| <colcolor=#ffffff><colbgcolor=#582a82> '''도호 창립 90주년 기념 작품''' 東宝創立90周年記念作品 舞台 『千と千尋の神隠し』 | |
| <nopad> | |
| 공연 종류 | 무대 예술, 연극 |
| 원작 | 미야자키 하야오 |
| 연출 | 존 케어드 |
| 번안 | 존 케어드 이마이 마오코[1] (공동번안) |
| 음악 | 히사이시 조 |
| 프로듀서 | 오기 하루카 |
| 공연 시기 | 2022년(초연) 첫 공연 2022년 2월 28일 2023년・2024년・2025년(재연) |
| 제작 | 도호 |
| 협력 | 스튜디오 지브리 |
| 링크 | |
[clearfix]
1. 개요
스튜디오 지브리의 애니메이션 영화 〈센과 치히로의 행방불명〉의 연극판.2. 포스터
| |
| 2022년 초연 포스터 |
| |
| 2024년 포스터 |
| |
| 2024년 런던 공연 포스터 |
3. 예고편
| 티저 예고편 |
| Ghibli Fest 2023 | SPIRITED AWAY: Live On Stage Trailer |
===# 기타 영상 #===
| SPIRITED AWAY: Live On Stage | A new spirit enters the bathhouse |
| SPIRITED AWAY: Live On Stage | Haku comforts Chihiro |
| 2024년 제국극장 공연 (하시모토 칸나 편) |
| 2024년 런던 공연 (카미시라이시 모네 편) |
| 런던 공연 밀착 다큐멘터리 |
4. 역사
무대화 계획은 2017년에 제기되어 구상에서 개관까지 5년이 걸렸다고 하며, 2022년 도호 창립 90주년 일환의 첫 무대 연출이었다. 연출 감독은 토니상 수상자이자 뮤지컬 레 미제라블로 유명한 존 케어드(John Caird)가 담당했다.치히로를 하시모토 칸나, 카미시라이시 모네가 더블 캐스트로 연기한다. 하쿠는 다이고 코타로 & 미우라 히로키 & 마시코 아츠키가, 유바바 / 제니바 역으로는 나츠키 마리[2] & 박로미가 캐스팅되었다. 일본 뉴스에 소개된 공연영상 일부
2022년 초연은 2월과 3월에 제국극장(도쿄), 4월 우메다 예술 극장(오사카), 5월 하카타좌(후쿠오카), 6월 삿포로 문화 예술 극장(삿포로), 6월과 7월 미소노좌(나고야)에서 공연 되었다. 재연에서는 2023년 8월 : 미소노좌(나고야), 2024년 3월 제국 극장(도쿄)에서 공연 되었다.
무대에는 석유 공장을 닮은 대형 무대 장치가 360도 회전한다. 처마, 계단, 장지, 쟁반(회전단)은 움직일 때마다 다르게 보이기 때문에 이동식 복도, 벽면, 천장에서 오르내리는 지붕 등이 어우러져 목욕탕의 입구, 주전자가 있는 보일러실, 목욕탕의 방 등 영화를 연상시키는 공간을 만들어낸다. 세트 디자인은 영국에서 활동하는 존 보우저(John Bowser)의 작품이다. 프로젝션 매핑과 같은 기법은 일부러 사용하지 않고 인형을 사용하며, 세계관은 전적으로 인간의 힘으로 표현하고 있다.
2022년 3월 기준으로 도쿄를 포함한 모든 공연의 티켓이 이미 매진된 것에 대응하여, 도호는 같은 해 7월 3일과 4일에 미소노좌에서 공연을 개최하고, 같은 해 3월 29일에 동영상 전달 서비스 Hulu에서 유료로 배포했다. 일부 출연자의 신종 코로나 바이러스 감염 잇따른 발생과 7월 3일 공연 내용의 변경에 대응하여 7월 3일의 배포를 제국 극장 공연의 녹화 영상으로 변경했다. 같은 달 1일에는 4일 전달을 예정대로 생중계한다고 발표했다.
2022년 12월 29일, NHK에서 《또 한 번의 센과 치히로의 행방불명 ~무대화, 200일간의 기록~》이 방송 되었다. 이 비디오는 미국 전역의 영화관에서도 상영 되었다.
2023년 4월 28일, 재연이 발표되었다. 하시모토와 카미시라이시는 계속해서 치히로 역을 맡고 있다. 또, 2023년 7월 29일에 프리미어가 수록된 블루레이가 발매될 예정이라고 발표되었다.
