1. 개요
결혼한 여자 입장에서 남편의 누나 또는 여동생 또한 사촌 누나/여동생을 뜻하는 명칭. 줄여서 '시누'라고도 한다. 시누이와 반대되는 말로 오빠나 남동생의 아내를 뜻하는 올케가 있다.2. 특징
남편의 누나는 손위시누이, 손위시누이에게는 형님이라는 호칭을 사용한다. 한편 남편의 여동생은 손아래시누이이며, 손아래시누이에게는 아가씨라는 호칭을 사용한다.[1]참고로 남편의 형제는 아주버님, 남편의 남동생은 미혼일 때는 도련님, 기혼일 때는 서방님으로 부른다. 사위의 경우 O서방, 자네 라 부른다. 또한 남편의 형이 자신보다 어리거나 나이가 많으면서도 미혼이면 도련님으로 부르기도 한다.
'시누이의 남편'은 배우자의 형제의 배우자 중에서 부를 말이 딱히 없는 것으로 자주 회자되는데, 명칭 자체는 '시매부'로 존재하지만 호칭으로 쓰기에나어색한 이름이다. 이 경우도 그냥 '아이가 있으면 아이이름 아버지'이나 '아주버님'이라 한다.
간혹 가다 결혼한 여자가 시누이에게 고모/이모라고 호칭하는 경우가 있다. 이때 시누이에게 남편이 있다면 쌍으로 '고모부/이모부'라고 부른다. 이는 엄밀히는 잘못된 것으로, 자신의 자녀들한테나 고모 이모지 자신한테는 고모 이모가 아니다. 다만 현 세대에서는 앞서 말한 '형님'이나 '아가씨'라는 표현을 입말로 가족 부를 때 쓰기 어색할 수 있고, 우리나라의 호칭 문화 특성상 일단 자녀가 생기면 'XX아빠', 'XX엄마' 식으로 부모들은 자신의 이름을 잃어버리고 상당수의 호칭이 자녀들을 기준으로 설정되기도 하기 때문에 어지간히 깐깐한 집안이 아닌 한 별 문제는 안 되는 편이다. 즉, 원래는 'OO이 고모'를 의도했으나 말이 줄어드는 바람에 겹치게 된 것. 남편 동생에게 "삼촌~ 밥상 좀 저리 옮겨 주세요~"라고 부르는 거랑 똑같다.
3. 매체에서의 시누이
텔레비전 드라마에서 손아래 시누이는 얄미운 존재로 묘사되는 경우가 많다. 늦둥이 막내라 조카뻘인 여자아이를 시누이 대접해야 하는 상황은 단골 소재. 하지만, 드라마에서 나오는 며느리가 이 점을 불편하다고 짚고 넘어가는 경우는 거의 없고, 잘만 깍듯이 대접한다.'때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다.' 라는 속담이 있는 것에서 알 수 있듯, 대개 며느리에게는 시누이가 어려운 대상이지만, 경우에 따라서는 며느리가 집안의 패왕이 되는 경우도 있는데, 딸부자집 막내 아들 며느리로 와서 아들을 둘 이상 낳은 경우가 해당된다. 20세기 한국 가정에서는 딸 여럿에 막내아들 하나를 둔 가정이 많았는데, 이건 낙태를 하기 어려운 가정에서[2] 남아 선호 사상에 의해 아들을 낳을 때까지 죽어라 임신을 했기 때문이었다. 그렇게 아들이 귀한 집에 시집와서 어렵지 않게 손자를 낳아 시부모의 총애를 받는 경우도 제법 있었고, 오히려 시집 못간 시누이가 눈칫밥을 먹기 일쑤였다.
백합물에서는 간혹 시누이와 올케가 서로 커플로 맺어지는 작품도 존재한다.[3]
4. 시누이 속성을 보유한 캐릭터
- 코쿠토 아자카(공의 경계) - 미취학 아동 시절부터 오빠 코쿠토 미키야를 감금하고 독점하고 싶을 정도로 극단적인 브라더 콤플렉스를 가져서 오빠가 사랑하는 여인이자 훗날 올케 언니가 될 시키를 질투하다 못해 연적 취급하며 이래저래 갈구는 등 막드에 나올 법한 전형적인 얄미운 시누이의 모습을 보여주곤 했다. 시키는 오히려 그것마저 귀여워하며 아자카를 동생 취급했지만. 료우기 시키와 친오빠 미키야가 정식으로 결혼하고 부부가 된 이후로는 두 사람을 방해하지 않고 열렬히 응원해주는 훈훈한 사이가 된다.
- 에리크트 사마야(기동전사 건담 수성의 마녀)
- 김열매(이름 없는 여자)
- 와쿠라 아오바(마도정병의 슬레이브) - 이즈모 텐카가 남동생 와쿠라 유우키와 결혼까지 망상하고 있어 졸지에 시누이라고 불리고 있다.
- 민효원(월계수 양복점 신사들)
- 최규리, 백강미(최고의 연인)
- 변태영(빛나는 로맨스)
- 송영숙(한 번 다녀왔습니다)
- 장다야(하나뿐인 내편)
- 차미리(비밀의 남자)
- 방말숙(넝쿨째 굴러온 당신)
- 성진주(응답하라 1988)
- 차강심(가족끼리 왜 이래)
- 카마도 네즈코(귀멸의 칼날)
- 키시베 시노(오빠의 아내와 살고 있습니다)
- 비타니, 키아라(라이온 킹 2, 라이온 수호대)
- 세이레케(신부 이야기)
- 소진공주(황후의 품격)
- 성희주(21세기 대군부인)
- 미넬, 미파(젤다의 전설 티어스 오브 더 킹덤)
- 혜명공주(궁)
- 후쿠이 유코(수전전대 쿄류저)[4]
- 토오노 아키하(월희)
[1] 다만 집안의 차이나 지역별로 남편의 누나가 본인보다 어리다면 '아가씨', 혹은 '아기씨'로 부르고, 손위시누이가 본인보다 나이가 많고 미혼이면 아가씨라는 호칭을 사용하다가 결혼하면 형님으로 바뀌는 경우도 있다. 반대의 경우에도 손아래시누이가 본인보다 나이가 많다면 '형님', '언니'라고 부르거나 '아가씨'로 부르되 상호 존대할 수도 있다.[2] 6.25 전쟁 전후에는 죽을 병에 걸려도 돈이 없거나 시간이 없어서 병원에 가지 못해 죽는 사람이 넘쳐났고, 출산을 집에서 산파를 통해 하는 경우도 적잖았다. 임산부에게 제공되어야 할 필수 의료조차 공급이 달리던 시절이니 성별 감정을 통한 낙태 같은 호사는 누리지도 못했다.[3] 설령 닿지 않을 실이라 해도, 오빠의 아내와 살고 있습니다 등 시누이와 올케 백합은 은근 있다. 그런데 이는 실존하는 사례이기도 한데, 합스부르크 제국 요제프 2세의 첫 부인인 파르마의 이사벨라는 남편을 사랑하지 않았고(애초에 레즈비언이다.) 시누이인 마리아 크리스티나를 열렬히 사모했다.[4] 임금님전대 킹오저에서 유코 본인 입으로 오빠와 캔드릴라가 결혼한다고 말했다.