설국

#!if 넘어옴1 != null
''''''{{{#!if 넘어옴2 == null
{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}{{{#!if 넘어옴2 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴3 == null
{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴3 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴4 == null
{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴4 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴5 == null
{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴5 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴6 == null
{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴6 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴7 == null
{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴7 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴8 == null
{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴8 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴9 == null
{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴9 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10 == null
{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴10 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}} 여기로 연결됩니다.

#!if 설명 == null && 리스트 == null
{{{#!if 설명1 == null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}}{{{#!if 설명1 != null
{{{#!html 빙하기 지구에서 달리는 열차에 관한 작품}}}에 대한 내용은 [[설국열차]] 문서{{{#!if (문단1 == null) == (앵커1 == null)
를}}}{{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
의 [[설국열차#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
의 [[설국열차#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명2 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단2 == null) == (앵커2 == null)
를}}}{{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명3 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단3 == null) == (앵커3 == null)
를}}}{{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명4 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단4 == null) == (앵커4 == null)
를}}}{{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명5 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단5 == null) == (앵커5 == null)
를}}}{{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명6 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단6 == null) == (앵커6 == null)
를}}}{{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명7 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단7 == null) == (앵커7 == null)
를}}}{{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명8 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단8 == null) == (앵커8 == null)
를}}}{{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명9 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단9 == null) == (앵커9 == null)
를}}}{{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명10 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단10 == null) == (앵커10 == null)
를}}}{{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}

#!if 설명 == null
{{{#!if 리스트 != null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}} 참고하십시오.

#!if 리스트 != null
{{{#!if 문서명1 != null
 * {{{#!if 설명1 != null
빙하기 지구에서 달리는 열차에 관한 작품: }}}[[설국열차]] {{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
문서의 [[설국열차#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
문서의 [[설국열차#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명2 != null
 * {{{#!if 설명2 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명3 != null
 * {{{#!if 설명3 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명4 != null
 * {{{#!if 설명4 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명5 != null
 * {{{#!if 설명5 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명6 != null
 * {{{#!if 설명6 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명7 != null
 * {{{#!if 설명7 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명8 != null
 * {{{#!if 설명8 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명9 != null
 * {{{#!if 설명9 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명10 != null
 * {{{#!if 설명10 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}

#!if 넘어옴1 != null
''''''{{{#!if 넘어옴2 == null
{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}{{{#!if 넘어옴2 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴3 == null
{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴3 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴4 == null
{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴4 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴5 == null
{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴5 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴6 == null
{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴6 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴7 == null
{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴7 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴8 == null
{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴8 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴9 == null
{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴9 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10 == null
{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴10 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}} 여기로 연결됩니다.

#!if 설명 == null && 리스트 == null
{{{#!if 설명1 == null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}}{{{#!if 설명1 != null
{{{#!html 해당 소설을 모티브로 하는 요루시카의 노래}}}에 대한 내용은 [[설국(노래)]] 문서{{{#!if (문단1 == null) == (앵커1 == null)
를}}}{{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
의 [[설국(노래)#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
의 [[설국(노래)#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명2 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단2 == null) == (앵커2 == null)
를}}}{{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명3 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단3 == null) == (앵커3 == null)
를}}}{{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명4 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단4 == null) == (앵커4 == null)
를}}}{{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명5 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단5 == null) == (앵커5 == null)
를}}}{{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명6 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단6 == null) == (앵커6 == null)
를}}}{{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명7 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단7 == null) == (앵커7 == null)
를}}}{{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명8 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단8 == null) == (앵커8 == null)
를}}}{{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명9 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단9 == null) == (앵커9 == null)
를}}}{{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명10 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단10 == null) == (앵커10 == null)
를}}}{{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}

#!if 설명 == null
{{{#!if 리스트 != null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}} 참고하십시오.

#!if 리스트 != null
{{{#!if 문서명1 != null
 * {{{#!if 설명1 != null
해당 소설을 모티브로 하는 요루시카의 노래: }}}[[설국(노래)]] {{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
문서의 [[설국(노래)#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
문서의 [[설국(노래)#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명2 != null
 * {{{#!if 설명2 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명3 != null
 * {{{#!if 설명3 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명4 != null
 * {{{#!if 설명4 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명5 != null
 * {{{#!if 설명5 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명6 != null
 * {{{#!if 설명6 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명7 != null
 * {{{#!if 설명7 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명8 != null
 * {{{#!if 설명8 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명9 != null
 * {{{#!if 설명9 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명10 != null
 * {{{#!if 설명10 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}

#!if 넘어옴1 != null
''''''{{{#!if 넘어옴2 == null
{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}{{{#!if 넘어옴2 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴3 == null
{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴3 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴4 == null
{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴4 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴5 == null
{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴5 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴6 == null
{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴6 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴7 == null
{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴7 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴8 == null
{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴8 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴9 == null
{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴9 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10 == null
{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴10 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}} 여기로 연결됩니다.

#!if 설명 == null && 리스트 == null
{{{#!if 설명1 == null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}}{{{#!if 설명1 != null
{{{#!html 해당 소설의 배경지이자 동명의 별칭으로 불리는 일본의 지역}}}에 대한 내용은 [[니가타현]] 문서{{{#!if (문단1 == null) == (앵커1 == null)
를}}}{{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
의 [[니가타현#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
의 [[니가타현#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명2 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단2 == null) == (앵커2 == null)
를}}}{{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명3 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단3 == null) == (앵커3 == null)
를}}}{{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명4 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단4 == null) == (앵커4 == null)
를}}}{{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명5 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단5 == null) == (앵커5 == null)
를}}}{{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명6 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단6 == null) == (앵커6 == null)
를}}}{{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명7 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단7 == null) == (앵커7 == null)
를}}}{{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명8 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단8 == null) == (앵커8 == null)
를}}}{{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명9 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단9 == null) == (앵커9 == null)
를}}}{{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명10 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단10 == null) == (앵커10 == null)
를}}}{{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}

#!if 설명 == null
{{{#!if 리스트 != null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}} 참고하십시오.

#!if 리스트 != null
{{{#!if 문서명1 != null
 * {{{#!if 설명1 != null
해당 소설의 배경지이자 동명의 별칭으로 불리는 일본의 지역: }}}[[니가타현]] {{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
문서의 [[니가타현#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
문서의 [[니가타현#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명2 != null
 * {{{#!if 설명2 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명3 != null
 * {{{#!if 설명3 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명4 != null
 * {{{#!if 설명4 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명5 != null
 * {{{#!if 설명5 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명6 != null
 * {{{#!if 설명6 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명7 != null
 * {{{#!if 설명7 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명8 != null
 * {{{#!if 설명8 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명9 != null
 * {{{#!if 설명9 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명10 != null
 * {{{#!if 설명10 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}

#!style
.illustBtnWrap {
   display: flex;
   background: #fff;
   width: 100%;
   margin-top: 5px;
   padding: 4px;
   border-radius: 6px;
}
.illustBtn {
   color: #000;
   flex-grow: 1;
   text-align: center;
   padding: 4px 8px;
   border-radius: 3px;
   cursor: pointer;
}
.illustBtnSelected {
   background: radial-gradient(circle, #FE0000 40%, #fff 40%), #fff;
   color: #fff;
   font-weight: bold;
}
.illust {
   margin: -10px -1px -11px;
}
.HIDE {
   display: none;
}
.flag {
   display: inline-flex;
   vertical-align:middle;
   border:1px solid #000;
}