2023년 8월 2일, 해외 공연을 발표했다. 2024년 4월부터 약 3개월간 영국 런던 콜로세움에서 개최되며, 치히로 역은 하시모토와 카미시라이시의 더블 캐스트가 맡는다. 런던 공연은 일본인 캐스트가 일본어로 해외에서 공연하는 역사상 최대 규모로 진행했고, 도호 주최 공연으로서도 사상 최초의 시도였다. 웨스트엔드 최대 규모인 약 2300석의 객석을 매일 매진시키며 약 30만 명을 동원했다. #
2023년 8월 20일 12:00 공연(치히로 역: 하시모토), 8월 26일 17:00 공연(치히로 역: 카미시라이시)은 Hulu 스토어에서 독점 생중계 되었다.
미국에서는 GKIDS가 무대 비디오의 배급권을 소유하고 있으며, 임페리얼 시어터에서 더블 캐스트 공연 두 편의 녹화본이 2023년 봄에 공개되었다.
2024년 공연에서는 하시모토와 카미시라이시 외에 오디션으로 선발된 카와에이 리나와 후쿠치 모모코가 치히로 역을 맡는다.
2024년 전국 투어 마지막 날인 6월 20일에는 13:00 공연(치히로 역: 카와에이)과 18:00 공연(치히로 역 :후쿠치)을 Hulu에서 독점 생중계 되었다.
2024년 8월 24일, 런던 콜로세움 공연(치히로 역: 카미시라이시)과 2024년 임페리얼 시어터 녹음 공연(치히로 역: 하시모토)이 Hulu에서 생중계 되었다.
2025년 1월 20일, 7월 14일~8월 3일에 중국 상하이 문화 광장[3]에서 일본인 배우진들의 일본어에 의한 공연이 행해지는 것이 발표되었다. 치히로 역은 하시모토 칸나와 후쿠이 모모코가 맡는다.
5. 캐스트
5.1. 2022년 공연
| 역할 | 배우 |
| 치히로 | 하시모토 칸나 / 카미시라이시 모네 (더블 캐스팅) |
| 하쿠 | 다이고 코타로 / 미우라 히로키 (더블 캐스팅) |
| 가오나시 | 스가와라 코하루 / 츠지모토 토모히코 (더블 캐스팅) |
| 린 | 사키히 미유 / 후우 히나미 (더블 캐스팅) |
| 치히로의 어머니 | |
| 가마 할아범 | 타구치 토모로오 / 하시모토 사토시 (더블 캐스팅) |
| 유바바 | 나츠키 마리 / 박로미 (더블 캐스팅) |
| 제니바 | |
| 상사 | 요시무라 나오 |
| 치히로의 아버지 | |
| 개구리 | 오바타노 오니상 |
5.2. 2023년 공연
| 역할 | 배우 |
| 치히로 | 하시모토 칸나 / 카미시라이시 모네 (더블 캐스팅) |
| 하쿠 | 다이고 코타로 / 미우라 히로키 (더블 캐스팅) |
| 가오나시 | 모리야마 카이지 / 코지리 켄타 / 야마노 히카루 (트리플 캐스팅) |
| 린 | 미사키 리온 |
| 치히로의 어머니 | |
| 가마 할아범 | 타구치 토모로오 |
| 유바바 | 나츠키 마리 / 박로미 (더블 캐스팅) |
| 제니바 | |
| 상사 | 호리베 케이스케 |
| 치히로의 아버지 | |
| 개구리 | 오바타노 오니상 |
5.3. 2024년 공연
| 역할 | 배우 |
| 치히로 | 하시모토 칸나 / 카미시라이시 모네 / 카와에이 리나 / 후쿠치 모모코 (콰트로 캐스팅) |
| 하쿠 | 다이고 코타로 / 미우라 히로키 / 마시코 아츠키 (트리플 캐스팅) |
| 가오나시 | 모리야마 카이지 / 코지리 켄타 / 야마노 히카루 / 나카가와 켄 (콰트로 캐스팅) |
| 린 | 히나미 후우 / 미사키 리온 / 하나 유우키 (트리플 캐스팅) |
| 치히로의 어머니 | |
| 가마 할아범 | 타구치 토모로오 / 하시모토 사토시 / 미야자키 토무 (트리플 캐스팅) |
| 유바바 | 나츠키 마리 / 박로미 / 하노 아키 / 하루카제 히토미 (콰트로 캐스팅) |
| 제니바 | |
| 상사 | 오스미 켄야 / 호리베 케이스케 (더블 캐스팅) |
| 치히로의 아버지 | |
| 개구리 | 오바타노 오니상 / 모토키 세이야 (더블 캐스팅) |
| 돌머리 삼총사 | 이가라시 유야 / 오쿠야마 바라바 (더블 캐스팅) |
| 보우 | 무샤 마유 / 사카구치 안나 (더블 캐스팅) |
5.4. 2025년 공연
| 역할 | 배우 |
| 치히로 | 하시모토 칸나 / 후쿠치 모모코 (더블 캐스팅) |
| 하쿠 | 다이고 코타로 / 마시코 아츠키 (더블 캐스팅) |
| 가오나시 | 야마노 히카루 / 사와무라 료 (더블 캐스팅) |
| 린 | 히나미 후우 |
| 치히로의 어머니 | |
| 가마 할아범 | 미야자키 토무 |
| 유바바 | 하루카제 히토미 / 사키호 주리 (더블 캐스팅) |
| 제니바 | |
| 상사 | 호리베 케이스케 |
| 치히로의 아버지 | |
| 개구리 | 모토키 세이야 |
| 돌머리 삼총사 | 이가라시 유야 / 이이다 카즈노리 (더블 캐스팅) |
| 보우 | 쇼지 유라노 |
6. 평가
스튜디오 지브리, 미야자키 하야오 감독의 명작 애니메이션 센과 치히로의 행방불명을 무대화하다니 웬만한 각오로는 안 될 일이다. 하지만 상당한 각오와 국제적 규모의 남다른 재능이 집결해 한마음으로 이뤄냈다. 대단하다. 역시, "도호 창립 90주년 기념"과 "세계 초연"을 내걸고 선보인 대작답다. 기대를 저버리지 않는, 기적 같은, 마법 같은 무대이다. (중략) 이 영화를 사랑해 마지않는 제작진들은 작품에 대한 리스펙트와 자신의 상상력 & 창조력, 그리고 무대연출가의 자존심을 총동원해 우수한 스태프와 출연진을 모아 무대에서만 표현할 수 있는 방법에 답을 찾아냈던 것이다. 그것은, 특수 효과나 LED나 프로젝션·맵핑이나 와이어 플라잉 등은 일절 사용하지 않고, '모두 사람의 육체와 수제의 소도구로 표현한다'라고 하는 깨끗한 선택이었다. 이 선택과 수많은 난관을 훌륭하게 통과한 스태프·캐스트 모두에게 뜨거운 박수를 보내고 싶다!
【무대 '센과 치히로의 행방불명' 리뷰】원작 영화에 대한 리스펙트가, 무대에서만 표현할 수 있는 창의력이 결실한 기적!
일본에서 굉장한 호평을 받았다. 평단의 높은 평가를 받아 대중연극의 뛰어난 업적을 표창하는 제47회 키쿠타 카즈오 연극상에서 대상을 수상했다. 주연 배우 카미시라이시 모네는 요미우리 연극상에서 최우수 여우주연상을, 미우라 히로키는 키쿠타 카즈오 연극상을 수상했다.【무대 '센과 치히로의 행방불명' 리뷰】원작 영화에 대한 리스펙트가, 무대에서만 표현할 수 있는 창의력이 결실한 기적!
영국 공연도 호평을 받았다. 제25회 왓츠 온 스테이지 어워드에서 최우수 신작 연극상을 수상했고, 영국 공연계 최고 권위의 상으로 꼽히는 로런스 올리비에상에서는 최우수 엔터테인먼트 코미디 희곡상, 세트 디자인상, 의상상, 음향상 후보에 올랐다.
7. 여담
- '센과 치히로의 행방불명' 무대화 기획이 시작된 2017년, 연출가 존 케어드는 직접 스튜디오 지브리를 방문했으며, 정말 승낙을 해줄지 불안감이 컸다고 한다. 방문 당시 나타난 사람은 미야자키 하야오 감독과 스즈키 토시오 프로듀서였다. # 당시 미야자키는 "네, 하세요. 하지만 어떻게 하실 건가요?"라고 말했다. #
- 원작에 굉장히 충실하게 만들었다. 존 케어드 감독은 원작의 이야기를 그대로 무대에 옮겼으며, 아무것도 생략하지 않았다. 그 결과, 상연 시간은 영화의 1.5배인 3시간으로 늘어났다. 그만큼 시간을 들이지 않으면, 영화에 대한 존경을 표현할 수 없다고 생각했기 때문이다. 또 케어드는 '철저하게 아날로그적인 작품'으로 만들었다고 한다. #
- 지브리 프로듀서 스즈키 토시오는 이 작품에 대해 "연출과 캐스팅 모두 훌륭하고 원작에 대한 리스펙트가 느껴져서 기뻤습니다. 영화 개봉 20년이 지난 것을 생각하면 출연진 중에는 당시 갓 태어난 분도 있고, 어린 시절 영화 '센과 치히로의 행방불명'을 보시는 분도 있습니다. 그 경험이 무대의 박진감으로 이어지고 있는 것 같아서 감회가 새롭습니다"라고 말했다. #