、おめでとうございます！提督、新年も、五月雨にお任せください！ ……はいっ!!	새해 복 많이 받으세요! 제독, 올해도 사미다레에게 맡겨주세요! ....네!
발렌타인	提督、ば、バレンタインです！このチョコケーキを、どうぞ、って、あ、あれ!? ああぁぁ～～!!	제독, 바..발렌타인이에요! 이 쵸코케이크를.. 부디..응? 어..어라!? 아아아~!!!

[1] 여기에서 1등은 다들 예상했던 대로 나노데스였고, 놀랍게도 대망의 꼴등은...[2] 사실 거의 대부분의 뇌격 수치를 지닌 칸무스들이 어뢰발사관을 장비하고 있다. 사미다레 역시 등에 매고 있는 4연장 어뢰발사관을 확인 가능.[3] 진짜로 マンコの力が強い艦娘 태그가 달렸던 적이 있다. 2014년 4월 기준으로는 전부 삭제된 상태. 단 구글로 이 태그를 이미지 검색하면 첫 이미지로 나온다.[4] 애비 없는 칸무스 드립도 자주 나오는데, 이때마다 원작자가 여자니 애비가 아니고 애미라며 소소한 병림픽이 벌어진다.[5] 하츠하루급에서 시라츠유급으로 넘어가는 과도기 일본군은 일시적으로 하츠하루급 5번함이자 개량형인 아리아케를 네임쉽으로 하는 '아리아케급'이라는 함급을 새로 만들어 당초 시라츠유급으로 분류되던 시라츠유와 시구레를 아리아케급의 3, 4번함으로 편입시킨 시기가 있었다. 그러나 애초에 아리아케-유구레와 시라츠유-시구레 사이에는 설계의 차이가 있어 동형함으로 분류하기는 것 자체가 어거지에 가까웠기 때문에 수개월 후 각각 하츠하루급과 시라츠유급으로 원상복귀시켰다. 참고로 무라사메, 유다치, 하루사메는 이 아리아케급으로 분류되던 시절에 건조계획이 잡힌 탓에 아리아케급 5~7번함으로 건조될 예정이었다가 시라츠유급으로 완성되는 곡절을 거쳤다.

함대 컬렉션
칸무스		{{{#!folding 구축함 칸무스 구축함 칸무스 퀵링크		카미카제급 무츠키급 후부키급 아야나미급 아카츠키급 하츠하루급 시라츠유급 아사시오급 카게로급 유구모급 아키즈키급 마츠급 시마카제급 1934년형(독일) 마에스트랄레급(이탈리아) 타슈켄트급(소련) J급(영국) 존 C. 버틀러급(미국) 플레처급(미국) 단양급(대만)