연호/베트남

상위 문서: 연호

1. 개요2. 딘 왕조(Nhà Đinh, 丁朝, 정조) 3. 전 레 왕조(Nhà Tiền Lê, 前黎朝, 전 여조)4. 리 왕조(Nhà Lý, 李朝, 이조)5. 쩐 왕조(Nhà Trần, 陳朝, 진조)6. 호 왕조(Nhà Hồ, 胡朝, 호조)7. 후 쩐 왕조(Nhà Hậu Trần, 後陳朝, 후 진조)8. 후 레 왕조(Nhà Hậu Lê, 後黎朝, 후 여조)

8.1. 초 레 왕조(Nhà Lê sơ, 初黎朝, 초 여조)8.2. 중흥 레 왕조(Nhà Lê trung hưng, 中興黎朝, 중흥 여조)

9. 막 왕조(Nhà Mạc, 莫朝, 막조)10. 떠이썬 왕조(Nhà Tây Sơn, 西山朝, 서산조)11. 응우옌 왕조(Nhà Nguyễn, 阮朝, 완조)12. 관련 문서

1. 개요

베트남의 경우, 대외적으로는 중국 왕조에 사대를 하지만 내부적으로는 황제를 칭하는 대표적인 외왕내제 국가였으므로, 연호를 지속적으로 사용해 왔다. 지방정권에서만 쓰이고 당시에 보편적으로 사용되었다고 보기 어려운 경우 연호 뒤에 (*)표시를 했다.

2. 딘 왕조(Nhà Đinh[1], 丁朝, 정조)

국호는 대구월(大瞿越, Đại Cồ Việt, 다이꼬비엣)로, 베트남 역사상 최초의 베트남 계 왕조인 응오 왕조(Nhà Ngô, 吳朝, 오조)를 멸망에 이르게 한 12사군의 난을 평정한 딘보린(Đinh Bộ Lĩnh, 丁部領, 정부령)에 의해 개창된 베트남의 두 번째 독립왕조. 수도는 호아르(Hoa Lư, 華閭, 화려).

연호	한자	음	시작	종료	기간	군주	비고
타이빈	太平	태평	970	980	10년	선황(先皇, Tiên Hoàng) 폐제(廢帝, Phế Đế)

3. 전 레 왕조(Nhà Tiền Lê, 前黎朝, 전 여조)

국호는 역시 대구월이며 수도 역시 호아르. 딘보린이 암살되고 도래한 혼란을 수습하고 레호안(黎桓, Lê Hoàn, 여환)이 왕위에 오르면서 시작되었다. 송나라의 침략을 성공적으로 방어하며 베트남의 독립을 지켰다.

연호	한자	음	시작	종료	기간	군주	비고
티엔푹	天福	천복	980	988	8년	대행(大行, Đại Hành)
흥통	興統	흥통	989	993	4년	대행(大行, Đại Hành)
응티엔	應天	응천	994	1007	13년	중종(中宗, Trung Tông)	[2]
까인투이	景瑞	경서	1008	1009	1년	와조(臥朝, Ngọa Triều)	[3]

4. 리 왕조(Nhà Lý, 李朝, 이조)

국호는 대월(大越, Đại Việt, 다이비엣), 수도를 호아르에서 탕롱(Thăng Long, 昇龍, 승룡: 지금의 하노이)으로 옮겼다. 멸망 후 영종의 아들 리롱뜨엉은 고려로 망명, 화산 이씨의 시조가 되었다고 전해진다.

연호	한자	음	시작	종료	기간	군주	비고
투언티엔	順天	순천	1010	1028	18년	태조(太祖, Thái Tổ)
티엔타인	天成	천성	1028	1034	6년	태종(太宗, Thái Tông)
통투이	通瑞	통서	1034	1039	5년
깐푸흐우다오	乾符有道	건부유도	1039	1042	3년
민다오	明道	명도	1042	1049	7년
티엔깜타인부	天感聖武	천감성무	1049		1년
숭흥다이바오	崇興大寶	숭흥대보	1049	1054	5년
롱투이타이빈	龍瑞太平	용서태평	1054	1059	5년	성종(聖宗, Thánh Tông)	[4]
쯔엉타인자카인	彰聖嘉慶	창성가경	1059	1066	7년
롱쯔엉티엔뜨	龍彰天嗣	용창천사	1066	1068	2년
티엔후옹바오뜨엉	天貺寶象	천황보상	1069		1년
턴부	神武	신무	1069	1072	3년
타이닌	太寧	태녕	1072	1076	4년	인종(仁宗, Nhân Tông)
아인부찌에우탕	英武昭勝	영무소승	1076	1085	9년
꾸앙흐우	廣祐	광우	1085	1092	7년
호이퐁	會豐	회풍	1092	1101	9년
롱푸	龍符	용부	1101	1110	9년
호이뜨엉다이카인	會祥大慶	회상대경	1110	1120	10년
티엔푸주에부	天符睿武	천부예무	1120	1127	7년
티엔푸카인토	天符慶壽	천부경수	1127		1년
티엔투안	天順	천순	1127	1133	6년	신종(神宗, Thần Tông)
티엔쯔엉바오뜨	天彰寶嗣	천창보사	1133	1138	5년	신종(神宗, Thần Tông)
티에우민	紹明	소명	1138	1140	2년	영종(英宗, Thần Tông)
다이딘	大定	대정	1140	1163	23년
찐롱바오응	政龍寶應	정용보응	1163	1174	11년
티엔깜찌바오	天感至寶	천감지보	1174	1176	2년
찐푸	貞符	정부	1176	1186	10년	고종(高宗, Cao Tông)
티엔뜨자투이	天資嘉瑞	천자가서	1186	1202	16년
티엔자바오흐우	天嘉寶祐	천가보우	1202	1205	3년
찌빈롱응	治平龍應	치평용응	1205	1211	6년
끼엔자	建嘉	건가	1211	1224	13년	혜종(惠宗, Huệ Tông)
티엔쯔엉흐우다오	天彰有道	천창우도	1224	1225	1년	소황(昭皇, Chiêu Hoàng)	혜종의 차녀. 베트남 유일의 여제. [5]

5. 쩐 왕조(Nhà Trần, 陳朝, 진조)

수도는 탕롱. 몽골의 원정을 성공적으로 막아내 독립을 지켰다.

연호	한자	음	시작	종료	기간	군주	비고
끼엔쭝	建中	건중	1225	1232	7년	태종(太宗, Thái Tông)
티엔응찐빈	天應政平	천응정평	1232	1251	19년
응우옌퐁	元豐	원풍	1251	1258	7년
티에우롱	紹隆	소륭	1258	1272	14년	성종(聖宗, Thánh Tông)
바오푸	寶符	보부	1273	1279	6년	성종(聖宗, Thánh Tông)
찌에우바오	紹寶	소보	1279	1285	6년	인종(仁宗, Nhân Tông)
쭝흥	重興	중흥	1285	1293	8년	인종(仁宗, Nhân Tông)
흥롱	興隆	흥륭	1293	1314	19년	영종(英宗, Anh Tông)
다이카인	大慶	대경	1314	1324	10년	명종(明宗, Minh Tông)
카이타이	開泰	개태	1324	1329	5년	명종(明宗, Minh Tông)
카이흐우	開佑	개우	1329	1341	12년	헌종(憲宗, Hiến Tông)
티에우퐁	紹豐	소풍	1341	1358	17년	유종(裕宗, Dụ Tông)
다이찌	大治	대치	1358	1369	11년	유종(裕宗, Dụ Tông)
다이딘	大定	대정	1369	1370	1년	폐제(廢帝)	[6]
티에우카인	紹慶	소경	1370	1373	3년	예종(藝宗, Nghệ Tông)
롱카인	隆慶	융경	1373	1377	4년	예종(睿宗, Duệ Tông)
쓰엉푸	昌符	창부	1377	1388	11년	폐제(廢帝)	[7]
꾸앙타이	光泰	광태	1388	1398	10년	순종(順宗, Thuận Tông)	[8]
끼엔떤	建新	건신	1398	1400	2년	소제(少帝, Thiếu Đế)

6. 호 왕조(Nhà Hồ, 胡朝, 호조)

국호는 대우(大虞, Đại Ngu, 다이응우). 수도는 타인호아(Thanh Hóa, 淸化, 청화). 정권 교체의 혼란을 틈타 명의 영락제가 침입, 7년만에 멸망했다. 이후 진씨의 후예인 간정제(簡定帝)가 이끄는 반명 독립 운동이 일어나지만 베트남은 약 20년간 명의 직접 지배를 받게 된다.

연호	한자	음	기간		비고
			시작	종료
타인응우옌	聖元	성원	1400		호꾸이리(Hồ Quý Ly, 胡季犛, 호계리)
티에우타인	紹成	소성	1401	1402
카이다이	開大	개대	1403	1407	호한트엉(Hồ Hán Thương, 胡漢蒼, 호한창)

7. 후 쩐 왕조(Nhà Hậu Trần, 後陳朝, 후 진조)

연호	한자	음	기간		비고
연호	한자	음	시작	종료	비고
흥카인	興慶	흥경	1407	1409	간정제(簡定帝陳頠, Giản Định Đế)
쭝꾸앙	重光	중광	1409	1414	중광제(重光帝陳季擴, Trùng Quang Đế)
명(明)에 정복되어 후 여조(後黎朝)가 성립하기 전까지 명의 지배를 받음.
티엔카인(*)	天慶(*)	천경	1426	1428	쩐까오(Trần Cảo, 陳暠, 진고)[9]

8. 후 레 왕조(Nhà Hậu Lê, 後黎朝, 후 여조)

국호는 대월(大越), 수도는 동낀(Đông Kinh, 東京, 동경). 후기 여조는 황제는 명목상일 뿐이고 북의 찐씨(Chúa Trịnh, 主鄭, 주정[10]), 남의 응우옌씨(Chúa Nguyễn, 主阮, 주완[11])의 두 권신 가문이 나라를 양분해 사실상의 지배자로 군림하는 상황을 맞이한다. 찐씨의 수도는 하노이(탕롱), 응우옌씨의 수도는 푸쑤언(Phú Xuân, 富春, 부춘 : 지금의 후에).

8.1. 초 레 왕조(Nhà Lê sơ, 初黎朝, 초 여조)

연호	한자	음	기간		비고
연호	한자	음	시작	종료	비고
투언티엔	順天	순천	1428	1434	태조(太祖, Thái Tổ)
티에우빈	紹平	소평	1434	1440	태종(太宗, Thái Tông)
다이바오	大寶	대보	1440	1443
다이호아	大和	대화	1443	1454	인종(仁宗, Nhân Tông)
지엔닌	延寧	연녕	1454	1459
티엔흥	天興	천흥	1459	1460	(묘호 없음) 폐제(廢帝) 레응이전(Lê Nghi Dân, 黎宜民, 여의민)
꾸앙투언	光順	광순	1460	1470	성종(聖宗, Thánh Tông)
홍득	洪徳	홍덕	1470	1498
까인통	景統	경통	1498	1504	헌종(憲宗, Hiến Tông)
타이찐	泰貞	태정	1504		숙종(肅宗, Túc Tông)
도안카인	端慶	서경	1505	1509	(묘호 없음) 위목제(威穆帝, Uy Mục đế)
홍투언	洪順	홍순	1509	1516	(묘호 없음) 양익제(襄翼帝, Tương Dực Đế) (중폐제)
꾸앙티에우	光紹	광소	1516	1522	소종(昭宗, Chiêu Tông)
통응우옌	統元	통원	1522	1527	(묘호 없음) 공황(恭皇, Cung Hoàng)

8.2. 중흥 레 왕조(Nhà Lê trung hưng, 中興黎朝, 중흥 여조)

공황이 장군 막당중(Mạc Ðăng Dung, 莫登庸, 막등용)에게 양위하고 퇴위, 소종의 다른 아들이 막 왕조에 대항한 반군을 일으켜 베트남 남부를 차지하고 장종으로 즉위할 때까지 약 6년간 레 왕조는 일시적으로 멸망한다. 이때까지를 초기, 이후를 중흥 레 왕조로 구분한다.

연호	한자	음	기간		비고
연호	한자	음	시작	종료	비고
응우옌호아	元和	원화	1533	1548	장종(莊宗, Trang Tông)
투언빈	順平	순평	1549	1556	중종(中宗, Trung Tông)
티엔흐우	天祐	천우	1557		영종(英宗, Anh Tông)
찐찌	正治	정치	1558	1571
홍푹	洪福	홍복	1572
자타이	嘉泰	가태	1573	1577	세종(世宗, Thế Tông)[12]
꾸앙흥	光興	광흥	1578	1599
턴득	愼德	신덕	1600		경종(敬宗, Kính Tông)
호앙딘	弘定	홍정	1600	1618
빈토	永祚	영조	1619	1629	신종(神宗, