| 함대 컬렉션 | ||||
| 칸무스 | {{{#!folding 구축함 칸무스 구축함 칸무스 퀵링크 | 카미카제급 무츠키급 후부키급 아야나미급 아카츠키급 하츠하루급 시라츠유급 아사시오급 카게로급 유구모급 아키즈키급 마츠급 시마카제급 1934년형(독일) 마에스트랄레급(이탈리아) 타슈켄트급(소련) J급(영국) 존 C. 버틀러급(미국) 플레처급(미국) 단양급(대만) | ||
| 특2형 구축함(아야나미급) 特2型駆逐艦(綾波型) | ||
| {{{#!folding [ 함선 리스트 ] | 1번함 | 아야나미 (綾波) |
| 2번함 | 시키나미 (敷波) | |
| 3번함 | | |
| 4번함 | | |
| 5번함 | 아마기리 (天霧) | |
| 6번함 | 사기리 (狭霧) | |
| 7번함 | 오보로 (朧) | |
| 8번함 | 아케보노 (曙) | |
| 9번함 | 사자나미 (漣) | |
| 10번함 | 우시오 (潮) | |
| 함대 컬렉션 | ||||
| 칸무스 | 제7구축대 (아야나미급) 第7駆逐隊 (綾波型) | |||
| {{{#!folding [ 함선 리스트 ] | 오보로 (朧) | |||
| 아케보노 (曙) | ||||
| 사자나미 (漣) | ||||
| 우시오 (潮) | ||||
| 함대 컬렉션 | ||||
| 칸무스 | 구축함 칸무스 | |||
| 초기함 5인방 | ||||
후부키 | ||||
무라쿠모 | ||||
이나즈마 | ||||
사미다레 | ||||
사자나미 | ||||
| | |
| 기본 | 중파 |
| | |
| 개장 기본 | 개장 중파 |
"어서 오세요, 주인 ♪"
"お帰りなさい、ご主人様♪"
"お帰りなさい、ご主人様♪"
"특형 구축함 제1번함이고요, 아야나미급 안에서는 9번함인 사자나미에요.
글씨가 어렵다구요? 그건 그냥 당신이 못 읽으니까 그런거잖아요.
나구모 기동부대가 진주만에서 투닥투닥 싸우고 있을 때, 미드웨이 섬 포격도 감행했었어요. 나름 굉장하죠?"
"特型駆逐艦の19番目、綾波型でいうと、9番艦の漣だよ。
読みにくいって？貴方が字を知らないだけヨ。
南雲機動部隊が真珠湾でボコボコやってる時、
ミッドウェー島砲撃を敢行したよ。何気に凄くない？"
글씨가 어렵다구요? 그건 그냥 당신이 못 읽으니까 그런거잖아요.
나구모 기동부대가 진주만에서 투닥투닥 싸우고 있을 때, 미드웨이 섬 포격도 감행했었어요. 나름 굉장하죠?"
"特型駆逐艦の19番目、綾波型でいうと、9番艦の漣だよ。
読みにくいって？貴方が字を知らないだけヨ。
南雲機動部隊が真珠湾でボコボコやってる時、
ミッドウェー島砲撃を敢行したよ。何気に凄くない？"
| No.069 아야나미급 구축함 9번함 漣 | |
| 성우 | 하야사카 코즈에 |
| 일러스트 | drew |
1. 개요
칸코레를 처음 시작할 때 고를 수 있는 5척의 시작함 중 하나로, 사자나미 구축함 중 2대 사자나미를 의인화한 칸무스이다.핑크색 계통 트윈테일과 연장포 위에 앉아 있는 토끼[1]가 특징인 칸무스. 실제 역사상에서도 이렇다 할 전과가 없는지라[2] 얼핏 보기엔 이렇다할 특징이 있을 거 같지 않지만, 그 실상은 메타 발언으로 점철된 캐릭터. 일단 플레이어인 제독을 부르는 호칭부터 주인님이며, 'ktkr', '메시우마'[3] 등의 발언을 잘못된 용도로 내뱉는 등 나름 강렬한 개성을 가진 칸무스이다. 이렇다 보니 시작함이라는 것도 잊고 네타 캐릭터 쪽으로 인식되는 경우가 많았다.
2. 기간한정 일러스트
2.1. 2015년 크리스마스
| 기본 | 중파 |
2.2. 2015년 여름
| 기본 | 중파 |
2.3. 2015년 크리스마스
| 기본 | 중파 |
2.4. 2016년 크리스마스
| 기본 | 중파 |
2.5. 2017년 장마철
| 기본 | 중파 |
2.6. 2018년 꽁치축제
| 기본 | 중파 |
2.7. 2020년 7주년 기념
| 기본 | 중파 |
2.8. 2021년 8주년 기념
| 기본 | 중파 |
2.9. 2022년 9주년 기념
| 기본 | 중파 |
3. 대사
| 상황 | 원문 | 번역 |
| 입수/ 로그인 | 綾波型駆逐艦「漣」です、ご主人さま。こう書いてさざなみと読みます。 | 아야나미급 구축함 「사자나미」예요, 주인님. 이렇게 써서 사자나미라고 읽어요. |
| 모항 | お帰りなさい、ご主人様♪ | 어서 오세요, 주인님 ♪ |
| ご主人様？ (개조 후)どうしたの？ご主人様☆ | 주인님? (개조 후)무슨 일이신가요? 주인님☆ | |
| ご主人様、調子に乗ると、ぶっとばしますよ♪ | 주인님, 자꾸 까불면, 죽여버릴거여~♪ | |
| 결혼(가) | お帰りなさいませー、ご主人さまー…って、あれ？ 提督、マジ顔って、あれ？ あれれ！？…えぇ？ | 어서오세요-, 주인님-…어, 어라? 제독님, 진지한 얼굴로, 어라? 어라라!? …에? |
| 결혼(가)후 모항 | キタコレ！ (개조 후)ご主人様、疲れたのにゃ？ あ、この語尾はダメ？ あぁ、そう… なるほど、メモメモ… | 왔다! (개조 후)주인님, 지치셨나요냥? 아, 이런 말투는 별로세요? 아, 그렇구나… 과연, 메모 메모… |
| 편성/출격 | 駆逐艦漣、出るっ！ | 구축함 사자나미, 갑니다! |
| 출격2 | ほいさっさ～♪[4] (개조 후)(＞∀＜)やるよ～！ほいさっさ～♪ | 으랏챠챠~♪ (개조 후)(＞∀＜)간다~! 으랏챠챠~♪ |
| 원정/ 아이템 발견 | キタコレ！！(ktkr!!) | 왔다! |
| 전투개시/공격 | これが、漣の本気なのです！ (개조 후)漣もたまには真面目に、お仕事お仕事♪ | 이게, 사자나미의 진심인거에요!! (개조 후)사자나미도 가끔은 진지해요, 일하자 일해♪ |
| 공격2 | そこなのねっ！ | 거기구나! |
| 徹底的にやっちまうのねっ！ | 철저하게 해치울거야! | |
| 야간전 개시 | 逃げられないよ！漣はしつこいからっ！！ | 못 도망쳐! 사자나미는 끈질기니까!! |
| 소파 | はにゃ～っ！ | 하냐앙~! |
| はうっ！ | 하웃! | |
| 중파 이상 | うっっくぅ～、なんもいえねぇ～…[5] | 으그그～, 아무 말도 안 나와~… |
| MVP | いつもふざけていると思われがちですが、まぁちょっと本気は、凄いでしょ、ね？ | 언제나 장난치는 것처럼 보이겠지만, 뭐 쪼금 제대로 하면, 굉장하죠, 그쵸? |
| 귀환 | 艦隊のお早いお帰りですね。 (개조 후)艦隊のただいまです、ご主人様☆ | 함대가 빠르게 귀항했네요. (개조 후)함대가 다녀왔습니다, 주인님☆ |
| 보급 | なかなかステキ、ありがとっ♪ (개조 후)補給( ・∀・)キタコレ！(ﾟдﾟ)ウマー！！ | 나름대로 멋져요, 고마워요♪ (개조 후)보급( ・∀・)왔다！(ﾟдﾟ)맛있어-!! |
| 개장/개수/개조 | 漣、ちょっと感謝かも。ちょっとね。 | 사자나미, 쪼금 고마울지도. 쪼금요. |
| なかなかステキ、ありがとっ♪ (개조 후)なかなかいいかも、あざ～っす☆ | 나름대로 멋져요, 고마워요♪ 꽤 좋을지도, 감사감사~[6]☆ | |
| キタコレ！！ | 왔다!! | |
| 입거(소파) | メシウマ！ | 꿀맛이네! |
| 입거(중파 이상) | あぁ～、今回も～やられてしまいましたが～…あっ、それは違うの？[7] | 아～, 이번에도～당해 버렸습니다만～…앗, 그건 아닌가요? |
| 입거(중파 이상)(2015 초여름) | あぁ～！もう！せっかくの水着が台無しじゃん！萎えー・・・漣はお風呂入ってくるから！ | 아~! 정말! 모처럼 입은 수영복이 엉망이잖아! 진빠진다~... 사자나미는 목욕 들어갈태니까! |
| 건조완료 | ご主人様、新入りみたいよ？ | 주인님, 신입인것 같은데요? |
| 전과표시 | ご主人様、お手紙です♪請求書？ (개조 후)ご主人様、なんですか？…あ、情報を見る、と… 真面目～♪ | 주인님, 편지왔어요♪청구서? (개조 후)주인님、무슨 일 입니까?…아, 정보를 보시려고…성실하시네요~♪ |
| 굉침 | 沈むぅ～… せめて最期は…本当の事… | 가라앉아버려~… 적어도 마지막은…진심을… |
| 방치(개조 후) | ご主人様？漣、ちょっと暇かも… かまってもいいよ～…って、(＃゜Д゜)無視かよ！ | 주인님? 사자나미, 조금 한가할지도… 보살펴주셔도 돼요～…랬는데, (＃゜Д゜)무시하다니!! |
3.1. 기간 한정 추가 대사
| 상황 | 원문 | 번역 |
| 모항(2014 Xmas) | クリスマス、( ・∀・)キタコレ！ ケーキ(ﾟдﾟ)ウマー！！ | 크리스마스, ( ・∀・) 왔다! 케이크, ( ・∀・)맛있어!! |
| 모항(2015 새해) | 新年( ・∀・)キタコレ！(；＿ ＿)あー今年も一年、歳をとってしまいましたがー… | 새해( ・∀・)왔다! (；＿ ＿)아-올해도 일년, 나이가 들어버렸습니다만-… |
| 모항(2015 발렌타인) | バレンタイン( ・∀・)キタコレ！ 仕方ない…ご主人様にもチョコレート、はい❤ | 발렌타인( ・∀・)왔다! 어쩔 수 없네… 주인님도 초콜릿, 자아~❤ |
| 모항(2015 초 여름1) | 夏ktkr！まだ早いって？いいのいいの！早いくらいがいいんだって！えへっ！ | 여름이 왔다! 아직 이르다고? 괜찮아 괜찮아! 이를 때가 딱 좋다구요! 에헷! |
| 모항(2015 초 여름2) | え？漣のこの水着？いいっしょいいっしょ？もっと見てもいいよんっ！ | 어? 사자나미의 이 수영복? 좋지 좋지? 더 보셔도 좋아요! |
| 모항(2015 한여름) | 夏本番(・∀・)キタコレ！水着だ＼(゜∀゜)／三＼(゜∀゜)／わっしょい! …でぇ( ﾟдﾟ )彡!?ご主人様も早く水着に着替えるべし!(｀・ω・´) | 완전대박(・∀・)여름왔다! 수영복이다~＼(゜∀゜)／三＼(゜∀゜)／아싸! ...뭐야( ﾟдﾟ )彡!?주인님도 얼른 수영복으로 갈아입으셔야죠!(｀・ω・´) |
| 모항(2015 가을) | (´・Д・)=3はぁ～秋かぁ。何か微妙にテンション下がるわ( 廿_廿)…。ご主人様、漣の肩揉んで？ლ(╹◡╹ლ) | (´・Д・)=3하아~, 가을인가. 뭔가 미묘하게 텐션 떨어지네.( 廿_廿) 주인님, 사자나미의 어깨 주물러 주실래요?ლ(╹◡╹ლ) |
4. 기타
1-5가 나오기 전에는 시작함 5명 중에선 후부키와 더불어 입수 난이도가 가장 높은지라 도감 수집 목적에서는 맨 처음에 고르는 것을 권장했던 칸무스. 제일 낮은 레어도인 커먼 등급임에도 불구하고 체감 획득 확률은 한 단계 높은 레어도인 슈퍼커먼에 가까운데, 그 중에서도 획득률이 유난히 낮은 후부키/시라츠유/아사시오와 비견될 수준. 제7구축대의 4명이 1-3을 넘어가는 순간 입수가 거의 불가능하다는 특징과 조화되어 처음에 안 고르면 사자나미를 못 만나본 플레이어가 좀 된다고 한다. 심할 경우 악마같은 입수난이도로 유명한 하츠카제나 나가나미 이 둘보다도 더 안나온다고 한다. 반짝이랑 아호작전 작업으로 1-1을 도는 게 그나마 가장 빠른 방법이었을 정도. 하지만 1-5에서 시작함 5명이 나란히 드랍되는 덕분에 진작부터 옛날 이야기가 되었으며, 2.0 이후 해역 대개편을 거치며 드랍률이 평이해져서 완전히 고전 이야기가 되었다.하지만 사자나미의 경우 전혀 다른 쪽에서 좀 큰 문제를 안고 있었는데, 시작함 5명 중에서 독보적으로 인기가 없었기 때문이었다. 이게 얼마나 심한가 하면, 카도카와 공식 니코니코 생방송에서 시작함 5명을 두고 설문조사를 했는데 혼자서 6.1%라는 한자릿수 득표율을 찍으며 단독 최하위를 기록했을 정도. 당시까지만 해도 공기라던지 메인히로인(笑)이라던지 하는 굴욕적인 네타를 달고 다니던 후부키보다는 높지 않겠느냐는 막연한 기대감이 있었는데, 이러한 제독들의 기대를 시원하게 져버리며 후부키의 딱 절반인 수치가 나와 버리는 바람에 그 뒤로 인기 없는 네타 캐릭터로서의 확고부동한 입지(…)를 가지게 되었다.
그러나 시간이 흐르고 이나즈마에 비할 바는 못되긴 하지만 2차 창작에서 비서함으로 미는 작가가 다수 보이고 공식 신규 일러도 자주 추가되는 등 여러 모로 인기를 많이 얻었다. 다만 위 그림에 나온 인기투표가 시작함 5인방을 놓고 벌인 마지막 인기투표라 갱신이 안 된다는 게 문제.
코믹 마켓 86회차에서 실제 사자나미에 달았던 함기가 등장했다(...).(#)
2014년 12월 12일 업데이트로 크리스마스 한정 모항 그래픽이 추가되었는데, 팔다리 비율이 변경되어 상대적으로 조금 더 길쭉한 인상이 되었다. 참고로 시작함 중에서 가장 인기가 낮음에도 불구하고 난데없이 산타 복장에 사자나미 혼자만 당첨된 건 담당 일러스트레이터와 성우가 동일한 우시오改2 업데이트 시점에서 추가 대사와 일러스트 수주를 함께 할 수 있어서였던 것으로 보인다.[8] 이후 연말 패치로 아케보노의 추가 그래픽과 음성이 등장하며 확인사살.
다른 크리스마스 한정 코스프레와 달리 선물보따리를 들고 있는 게 아니라 케이크를 들고 있으며, 중파시 케익을 혼자 훌쩍이면서 먹는다.
2015년 6월 패치로 초여름 한정 일러스트와 추가 보이스를 얻었다. 7구축대 전원이 수영복 차림의 새로운 일러스트를 얻은 걸 보면 제작 측에서도 밀어주는 모양.
2016년 9월 가을 패치에서는 1차 개장 일러스트가 추가되었다. 향상된 drew의 일러스트와 더불어 주인님이란 호칭을 사용하는 칸무스답게 메이드복과 교복을 합친 듯한 복장으로 그려졌다. 많은 호평을 받긴 했다만 이로 인해 괜히 改二만 더 멀어진 것 아니냐는 우려섞인 목소리도 터져나왔다.
[1] 중파 일러스트를 보면 엉덩이를 내밀고 벌벌 떨고 있어서 인형이나 장식은 아닌 것 같다. 우즈키의 머리핀 비슷하게 본체설도 가끔 나온다.[2] 따지고 보면 이능생존체 유키카제나 굉장한 파티를 벌였던 뽀이 등이 특출날 뿐이지, 그 외 구축함들의 실제 역사는 얘처럼 눈에 안 띄는 평범한 수준에서 그치는 게 많다.[3] 웃긴 건 키타코레 발언은 장비 변경시고, 메시우마 발언이 나오는 건 수리독에 들어갔을 때이다. 키타코레는 "왔다 이거!" 라는 뜻이며 메시우마는 (남의 불행을 봐서) 밥맛이 좋다, 즉 "꼴 좋다"의 뉘앙스를 지닌 말이다. 이걸 보면 발언하는 넷슬랭의 원래 용도는 잘 모르는 모양이다.[4] 동요 '원숭이 가마꾼'(お猿のかごや)에 나오는 단어로 단순한 운율 맞추기.[5] 2008년 베이징 올림픽 평영 금메달을 딴 키타지마 유스케의 인터뷰.[6] ありがとうございます(감사합니다)를 줄인 인터넷 용어.[7] 일본 개그맨 '하루 이치방'의 유행어[8] 일러스트 계약은 한 번에 묶어서 하는 편이 여러 가지로 유리하며, 일본 성우들의 개런티는 아예 녹음실 방문 횟수 계약으로 이루어지기 때문에 한 번 불렀을 때 최대한 많은 분량을 녹음해 두는 것이 유리하다.