'''[[일본 문학\|일문학사 {{{#!wiki style="font-family: serif; display: inline"]]'''
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1lh + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] #!wiki class="illustBtnWrap"" {{{#!wiki class="illustBtn illustBtn고대 illustBtnSelected" onclick="remove-class,illustBtn,illustBtnSelected;add-class,illustBtn고대,illustBtnSelected;add-class,illust,HIDE;remove-class,고대,HIDE" 고대 }}}{{{#!wiki class="illustBtn illustBtn중세" onclick="remove-class,illustBtn,illustBtnSelected;add-class,illustBtn중세,illustBtnSelected;add-class,illust,HIDE;remove-class,중세,HIDE" 중세 }}}{{{#!wiki class="illustBtn illustBtn근세" onclick="remove-class,illustBtn,illustBtnSelected;add-class,illustBtn근세,illustBtnSelected;add-class,illust,HIDE;remove-class,근세,HIDE" 근세 }}}{{{#!wiki class="illustBtn illustBtn근대" onclick="remove-class,illustBtn,illustBtnSelected;add-class,illustBtn근대,illustBtnSelected;add-class,illust,HIDE;remove-class,근대,HIDE" 근대 }}}{{{#!wiki class="illustBtn illustBtn쇼와" onclick="remove-class,illustBtn,illustBtnSelected;add-class,illustBtn쇼와,illustBtnSelected;add-class,illust,HIDE;remove-class,쇼와,HIDE" 쇼와 }}}{{{#!wiki class="illustBtn illustBtn현대" onclick="remove-class,illustBtn,illustBtnSelected;add-class,illustBtn현대,illustBtnSelected;add-class,illust,HIDE;remove-class,현대,HIDE" 현대 }}} {{{#!wiki class="illust 고대"	고훈 · 아스카 · 나라 · 헤이안 (6~12세기)
<colbgcolor=#fff,#fff> 시 · 서사시	<colbgcolor=#FFF,#1C1D1F>[[고훈 시대\| 고훈(古墳) ]][[백제\| 백제(百済) ]] 와카: 왕인(나니와즈의 노래) [[아스카 시대\| 아스카(飛鳥) ]] 파일:신토 백색.svg 와카: 가키노모토노 히토마로 [[나라 시대\| 나라(奈良) ]] 파일:신토 백색.svg 와카: 만요슈(저자미상) [[헤이안 시대\| 헤이안(平安) ]] 파일:신토 백색.svg 와카: 기노 쓰라유키(고킨와카슈/古今和歌集) · 삼십육가선 · 고센와카슈(後撰和歌集, 저자미상) · 슈이와카슈(拾遺和歌集, 저자미상)
극 · 소설	[[헤이안 시대\| 헤이안(平安) ]] 파일:신토 백색.svg 모노가타리: 타케토리모노가타리(저자미상) · 무라사키 시키부(겐지모노가타리) · 사고로모모노가타리 · 에이가모노가타리(榮花物語, 저자미상) · 오카가미(大鏡, 저자미상) · 곤자쿠모노가타리슈(今昔物語集, 저자미상) · 이세모노가타리(伊勢物語, 저자미상) · 야마토모노가타리(大和物語, 저자미상) 파일:신토 백색.svg 설화집: 일본영이기(저자미상)
산문	[[고훈 시대\| 고훈(古墳) ]] 파일:신토 백색.svg 금석문: 야마노우에 비석(山上碑) [[아스카 시대\| 아스카(飛鳥) ]] 불교: 쇼토쿠 태자(산쿄노기쇼/三經義疎) [[나라 시대\| 나라(奈良) ]] 파일:신토 백색.svg 역사학: 오노 야스마로(고사기) · 도네리 친왕(일본서기) · 풍토기(저자미상) [[헤이안 시대\| 헤이안(平安) ]] 파일:신토 백색.svg 국풍: 기노 쓰라유키(도사닛키/土佐日記) 파일:신토 백색.svg 일기: 미치츠나노하하(가게로닛키/蜻蛉日記) 파일:신토 백색.svg 수필: 세이 쇼나곤(마쿠라노소시) 파일:신토 백색.svg 여행기: 엔닌(입당구법순례행기) 밀교: 구카이(히미츠만다라쥬쥬신론/秘密曼茶羅十住心論)

}}}

#!wiki class="illust 중세 HIDE"
||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=white,black><tablecolor=black,white><bgcolor=#FE0000,#FE0000><-2> [[가마쿠라 시대|{{{#fff 가마쿠라}}}]] {{{#fff ·}}} [[무로마치 시대|{{{#fff 무로마치}}}]] {{{#fff ·}}} [[센고쿠 시대|{{{#fff 센고쿠}}}]][br]{{{-2 {{{#fff (12~16세기)}}}}}} ||
||<width=11%><colbgcolor=#fff,#fff> [[시|{{{#000 시}}}]] {{{#000 ·}}} [[서사시|{{{#000 서사시}}}]] ||<colbgcolor=#fff,#1c1d1f>[[가마쿠라 막부|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #021f70"
{{{#fff,#fff '''가마쿠라(鎌倉)'''}}}}}}]]
[[파일:미나모토씨 가몬.svg|width=20&theme=light]][[파일:미나모토씨 가몬(화이트).svg|width=20&theme=dark]] '''와카''': [[후지와라노 사다이에]]{{{-2 ([[백인일수]] · 신고킨와카슈/新古今和歌集)}}} · 쿄고쿠 타메카네{{{-2 (교쿠요와카슈/玉葉和歌集)}}}
----
[[남북조시대(일본)|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background-image: linear-gradient(90deg, #DC143C 40%, #3F51BA 60%); font-size: .9em;"
{{{#fff,#fff '''난보쿠초(南北朝)'''}}}}}}]]
[[파일:니시키노미하타.svg|width=25]] '''와카''': [[고곤 천황]]{{{-2 (후가와카슈/風雅和歌集)}}}
[[파일:니시키노미하타.svg|width=25]] '''렌가''': 니조 요시모토{{{-2 (츠쿠바슈/菟玖波集)}}}
----
[[무로마치 막부|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #000"
{{{#fff,#fff '''무로마치(室町)'''}}}}}}]]
[[파일:아시카가 가몬.svg|width=20&theme=light]][[파일:아시카가 가몬 검은색.svg|width=20&theme=dark]] '''렌가''': 신센츠쿠바슈(新撰菟玖波集, 다수 공저)
----
[[센고쿠 시대|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #bc002d"
{{{#ffffff '''센고쿠(戦国)'''}}}}}}]]
[[파일:니시키노미하타.svg|width=25]] '''하이카이 렌가''': 야마자키 소칸{{{-2 (신센이누츠쿠바슈/新撰犬菟玖波集)}}} · 미나세산긴햐쿠인(水無瀬三吟百韻, 다수 공저) · 지쿠바쿄긴슈(竹馬狂吟集, 저자미상)
----
[[류큐|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #933138"
{{{#ffffff '''류큐(琉球)'''}}}}}}]]
[[파일:류큐국장2.png|width=20&theme=light]][[파일:류큐 왕국 문장 화이트.svg|width=20&theme=dark]] '''류큐 가요집''': 오모로소시(おもろさうし, 저자미상) ||
|| [[극|{{{#000 극}}}]] {{{#000 ·}}} [[소설|{{{#000 소설}}}]] ||[[가마쿠라 막부|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #021f70"
{{{#fff,#fff '''가마쿠라(鎌倉)'''}}}}}}]]
[[파일:미나모토씨 가몬.svg|width=20&theme=light]][[파일:미나모토씨 가몬(화이트).svg|width=20&theme=dark]] '''모노가타리''': [[헤이케모노가타리]](저자미상) · 소가모노가타리(曾我物語, 저자미상) · 후지와라노 사다이에{{{-2 (마츠라노미야모노가타리/松浦宮物語)}}} · 스미요시모노가타리(住吉物語, 저자미상) · [[호겐모노가타리]](저자미상) · [[헤이지모노가타리]](저자미상) · 우지슈이모노가타리(宇治拾遺物語, 저자미상) · 쇼몬키(將門記, 저자미상) · 무쓰와키(陸奧話記, 저자미상)
[[파일:미나모토씨 가몬.svg|width=20&theme=light]][[파일:미나모토씨 가몬(화이트).svg|width=20&theme=dark]] '''설화집''': 타치바나 나리스에{{{-2 (고콘초몬슈/古今著聞集)}}}
----
[[남북조시대(일본)|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background-image: linear-gradient(90deg, #DC143C 40%, #3F51BA 60%); font-size: .9em;"
{{{#fff,#fff '''난보쿠초(南北朝)'''}}}}}}]]
[[파일:니시키노미하타.svg|width=25]] '''모노가타리''': 기케이키(義經記, 저자미상)
----
[[무로마치 막부|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #000"
{{{#fff,#fff '''무로마치(室町)'''}}}}}}]]
[[파일:아시카가 가몬.svg|width=20&theme=light]][[파일:아시카가 가몬 검은색.svg|width=20&theme=dark]] '''모노가타리''': [[타이헤이키]](저자미상)
[[파일:아시카가 가몬.svg|width=20&theme=light]][[파일:아시카가 가몬 검은색.svg|width=20&theme=dark]] '''설화집''': 오토기조시(御伽草子, 저자미상)
[[파일:아시카가 가몬.svg|width=20&theme=light]][[파일:아시카가 가몬 검은색.svg|width=20&theme=dark]] '''노가쿠''': [[제아미 모토키요]]{{{-2 (후시카덴/風姿花傳)}}} ||
|| [[산문|{{{#000 산문}}}]] ||[[가마쿠라 막부|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #021f70"
{{{#fff,#fff '''가마쿠라(鎌倉)'''}}}}}}]]
[[파일:미나모토씨 가몬.svg|width=20&theme=light]][[파일:미나모토씨 가몬(화이트).svg|width=20&theme=dark]] '''은자 문학''': 가모노 초메이{{{-2 (호조키/方丈記)}}}
[[파일:미나모토씨 가몬.svg|width=20&theme=light]][[파일:미나모토씨 가몬(화이트).svg|width=20&theme=dark]] '''불교''': [[도겐(승려)|도겐]]{{{-2 (쇼보겐조/正法眼藏)}}} · 신란{{{-2 (교교신쇼/敎行信證)}}}
[[파일:미나모토씨 가몬(화이트).svg|width=20&theme=dark]] '''수필''': 요시다 겐코{{{-2 (쓰레즈레구사/徒然草)}}}
----
[[남북조시대(일본)|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background-image: linear-gradient(90deg, #DC143C 40%, #3F51BA 60%); font-size: .9em;"
{{{#fff,#fff '''난보쿠초(南北朝)'''}}}}}}]]
[[파일:니시키노미하타.svg|width=25]] '''기행문''': 사카 쥬부츠{{{-2 (다이진구산케키/大神宮參詣記)}}}
----
[[무로마치 막부|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #000"
{{{#fff,#fff '''무로마치(室町)'''}}}}}}]]
[[파일:아시카가 가몬.svg|width=20&theme=light]][[파일:아시카가 가몬 검은색.svg|width=20&theme=dark]] '''기행문''': 쇼테츠{{{-2 (나구사메구사/慰草)}}}
----
[[센고쿠 시대|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #bc002d"
{{{#ffffff '''센고쿠(戦国)'''}}}}}}]]
[[파일:니시키노미하타.svg|width=25]] '''군학''': [[코사카 마사노부]]{{{-2 (고요군칸/甲陽軍鑑)}}}
[[파일:니시키노미하타.svg|width=25]] '''일기''': 야마시나 토키츠구{{{-2 (토키츠구쿄키/言継卿記)}}} · 타몬인닛키(多聞院日記, 저자미상)
----
[[류큐|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #933138"
{{{#ffffff '''류큐(琉球)'''}}}}}}]]
[[파일:류큐국장2.png|width=20&theme=light]][[파일:류큐 왕국 문장 화이트.svg|width=20&theme=dark]] '''류큐 기록물''': 만국진량의 종 명문(万国津梁の鐘) ||

#!wiki class="illust 근세 HIDE"
||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=white,black><tablecolor=black,white><bgcolor=#FE0000,#FE0000><-2> [[에도 시대|{{{#fff 에도 시대}}}]][br]{{{-2 {{{#fff (17~19세기)}}}}}} ||
||<width=11%><colbgcolor=#fff,#fff> [[시|{{{#000 시}}}]] {{{#000 ·}}} [[서사시|{{{#000 서사시}}}]] ||<colbgcolor=#fff,#1c1d1f>[[에도 막부|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #003400"
{{{#fff,#fff '''에도(江戸)'''}}}}}}]]
[[파일:도쿠가와 가몬.svg|width=20&theme=light]][[파일:도쿠가와 가몬(흰색).svg|width=20&theme=dark]] '''하이쿠''': [[마츠오 바쇼]]{{{-2 (오쿠노 호소미치/おくのほそ道)}}} · [[요사 부손]] · [[고바야시 잇사]] · [[카와이 소라]]
----
[[류큐|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #933138"
{{{#ffffff '''류큐(琉球)'''}}}}}}]]
[[파일:류큐국장2.png|width=20&theme=light]][[파일:류큐 왕국 문장 화이트.svg|width=20&theme=dark]] '''류카''': 류카백공(琉歌百控, 저자미상)
[[파일:류큐국장2.png|width=20&theme=light]][[파일:류큐 왕국 문장 화이트.svg|width=20&theme=dark]] '''류큐 한시''': 정순칙{{{-2 (설당연유초/雪堂燕游草)}}} ||
|| [[극|{{{#000 극}}}]] {{{#000 ·}}} [[소설|{{{#000 소설}}}]] ||[[에도 막부|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #003400"
{{{#fff,#fff '''에도(江戸)'''}}}}}}]]
[[파일:도쿠가와 가몬.svg|width=20&theme=light]][[파일:도쿠가와 가몬(흰색).svg|width=20&theme=dark]] '''우키요조시(풍자문학)''': [[이하라 사이카쿠]]{{{-2 (호색일대남/好色一代男 · 호색일대녀/好色一代女 · 호색오인녀/好色五人女)}}}
[[파일:도쿠가와 가몬.svg|width=20&theme=light]][[파일:도쿠가와 가몬(흰색).svg|width=20&theme=dark]] '''가나조시''': 아사이 료이{{{-2 (오토기보코/御伽婢子)}}} · 지쿠사이(竹齋, 저자미상) · 우라미노스케(恨之介, 저자미상) · 나니와도라(難波鉦, 저자미상)
[[파일:도쿠가와 가몬.svg|width=20&theme=light]][[파일:도쿠가와 가몬(흰색).svg|width=20&theme=dark]] '''요미혼''': 타케베 아야타리{{{-2 (니시야마모노가타리\西山物語)}}} · 우에다 아키나리{{{-2 (우게츠모노가타리/雨月物語)}}}
[[파일:도쿠가와 가몬.svg|width=20&theme=light]][[파일:도쿠가와 가몬(흰색).svg|width=20&theme=dark]] '''서민극''': 지카마쓰 몬자에몬{{{-2 ([[소네자키 신주]])}}}
[[파일:도쿠가와 가몬.svg|width=20&theme=light]][[파일:도쿠가와 가몬(흰색).svg|width=20&theme=dark]] '''역사 소설''': [[쿄쿠테이 바킨]]{{{-2 ([[남총리견팔견전]])}}}
[[파일:도쿠가와 가몬.svg|width=20&theme=light]][[파일:도쿠가와 가몬(흰색).svg|width=20&theme=dark]] '''서민문학''': 짓펜샤 잇쿠{{{-2 (도카이도주히자쿠리게/東海道中膝栗毛)}}}
----
[[류큐|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #933138"
{{{#ffffff '''류큐(琉球)'''}}}}}}]]
[[파일:류큐국장2.png|width=20&theme=light]][[파일:류큐 왕국 문장 화이트.svg|width=20&theme=dark]] '''류큐 의고문소설''': 헤시키야 조빈{{{-2 (고케노시타/苔の下)}}}
[[파일:류큐국장2.png|width=20&theme=light]][[파일:류큐 왕국 문장 화이트.svg|width=20&theme=dark]] '''류큐 궁중극''': [[쿠미오도리]] ||
|| [[산문|{{{#000 산문}}}]] ||[[에도 막부|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #003400"
{{{#fff,#fff '''에도(江戸)'''}}}}}}]]
[[파일:도쿠가와 가몬.svg|width=20&theme=light]][[파일:도쿠가와 가몬(흰색).svg|width=20&theme=dark]] '''유교 철학''': [[후지와라 세이카]]{{{-2 (가나세이리/仮名性理)}}} · 야마가 소코{{{-2 (성교요록/聖敎要錄)}}}
[[파일:도쿠가와 가몬.svg|width=20&theme=light]][[파일:도쿠가와 가몬(흰색).svg|width=20&theme=dark]] '''무사도 철학''': [[미야모토 무사시]]{{{-2 ([[오륜서]])}}} · [[야마모토 츠네토모]]{{{-2 ([[하가쿠레]])}}}
[[파일:도쿠가와 가몬.svg|width=20&theme=light]][[파일:도쿠가와 가몬(흰색).svg|width=20&theme=dark]] '''국학''': [[모토오리 노리나가]]{{{-2 (고사기전/古事記伝)}}}
[[파일:도쿠가와 가몬.svg|width=20&theme=light]][[파일:도쿠가와 가몬(흰색).svg|width=20&theme=dark]] '''윤리학''': 이시다 바이간{{{-2 (도비문답/都鄙問答)}}}
[[파일:도쿠가와 가몬.svg|width=20&theme=light]][[파일:도쿠가와 가몬(흰색).svg|width=20&theme=dark]] '''수필''': 유아사 조잔{{{-2 (상산기담\常山紀談)}}}
----
[[류큐|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #933138"
{{{#ffffff '''류큐(琉球)'''}}}}}}]]
[[파일:류큐국장2.png|width=20&theme=light]][[파일:류큐 왕국 문장 화이트.svg|width=20&theme=dark]] '''류큐 설화집''': 유로설전(遺老說傳)
[[파일:류큐국장2.png|width=20&theme=light]][[파일:류큐 왕국 문장 화이트.svg|width=20&theme=dark]] '''류큐 역서서''': 중산세보(中山世譜) ||

#!wiki class="illust 근대 HIDE"
||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=white,black><tablecolor=black,white><bgcolor=#FE0000,#FE0000><-2> [[막말|{{{#fff 막말}}}]] {{{#fff ·}}} [[메이지 시대|{{{#fff 메이지}}}]] {{{#fff ·}}} [[다이쇼 시대|{{{#fff 다이쇼}}}]][br]{{{-2 {{{#fff (19세기 중반~1926년)}}}}}} ||
||<width=11%><colbgcolor=#fff,#fff> [[시|{{{#000 시}}}]] {{{#000 ·}}} [[서사시|{{{#000 서사시}}}]] ||<colbgcolor=#fff,#1c1d1f>[[막말|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #003400"
{{{#fff,#fff '''막말(幕末)'''}}}}}}]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:에도 막부 국기.svg|width=23]]}}} '''근대 와카''': 오쿠마 코토미치 · 타치바나 아케미
----
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #bc0029"
{{{#fff,#fff '''[[메이지 시대|{{{#fff,#fff 메이지(明治)}}}]]・[[다이쇼 시대|{{{#fff,#fff 다이쇼(大正)}}}]]'''}}}}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''낭만주의''': [[요사노 아키코]]{{{-2 (미다레가미)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''생활시''': [[이시카와 다쿠보쿠]]{{{-2 (한 줌의 모래)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''모더니즘''': [[기타하라 하쿠슈]] · 하기와라 사쿠타로{{{-2 (달에게 짖다)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''식민지 리얼리즘''': [[우치노 겐지]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''근대 단카''': [[마사오카 시키]] · [[사이토 모키치]] · [[와카야마 보쿠스이]]
----
[[류큐|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #933138"
{{{#ffffff '''류큐(琉球)'''}}}}}}]]
[[파일:류큐국장2.png|width=20&theme=light]][[파일:류큐 왕국 문장 화이트.svg|width=20&theme=dark]] '''류카''': 고바야카와 조쇼{{{-2 (류큐대가집)}}} · 토미카와 세이보쿠{{{-2 (고킨류카슈)}}}
[[파일:류큐국장2.png|width=20&theme=light]][[파일:류큐 왕국 문장 화이트.svg|width=20&theme=dark]] '''류큐 와카''': 기완 조호{{{-2 (오키나와슈)}}}
----
[[아이누|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #2194de"
{{{#ffffff '''아이누(アィヌ)'''}}}}}}]]
[[파일:아이누 기.svg|width=23]] '''아이누 문학''': 지리 유키에{{{-2 (아이누 신요집)}}} ||
|| [[극|{{{#000 극}}}]] {{{#000 ·}}} [[소설|{{{#000 소설}}}]] ||[[막말|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #003400"
{{{#fff,#fff '''막말(幕末)'''}}}}}}]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:에도 막부 국기.svg|width=23]]}}} '''게사쿠 문학''': 류테이 센카
----
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #bc0029"
{{{#fff,#fff '''[[메이지 시대|{{{#fff,#fff 메이지(明治)}}}]]・[[다이쇼 시대|{{{#fff,#fff 다이쇼(大正)}}}]]'''}}}}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''여유파(余裕派)''': [[나쓰메 소세키]]{{{-2 ([[나는 고양이로소이다]] · [[마음(소설)|마음]] · [[도련님(소설)|도련님]])}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''사실주의''': [[츠보우치 쇼요]]{{{-2 (당대서생기질)}}} · [[후타바테이 시메이]]{{{-2 (뜬구름)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''의고전주의''': 오자키 고요{{{-2 (금색야차)}}} · 고다 로한{{{-2 (오층탑)}}} · [[히구치 이치요]]{{{-2 ([[키 재보기]])}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''낭만주의''': [[모리 오가이]]{{{-2 ([[무희#s-5]] · 기러기)}}} · [[이즈미 쿄카]]{{{-2 (고야산 스님, 외과실)}}} 
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''자연주의''': [[다야마 가타이]]{{{-2 ([[이불(동음이의어)#s-4|이불]])}}} · [[쿠니키다 돗포]]{{{-2 (무사시노)}}} · 시마자키 도손{{{-2 ([[파계#s-2]])}}} 
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''탐미주의''': [[다니자키 준이치로]]{{{-2 (치인의 사랑)}}} · [[사토 하루오]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''시라카바파(白樺派)''': [[아리시마 타케오]] · [[시가 나오야]]{{{-2 (암야행로)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''신시쵸파(新思潮派)''': [[아쿠타가와 류노스케]]{{{-2 ([[나생문(소설)|라쇼몽]] · [[지옥변]] · [[캇파(소설)|캇파]])}}} · [[기쿠치 간]]{{{-2 (옥상의 광인)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''기세키파(奇蹟派)''': 우노 고지 · 가사이 젠조
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''사회주의 리얼리즘''': [[코바야시 타키지]]{{{-2 ([[게공선]])}}} · 도쿠가와 스나오{{{-2 (태양 없는 거리)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''정치소설''': [[스에히로 뎃초]]{{{-2 ([[설중매#s-2]])}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''아동문학''': [[미야자와 겐지]]{{{-2 ([[은하철도의 밤]])}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''대중문학''': [[나오키 산주고]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''SF''': 오시카와 슌로{{{-2 ([[해저군함]])}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''찬바라''': [[나카자토 카이잔]]{{{-2 ([[대보살고개]])}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''실존주의''': [[나카지마 아쓰시]] ||
|| [[산문|{{{#000 산문}}}]] ||[[막말|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #003400"
{{{#fff,#fff '''막말(幕末)'''}}}}}}]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:에도 막부 국기.svg|width=23]]}}} '''계몽주의''': [[요시다 쇼인]]{{{-2 (유수록 · 유혼록 · 강맹차기)}}} · 하시모토 사나이{{{-2 (계한록)}}}
----
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #bc0029"
{{{#fff,#fff '''[[메이지 시대|{{{#fff,#fff 메이지(明治)}}}]]・[[다이쇼 시대|{{{#fff,#fff 다이쇼(大正)}}}]]'''}}}}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''계몽주의''': [[후쿠자와 유키치]]{{{-2 (학문의 권장 · 서양사정)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''무교회주의''': [[우치무라 간조]]{{{-2 (대표적 일본인)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''수필''': [[쿠죠 다케코]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''교토 학파''': 니시다 키타로{{{-2 (선의 연구)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''자기본위 철학''': [[나쓰메 소세키]]{{{-2 (현대 일본의 개화)}}}
----
[[류큐|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #933138"
{{{#ffffff '''류큐(琉球)'''}}}}}}]]
[[파일:류큐국장2.png|width=20&theme=light]][[파일:류큐 왕국 문장 화이트.svg|width=20&theme=dark]] '''류큐 역사서''': 역대보안(歷代寶案) ||

#!wiki class="illust 쇼와 HIDE"
||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=white,black><tablecolor=black,white><bgcolor=#FE0000,#FE0000><-2> [[쇼와 시대|{{{#fff 쇼와 시대}}}]][br]{{{-2 {{{#fff (1926년~1989년)}}}}}} ||
||<width=11%><colbgcolor=#fff,#fff> [[시|{{{#000 시}}}]] {{{#000 ·}}} [[서사시|{{{#000 서사시}}}]] ||<colbgcolor=#fff,#1c1d1f>[[쇼와 시대|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #b0313f"
{{{#fff '''전전쇼와(戦前昭和)'''}}}}}}]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''낭만주의''': [[소 타케유키]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''근대 하이쿠''': [[타네다 산토카]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''근대 와카''': [[요사노 아키코]] · [[야나기하라 뱌쿠렌]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''모더니즘''': [[미야자와 겐지]]{{{-2 ([[비에도 지지 않고]] · 봄과 아수라)}}} · [[나카하라 츄야]]{{{-2 (더러워져 버린 슬픔에)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''사계파(四季派)''': [[다치하라 미치조]]
----
[[쇼와 시대|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #003184"
{{{#fff '''전후쇼와(戦後昭和)'''}}}}}}]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''전후시''': [[이바라기 노리코]]{{{-2 (내가 가장 예뻤을 때)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''황무지파(荒地派)''': 아유카와 노부오 · 타무라 류이치{{{-2 (4천의 낮과 밤)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''전후 모더니즘''':  [[다니카와 슌타로]]{{{-2 (20억 광년의 고독)}}}
----
[[재일 한국-조선인|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #0047a0"
{{{#fff,#fff '''코리안(コリアン)'''}}}}}}]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:대한민국 국기.svg|width=23]]}}} '''재일 한국인 문학''': [[김시종]] ||
|| [[극|{{{#000 극}}}]] {{{#000 ·}}} [[소설|{{{#000 소설}}}]] ||[[쇼와 시대|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #b0313f"
{{{#fff '''전전쇼와(戦前昭和)'''}}}}}}]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''신감각파''': [[파일:external/upload.wikimedia.org/Nobel_Prize.png|width=20]][[가와바타 야스나리]]{{{-2 ([[설국]] · 산소리 · 천 마리 학 · 고도)}}} · 요코미쓰 리이치{{{-2 (기계)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''신흥예술파''': 이부세 마스지{{{-2 (도롱뇽)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''신심리주의''': 호리 다쓰오{{{-2 (바람이 분다)}}} · [[이토 세이(1905)|이토 세이]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''본격파 미스터리''': [[에도가와 란포]]{{{-2 ([[아케치 코고로|아케치 코고로 시리즈]])}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''전향문학''': 나카노 시게하루{{{-2 (마을의 집)}}} · 시마키 켄사쿠{{{-2 (나병 · 생활의 탐구)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''탐미주의''': [[다니자키 준이치로]]{{{-2 (세설)}}} · [[오카모토 가노코]] · [[카지이 모토지로]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''리얼리즘''': 하야시 후미코{{{-2 (방랑기 · 뜬구름)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''역사소설''': [[요시카와 에이지]]{{{-2 ([[요시카와 에이지 삼국지]] · 미야모토 무사시)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''SF''': [[운노 주자]]{{{-2 (화성병· 18시의 음악욕)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''추리소설''': [[오구리 무시타로]]{{{-2 ([[흑사관 살인사건]])}}} · [[유메노 큐사쿠]]{{{-2 ([[도구라 마구라]])}}} · 코가 사부로
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''아동문학''': [[니이미 난키치]]{{{-2 (곤키츠네)}}}
----
[[쇼와 시대|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #003184"
{{{#fff '''전후쇼와(戦後昭和)'''}}}}}}]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''전후파''': 노마 히로시{{{-2 (음산한 그림자 · 진공시대)}}} · 오오카 쇼헤이{{{-2 (포로기 · 노비)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''무뢰파(데카당스)''': [[다자이 오사무]]{{{-2 ([[인간실격]] · [[사양(소설)|사양]])}}} · [[사카구치 안고]]{{{-2 (백치 · 타락론)}}} · [[오다 사쿠노스케]]{{{-2 (부부 단팥죽 · 세속)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''자연주의''': [[히로츠 카즈오]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''탐미주의''': [[미시마 유키오]]{{{-2 (금각사 · [[가면의 고백]] · [[풍요의 바다]])}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''제3의 신인''': [[엔도 슈사쿠]]{{{-2 ([[침묵(소설)|침묵]])}}} · 야스오카 쇼타로{{{-2 (바다의 기별)}}} · 요시유키 준노스케{{{-2 (암실)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''본격파 미스터리''': [[요코미조 세이시]]{{{-2 ([[긴다이치 코스케 시리즈]])}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''사회파 리얼리즘''': [[야마사키 토요코]]{{{-2 ([[하얀거탑]] · [[화려한 일족]] · [[불모지대#s-2]] · [[지지 않는 태양]])}}} · 아리요시 사와코{{{-2 (기노카와 · 복합오염)}}} · [[이시카와 다쓰조]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''허무주의''': [[이시하라 신타로]]{{{-2 (태양의 계절)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''사회파 미스터리''': [[마쓰모토 세이초]]{{{-2 (점과 선 · 제로의 초점)}}} ·[[모리무라 세이이치]]{{{-2 ([[인간의 증명]])}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''역사 소설''': [[시바 료타로]]{{{-2 (료마가 간다 · [[언덕 위의 구름]])}}} · [[이노우에 야스시]]{{{-2 (덴표의 용마루 · 둔황)}}} · [[야마오카 소하치]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''찬바라''': [[시바타 렌자부로]]{{{-2 ([[네무리 쿄시로]])}}} · 난조 노리오{{{-2 ([[스루가성 어전시합]])}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''실존주의''': [[아베 코보]]{{{-2 (모래의 여자 · [[타인의 얼굴]])}}} · [[파일:external/upload.wikimedia.org/Nobel_Prize.png|width=20]][[오에 겐자부로]]{{{-2 (개인적인 체험 · 만엔 원년의 풋볼)}}} · [[이츠키 히로유키]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''프롤레타리아 문학''': [[마쓰다 도키코]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''SF''': [[호시 신이치]]{{{-2 (봇코짱 · 쇼트쇼트 선집)}}} · [[고마츠 사쿄]]{{{-2 ([[일본침몰]])}}} · [[츠츠이 야스타카]]{{{-2 ([[시간을 달리는 소녀]] · 파프리카)}}} · [[다나카 요시키]]{{{-2 ([[은하영웅전설]])}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''하드보일드''': [[오야부 하루히코]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''자전적 소설''': [[쿠로야나기 테츠코]]{{{-2 ([[창가의 토토]])}}} · [[노사카 아키유키]]{{{-2 ([[반딧불이의 묘]])}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''아동문학''': 요시노 겐자부로{{{-2 ([[그대들, 어떻게 살 것인가]])}}} · [[카도노 에이코]]{{{-2 ([[마녀 배달부 키키]])}}} · [[하이타니 겐지로]]
----
[[오키나와|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #dc000c"
{{{#ffffff '''오키나와(沖縄)'''}}}}}}]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:미국령 류큐 국기.png|width=23]]}}} '''전후 오키나와 문학''': 오시로 다쓰히로{{{-2 (칵테일 파티)}}}
----
[[재일 한국-조선인|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #0047a0"
{{{#fff,#fff '''코리안(コリアン)'''}}}}}}]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:대한민국 국기.svg|width=23]]}}} '''재일 한국인 문학''': [[이회성(작가)|이회성]] · [[김석범(소설가)|김석범]]{{{-2 ([[화산도]])}}} · [[김달수]]{{{-2 (현해탄)}}} · [[이양지]]
[[파일:북한 국기.svg|width=23]] '''재일 조선인 문학''': [[김사량]] · 이은직 ||
|| [[산문|{{{#000 산문}}}]] ||[[쇼와 시대|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #b0313f"
{{{#fff '''전전쇼와(戦前昭和)'''}}}}}}]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}} '''일본 근대비평''': 와츠지 테츠로{{{-2 (풍토 · 인간학으로서의 윤리학)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 제국 국기.svg|width=23]]}}}[[파일:이탈리아 왕국 국기.svg|width=23]] '''이탈리아 파시즘''': [[하루키치 시모이]]
----
[[쇼와 시대|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #003184"
{{{#fff '''전후쇼와(戦後昭和)'''}}}}}}]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''모더니즘''': [[마루야마 마사오(1914)|마루야마 마사오]]{{{-2 (현대 정치의 사상과 행동)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''에세이''': [[시오노 나나미]]{{{-2 ([[로마인 이야기]])}}} ||

#!wiki class="illust 현대 HIDE"
||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=white,black><tablecolor=black,white><bgcolor=#FE0000,#FE0000><-2> [[현대|{{{#fff 현대}}}]][br]{{{-2 {{{#fff (1989년~21세기)}}}}}} ||
||<width=11%><colbgcolor=#fff,#fff> [[시|{{{#000 시}}}]] {{{#000 ·}}} [[서사시|{{{#000 서사시}}}]] ||<colbgcolor=#fff,#1c1d1f>{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #fe0000"
{{{#fff,#fff '''[[헤이세이 시대|{{{#fff,#fff 헤이세이(平成)}}}]]・[[레이와 시대|{{{#fff,#fff 레이와(令和)}}}]]'''}}}}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''현대 와카''': [[타와라 마치]]{{{-2 (샐러드 기념일)}}}
----
[[아이누|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #2194de"
{{{#ffffff '''아이누(アィヌ)'''}}}}}}]]
[[파일:아이누 기.svg|width=23]] '''아이누 문학''': [[우카지 시즈에]]
----
[[미국|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #002664"
{{{#ffffff '''미국(アメリカ)'''}}}}}}]]
[[파일:미국 국기.svg|width=23]] '''사회파 시''': [[아서 비나드]]{{{-2 (낚아 올려서는/釣り上げては)}}} ||
|| [[극|{{{#000 극}}}]] {{{#000 ·}}} [[소설|{{{#000 소설}}}]] ||{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #fe0000"
{{{#fff,#fff '''[[헤이세이 시대|{{{#fff,#fff 헤이세이(平成)}}}]]・[[레이와 시대|{{{#fff,#fff 레이와(令和)}}}]]'''}}}}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''포스트모더니즘''': [[무라카미 하루키]]{{{-2 ([[노르웨이의 숲(소설)|노르웨이의 숲]] · [[1Q84]])}}} · [[무라카미 류]]{{{-2 (한없이 투명에 가까운 블루 · [[5분 후의 세계]])}}} ·  [[요시모토 바나나]]{{{-2 (키친)}}} · [[다카하시 겐이치로]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''신본격 미스터리''': [[시마다 소지]]{{{-2 ([[점성술 살인사건]])}}} · [[아야츠지 유키토]]{{{-2 ([[십각관의 살인]])}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''현대 미스터리''': [[미야베 미유키]]{{{-2 ([[화차(소설)|화차]] · [[모방범(소설)|모방범]])}}} · [[히가시노 게이고]]{{{-2 ([[용의자 X의 헌신]] · [[백야행]])}}} · [[기리노 나쓰오]]{{{-2 (아웃)}}} · [[이시다 이라]]{{{-2 ([[IWGP 시리즈]])}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''하드보일드''': [[하라 료]]{{{-2 ([[탐정 사와자키 시리즈]])}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''포스트휴머니즘''': 무라타 사야카{{{-2 (편의점 인간)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''SF''': [[이토 케이카쿠]]{{{-2 ([[학살기관]] · [[세기말 하모니]])}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''아동문학''': 토다 가즈요{{{-2 (여우의 전화박스 · 톡톡톡 비 오는 소리)}}}
----
[[오키나와|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #dc000c"
{{{#ffffff '''오키나와(沖縄)'''}}}}}}]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:오키나와현 현기.svg|width=23]]}}} '''현대 오키나와 문학''': 메도루마 슌{{{-2 (물방울)}}} · 사키야마 다미{{{-2 (달은, 아니다)}}}
----
[[재일 한국-조선인|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #0047a0"
{{{#fff,#fff '''코리안(コリアン)'''}}}}}}]]
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:대한민국 국기.svg|width=23]]}}} '''재일 한국인 문학''': [[유미리]]{{{-2 (가족 시네마)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''한국계 일본인 문학''': [[가네시로 가즈키]]
----
[[재일 중국인|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #cc0000"
{{{#fff,#fff '''카진(華人)'''}}}}}}]]
[[파일:중국 국기.svg|width=23]] '''재일 중국인 문학''': 양이{{{-2 (시간이 스며드는 아침)}}}
[[파일:대만 국기.svg|width=23]] '''재일 대만인 문학''': [[진순신]] ||
|| [[산문|{{{#000 산문}}}]] ||{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 4px; background: #fe0000"
{{{#fff,#fff '''[[헤이세이 시대|{{{#fff,#fff 헤이세이(平成)}}}]]・[[레이와 시대|{{{#fff,#fff 레이와(令和)}}}]]'''}}}}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''포스트모더니즘 비평''': [[아즈마 히로키]]{{{-2 (동물화하는 포스트모던)}}}
{{{#!wiki class="flag"
[[파일:일본 국기.svg|width=23]]}}} '''포스트구조주의 비평''': [[지바 마사야]] ||

||<-3><tablewidth=100%><bgcolor=#fff,#fff><color=black> 세계의 문학사 둘러보기 ||

}}}}}} ||

<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f> 설국 `#!if ruby == null 雪国` `#!if ruby != null [ruby(雪国,ruby=)]` \| Snow Country

장르	<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>장편소설
저자	가와바타 야스나리
출판사	`#!if ruby == null 소겐샤(創元社)` `#!if ruby != null [ruby(소겐샤(創元社),ruby=)]`
최초 발행	1937년 6월 12일
언어	일본어

1. 개요2. 해설3. 유명한 첫 문장4. 영화화 5. 여담

1. 개요

《설국(

#!if ruby == null
雪国

#!if ruby != null
[ruby(雪国,ruby=)]

)》은 일본의 작가 가와바타 야스나리(

#!if ruby == null
川端康成

#!if ruby != null
[ruby(川端康成,ruby=)]

)의 소설이다.

그 내용은 고전무용 비평가인 남자 주인공 시마무라가 북쪽 지방의 눈이 많이 내리는 고장의 한 게이샤 고마코, 그리고 고마코의 친구인 동시에 일종의 연적이었던 요코에게 빠져들며 겪는 갈등을 그리고 있다. 탐미주의적 색채가 강한 것이 특징이다. 가와바타는 이 작품으로 1968년 일본 최초이자 아시아인으로서 두 번째[1]로 노벨문학상을 수상하는 영예를 얻었다.

2. 해설

카도카와 문고판 《설국》의 뒷부분에는 가와바타 야스나리가 노벨문학상을 받는 데 큰 공헌을 한 에드워드 사이덴스티커가 쓴 《설국》의 해설이 있다. 이는 본래 사이덴스티커가 영역한 영역본의 서문으로, 본래 영문인 것을 일본에서 일역한 것을 다시 한국어로 중역한 것임을 밝히며, 여기엔 일본어에서 한국어로의 번역을 싣는다. 단, 이 번역은 이 단락 추가자가 번역한 것으로 나은 번역이 있다면 수정을 바란다. <>는 달리 번역할 수 있는 말이고, 각주는 일종의 번역노트라고 생각하면 좋겠다.

겨울이 되면, 시베리아로부터 찬 바람이 습기를 머금고 일본해를 건너 온다. 그리고 일본의 산에 부딪혀, 눈이 되어 내린다. 일본의 혼슈 서해안은 그 위도에 있어(하테라스 섬부터 뉴욕, 스페인령 모로코부터 바르셀로나) 대체로 세계에서 가장 눈이 많은 지방이다. 12월부터 4월, 5월 정도까지는 철도만이 겨우 열고[2] 산의 눈은 때로는 15피트에 달한다.
그러므로 '설국'이라는 말도 단순히 눈이 내리는 나라[3]라는 의미가 아니고, 중앙산맥의 서측에 가로누운[4] 혼슈의 부분을 특히 나타낸 것이다. 그것은 긴 겨울, 눈에 파묻힌 터널, 겨울의 화로의 연기에 나무가 검게 된 집들 -- 그리고 아마 동상, 혹은 좀 더 공상적으로 말하면 긴 겨울의 무언가의 달빛 사이, 해가 뜨는 것을 잊은 생활을 의미한다.
온천도 또 일본에서는 독특한 의미를 갖는다. 일본인은 우리[5]가 바스나 새러토가에 가는 때와 같이, 자신의 건강을 위해서라든가 시즌이니까라는 이유로 온천에 가는 일은 그다지 없다. 일본인은 스키도 타면, 단풍이다, 꽃 구경이다라고 말하고 나가지만, 부인을 동반하는 경우는 정말로 없다. 온천 특유의 즐거움은, 처를 동반하지 않고 신사용으로 되어 있는 화려한<번화한> 온천지에, 게이샤나 멋스러운 숙소의 여자 종업원이 없는 곳은 없다.
온천 게이샤는 세상의 빈축을 사지 않는 것마저, 아마 그것에 가까운 존재다[6]. 도시의 게이샤가 노래나 춤으로 유명해지고, 끝에는 정치의 배후에서 움직이거나, 후원을 끌어 받거나조차 하는 자도 적지 않은데, 온천 게이샤는 주말의 유산객[7]의 아첨꾼으로 붙어서, 끼를 팔고 몸을 팔지 않는 명목도, 어쨌건 외관만으로 끝나는 것을 면치 못한다[8]. 그녀들이 때로 연배의 손님에게 몸을 맡겨, 소요릿집이라도 가지게 해 받는 것 같은 것이 없는 것도 아니지만, 온천지에서부터 온천지로 싫다고 하면서도 헤매야 하는 그 숙명이, 무절제한 아름다움을 그대로 섬세하게 상징하고 있는 것 같다.
가와바타 야스나리가 소설의 여주인공을 온천 게이샤로 하고, 배경에 어두운 설국을 선택한 것도 우연이 아니다. 어두움과 무절제한 아름다움은, 그의 주된 작품의 바닥을 흐르는[9] 기조이다. 《설국》안에서, 우리는 가장 강하게, 가와바타의 세계의 그 차갑디 차가워진 적적함을 느낌에 틀림없다[10].
1899년 오사카에서 태어난 가와바타는 3살에 고아가 되었다. 도쿄제국대학 졸업[11] 후, 그의 단편은 점차 사람들의 주목을 끌게 되었고, 곧 1920년대 후반의 프롤레타리아 문학[12]에의 대항을 표시하는 서정파의 우두머리가 되었다. 《설국》은 1934년에 기고, 1935년부터 《분케이슌주》 등의 잡지를 통해 연재되었으며, 1937년 처음 단행본으로 간행된 이래 내용 보강을 거쳐 1948년에 완결판이 발간되었다.
가와바타는 17세기의 하이쿠 거장들을 거슬러 올라가는 일련의 문학체계에 속한다고 나[13]는 생각한다.
하이쿠는 서로 반대하는, 혹은 조화되지 않는 요소를 조합해서 아름다움의 한순간의 파악을 전하자고 하는 극히 짧은 17자의 시이다. 그리고 고전적인 하이쿠는 움직임과 조용함을 독특하지 않은 방법으로 융합하고 있지만, 가와바타는 대단히 엄격한 감각의 융합에 의존하고 있다. 《설국》을 읽으면, 이를테면 겨울밤의 정숙함에 의도치 않게 엄습당해, 시내의 흐름의 얕은 여울[14]의 둥근 달콤함[15]에서 합류점, 혹은 협력한 예시를 들면, 차 끓이개<찻주전자>에서 끓는 소리가 어느 사이엔가 여자의 발소리로 바뀐다. 이 회화의 훌륭한 점 등에서는 일본의 고전에서의 회화가 단시의 주고받음에서 나아가는 것처럼, 짧은 글이 때로는 2가지 이상의 뜻을 가진 말[16]이, 설명문[17]으로 주고받게 되어간다.
이러한 하이쿠적인 방법은, 소설에 있어서는 대단히 어려운 것이다. 하이쿠는 인정[18]의 세계에 길게 머무를 수 없고, 하이쿠의 거장 바쇼[19]의 작품은 인정에 오히려 차가운 엄격함으로 대하고 있다. 그러니까 그 하이쿠 정신을 이은 소설가[20]는 잠자리를 같이하는[21] 여가를 묘사하는 때보다도, 겨울의 별을 말하는 때에 부드러운 말이 끌리는 것을 느끼는 것 같다. 영국의 소설이 지드 [22]를 좋아하게 했던 것처럼, '몸집만 큰 촌스러운 남자'나 '피 비린내 나는 기호'를 그에게 기대해서는 안 된다. 그의 소설은 오히려 공허 안에서 점멸하는 짧은 일련의 번쩍임과 비슷하다. 등장인물은 마침내 사라져가는 하나하나의 섬광으로써 나타내어지며, 그 배후엔 다음의 번쩍임<번뜩임>도 단지 허무함을 보일 뿐이라는 암시를 남기고 간다. 《설국》의 주인공이 여주인공과 결별한 후, 다시 그 얼굴을 생각해내지 않는다고 한 것은, 의미가 깊다<깊은 의미가 있다>.
이것은 하이쿠와 소설이 전혀 양립할 수 없다고 말하고 있는 것이 아니다. 《설국》에서, 가와바타는 이 두 개가 양립하는 것이 가능하다는 테마를 선택했다.
그 소설[23]은 인간관계라는 것은 결국 차가운 비정한 것이라는 것, 모든 인간의 감정은 자신을 배신하는 것처럼 할 수 있다는 것이라는 것을 말하고 있다고 생각된다.
주인공은 정말로 연애할 수 없는 부자 디렉턴트이고, 온천 게이샤인 여주인공은 타락한 중에 있으면서 또한 순진함을 잃지 않는다고 하지만, 독자의 눈에는 어째도 퇴폐했다고밖에 보이지 않는다. 두 사람은 서로 사랑하려고 하지만 사랑은 두 사람을 이으려고 하지 않는다. 가까워지면 가까워질수록 오히려 떨어지고 만다. 주인공인 시마무라는 자기 안의 반은 시니컬하고 반은 희망적인 꿈의 세계를 만든다. 그곳에는 육체와 피를 암시하는 어떤 것도 없다고 해도 좋다. 그는 발레 전문가이지만, 발레를 본 적이 없다. 그의 앞에서 발레를 춰 보이면, 그는 눈을 감지 않을까 생각된다. 게이샤인 고마코와의 연애는 처음부터 파국이 선고되어 있다. 그녀를 통해 그는 느낌이 다른 강렬한 아가씨, 요코를 안다. 가와바타의 심상 가운데, 요코는 산의 어둠에서 번쩍일 한 점의 빛이다. 그러나 시마무라는 고마코에게도 요코에게도, 인간으로서 끌어당겨지지 않는다[24]. 이리하여 곧 그는 가야 할 때가 왔다는 것을 안다.
고마코에게는 아직 꿈이라는 것이 없다. "좋은 아이네" -- 소설의 클라이막스 장면에서 시마무라는 상냥하게[25] 말한다. 그러나 그 후에, 그가 아무 기척 없이<담담히> "좋은 여자야"라고 말을 바꾼 때, 그녀는 이제까지 이용당했던 자신을 깨닫는다. 그리고 그녀 또한 곧 남자가 자신을 버리고 갈 것이라는 것을 안다. 말의 정말 사소한 차이가 이 정도로 많은 것을 암시하고 있는 소설은, 나는 달리 알지 못한다.
마지막의 정경은 단지 될 대로 되었을 뿐이다. 고마코가 요코를 안고, 타는 고치창고[26]로부터 비틀거리며 나올 때, 고마코와 시마무라는 떨어진다고 하는 것[27]을 독자도 안다<이해한다>. 시마무라는 도회로 돌아가서 그 차가운 디렉턴트를 계속 연기할 것이며, 고마코는 자신이 말한 것처럼, 요코를 과해진 무거운 짐으로서, 이 산의 온천 마을에서 몸을 망쳐갈 것이다. 이것들에 있어서 아무것도 설명되어 있지 않다. 요코가 소설의 끝에서 죽었는지, 죽지 않았는지도 말해주지 않는다. 그렇지만, 만약 마지막 수 페이지에서 당황함을 기억한다면, 이미 모든 것이 말해져 있다는 것을 기억해내야 한다. 이 소설은, 실제로는 시마무라가 차 끓이개<찻주전자>의 소리에 귀를 기울인 곳에서 끝나 있다. 화재 장면은 아무리 아름답게 묘사되어 있다고 해도, 이미 쓰인 것의 강조에 불과한 것이다.
《설국》은 아마 가와바타의 걸작일 것이다[28]. 그는 시마무라와 고마코와의 연애에, 사랑의 부정을 캐물어서 완벽한 상징을 묘사하고 있다. 그리고 그는 여자로서의 고마코와 설국의 그늘진 아름다움 중에서 부정을 띄우는 하이쿠적인 번뜩임으로서 어울리는 주제를 보였던 것이다.
이같이 섬세한 소설을 쓰는 것이 어려운 것이라고 한다면 그것을 번역하는 것은 더더욱 위험한 것이다. 근대의 일본문학 중에서, 일본어가 가진 불명료함을 이 정도로 잘 사용한 작품은 없다. 비교적 작은 예를 들자면, 그 회화의 성공은 일본의 글이 주어 없이 끝난다고 하는 것에 지워져 있는[29] 경우가 많다. 그러나 영어에서는, 등장인물을 정체를 잃고 몹시 취했다고 하든가 주어를 확실히 하든가 어느 쪽이라도 해야 한다[30]. 가와바타의 문장은 대단히 생략된 위에 일부러 얼버무려버린 것이 많아서, 역자는 거의 한 문장같이, 시의 번역자에게는 드물지 않은 예시의 문제에 부딪혀버린다. 그러니까, 원문에 손을 댈 것인가, 그것도 아니라면 몇 개의 의미에 달린 해석을 하나로 멋대로 정해버릴 것인가? 하는 것이 된다.
이 문제에 대해 얻은 나의 해결법이, 처음과 끝이 일관[31]되어 있지 않은 것일까 봐 걱정이다[32]. 그러므로, 독자는 눈앞의 번역이 어떤 의미에 있어 이리저리 굴린 임시변통한 것이다라는 것을 미리 알아줬으면 하는 바람이다.
이 영문의 소론은, 유네스코의 간청에 의해 《설국》의 번역의 서문으로서 쓰인 것이다. 일본의 독자에 있어서는 매우 잘 알 정도로 명백한 것이 쓰여 있어도 이 소론은 영역판의 서문인 채 번역되었다는 것을 알아줬으면 한다. 그러므로 이 자명한 소론은 '《설국》을 읽는다'라는 것이, 적어도 한 사람의 외인의 독자[33]에게는 어떤 의미가 있을까라는 정도는 보이고 있을 게다.

3. 유명한 첫 문장

설국
가와바타 야스나리

#!if ruby == null
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。

#!if ruby != null
[ruby(国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。,ruby=)]

국경의 긴 터널을 빠져나오자, 설국이었다.[34]
밤의 밑바닥이 하얘졌다. 신호소에 기차가 멈춰 섰다.[35]
건너편 좌석의 여자가 일어나서 다가오더니, 시마무라 앞의 유리창을 열어젖혔다.
눈의 냉기가 흘러들었다.
여자는 한껏 창 밖으로 몸을 내밀어 멀리 외치는 듯이,
"역장니임, 역장니임ー"
등불을 들고 천천히 눈을 밟고 온 남자는 목도리를 콧등까지 두르고, 귀에 모자의 모피를 드리우고 있었다.

(제7행까지)

소설의 첫 문장이 대단히 유명하다. 설국의 도입부는 일본문학 도입부의 정수라고도 불리는데, 시마무라의 눈으로 바라보는 공간 묘사를 수 행의 간결체를 통해 서술함으로써 여유롭고 푸근한 느낌을 주며, 설국이라는 작품의 배경을 독자들에게 감각적으로 주입시킨다. 특히 첫 문장인 '국경의~' 부분은 일본 국내에서는 매우 유명한 문장으로 각종 문장론 서적에서 빼놓지 않고 나오며, 이 문장만 연구한 논문이 있을 정도이다. 이는 사실 가와바타가 퇴고하면서 탄생한 문장으로, 처음에 썼을 때는 "국경의 긴 터널을 넘어서자, 그곳은 설국이었다(国境の長いトンネルを越えたら、そこは雪国だった)"였다고 한다. 일본 대중매체에서도 라이트노벨, 만화 등에서 자주 이 구절을 패러디하곤 한다.

'국경의 긴 터널'은 군마현과 니가타현을 잇는 조에츠선의 시미즈_(清水) 터널이며, 신호소는 츠치타루역(당시에는 츠치타루 신호소)이다. 현재는 신 시미즈 터널 및 다이시미즈터널(조에츠 신칸센 전용)이 개통되었고, 시미즈 터널은 니가타에서 군마로 가는 열차가, 신 시미즈 터널은 군마에서 니가타로 가는 열차가 이용하는 것으로 바뀌어 오늘날에는 시미즈 터널을 나오면 그곳은 설국(니가타현)이 아니라 군마현이 된다.

한자 문화권에서 모두 국경이 나라 간의 경계를 뜻하는 낱말로 쓰이지만, 일본에서는 지방 간의 경계도 관용적으로 국경으로 부른다. 일본에서 율령제가 시행된 뒤부터 메이지시대에 도도부현이 설치되기 이전까지 구니(국)(国)라는 도와 군의 중간에 위치한 행정구역이 있었으며, 군마현과 니가타현은 옛날에 각각 코즈케국_(上野国)과 에치고국_(越後国)으로 불렸고, 두 율령국의 경계를 각 지명의 한자를 따 조에츠 국경_{(上越国境)}이라고 불렀다. 상술된 일본의 철도 '조에츠선'의 이름도 여기서 유래한다. 이렇듯 본 작품에서의 국경과 한국어에서 쓰이는 국경 간의 의미가 다르기 때문에 차라리 현계나 도계로 번역하는 것이 더 원래 의미에 맞아 보이나, 한국어 번역에서도 그대로 '국경'으로 번역하는 경우가 많다. 몇몇 번역본에서는 역주로 '현과 현 사이의 경계'라는 부연 설명을 붙이거나 '접경'으로 번역한다. 마찬가지로 소수의 한국어 번역본에서는 소설의 제목이기도 한 "설국"이라는 단어를 의역해서 "눈의 고장" 또는 "눈고장"이라고 번역하는 경우도 있지만, 대개 "설국"으로 직역한다.

'國境'을 [국경]으로만 읽을 수 있는 한국에서는 딱히 논란거리가 아니지만. 일본에서는 이 "国境"을 어떻게 발음하느냐에 관한 논란이 있다. 구니자카이_{くにざかい}'로 읽는가 곳쿄_{こっきょう}'로 읽는가 하는 문제다. 실제로 일본의 현경(縣境)은 '구니자카이'란 표현을 쓰며, 원문에는 단지 "国境"이라는 한자뿐이므로 그렇게 읽어야 한다는 주장이 있는 반면에, 배경이 된 군마현과 니가타현의 경계의 호칭은 전통적으로 '조에츠 국경_{じょうえつこっきょう}'이며, 가와바타 야스나리 역시 '곳쿄'로 읽는 것이 옳다고 인정하는 발언을 했다는 주장이 대립한다.

4. 영화화

영화로도 여러 번 만들어졌다. 한국에서는 《신설국》이 유명하나 모티브만 같을 뿐 전혀 다른 작품이다. 영화 <신설국>은 동명의 소설을 원작으로 하는데, 〈신설국〉의 작가는 사사쿠라 아키라다. 사사쿠라 아키라가 1999년 가와바타 야스나리 탄생 100주년을 맞아〈설국〉을 리메이크한 게 바로 〈신설국〉이다. 이 소설을 영화화한 《신설국》에서는 대한민국에서도 활동한 전력이 있는 일본 배우 유민이 여자 주인공 역을 맡았다. 그런데 정작 대한민국에서의 관심은 작품 자체보다 유민의 노출 여부에만 쏠렸다. 그 덕분에 유민이 한국에서 눈물로 "그 작품은 AV가 아니다"라고 호소했다는 후문이다.

한국에서도 1977년 고영남 감독이 영화화한 바 있다.

5. 여담

《설국》의 배경이 된 니가타현은 일본 최고의 다설지이며, 심지어 눈으로 유명한 그 홋카이도보다도 많이 온다. 시베리아 기단에서 발생한 추운 북서풍이 동해의 수분을 머금고 건너와 에치고 산맥을 타고 오르면서 대량의 눈을 뿌리기 때문이다. 가와바타는 니가타현에 있는 유자와(湯沢) 온천에 머물면서 <설국>을 집필하였다. 작가가 소설을 썼던 다카한 료칸은 서기 1075년에 개업한 무려 [age(1075-01-01)]년의 역사를 가진 곳으로 현재도 성업 중이다. 료칸 내부에는 가와바타 야스나리 및 설국 관련 자료와 실제로 묵었던 방을 재현한 자료관이 조성되어 있다. 자료관은 숙박객이 아니더라도 관람할 수 있다.

전국지리올림피아드 문제 중에는 홋카이도가 이 소설의 배경이라고 설명하는 보기가 있었다.

설국³(雪國)
눈이 많이 오는 나라나 지방.

표준국어대사전

설국⁴(雪國)
『문학』 일본의 소설가 가와바타 야스나리(川端康成)가 지은 장편 소설. 눈이 많은 고장을 배경으로, 가끔 번역만 하고 무위도식하는 지식인 시마무라(島村)와 청순하고 아름다운 온천장의 기생 고마코(駒子)의 슬픈 사랑을 그린 작품으로, 1968년에 노벨 문학상을 받았다. 1948년에 발표하였다.

표준국어대사전

제목인 설국의 기본적인 뜻은 표준국어대사전 기준 3번 뜻이지만, 이 소설의 유명세로 오늘날 한국에서 '설국'이라고 말하면 사실상 4번 뜻을 의미한다.

[1] 아시아 최초의 노벨문학상 수상자는 1913년에 수상한 라빈드라나트 타고르이다.[2] '들어가고'로 해석함이 옳은 듯하다.[3] 지역[4] 길게 누운으로도 번역 가능.[5] 본인과 같은 미국인을 말하는 것 같다.[6] '세상의 빈축을 사는 존재에 가깝다'라고 이해하자.[7] 산에 놀러오는 관광객[8] 그러니까 온천 게이샤는 겉에 보이는 것보다 더한 것도 한다는 것일 테다.[9] 기저에 있는[10] 대표적인 번역체투라서 죄송하다. '느낀다'라고 하기엔 너무 약해 보이고, 그렇다고 앞에 부사어를 두자니 어색해서 그냥 이렇게 둔다.[11] 가와바타는 도쿄제국대학 문학부 국문학과를 졸업했다.[12] 우리의 카프(KARF), 중국의 좌익작가연맹(좌련)과 같은 것이다.[13] 에드워드 사이덴스티커[14] 계류의 세류[15] 일역에서는 丸い甘さ[16] 掛け言葉、掛詞의 번역어. 이는 수사법의 하나로, 하나의 말에 둘 이상의 뜻을 갖게 된 것을 이른다.[17] 地の文의 번역어. 이는 소설, 희곡 등에서 회화문이 아닌, 설명이나 묘사를 담당하는 문장을 이른다.[18] 인간의 정[19] 마츠오 바쇼[20] 아마 가와바타 야스나리를 두고 하는 말로 보인다.[21] '동침하는'으로도 번역할 수 있다.[22] 프랑스의 작가.[23] 《설국》을 이른다.[24] ひきつける라는 말에는 '매혹하다'라는 뜻도 있으므로, 매혹되어지지 않는다고 해도 됨.[25] やさしく[26] 소설 본문 내의 문맥상 누에고치가 있는 창고[27] 헤어진다고 하는 것[28] 직역하면 '걸작이겠다.'[29] 짐을 지다의 '지다'임.[30] 일본어에서는 주어 없이 문장이 성립하는 경우가 많은데, 영어에서는 그렇지 않고 반드시 주어를 확실히 해 줘야 한다는 것을 말하는 것이다.[31] 일본어역에서는 '終始一貫'이라는 표현을 썼다.[32] 즉, 번역에 일관성이 없다, 일관화 작업이 되어 있지 않을까라고 걱정하는 것이다.[33] 일본인이 아닌 외국인 독자를 이르는 듯[34] 여기서 '설국(유키구니, 雪国)'은 '눈의 고장'. '눈 덮인 세상'. 눈이 많이 내리는 곳을 의미하는 관용어로, 강설량이 많은 니가타현을 비유하는 말이다. '국경'은 일본의 구 행정구역 단위인 율령국의 경계를 뜻한다. '눈이 많은 고장'을 뜻하는 '설국'의 '국'과 니가타-군마현의 지도가 바뀌는 경계를 이르는 '국경'의 '국'이 겹쳐 풍부한 의미를 전달하는 것이 특징인데, 한국어 역본에서는 '국경'이 '나라와 나라 사이의 경계'만을 뜻하기 때문에 '접경', '현경' 등으로 의역되기도 했다.[35] '밑바닥'은 일본어 원문에서 '소코(底)'로, 어떤 공간의 아래쪽, 바닥(강바닥, 밑바닥 등)을 뜻하는데, 밤하늘을 가와바타 야스나리가 특유의 비유법으로 표현한 구절이다. 한국어 역본에서는 "밤의 밑바닥이 하얘졌다(민음사, 문예출판사)", "밤의 끝자락은 이미 하얘졌다(범우문고)" 등으로 번역했다.

설국

1. 개요

2. 해설

3. 유명한 첫 문장

4. 영화화

5. 여담

분류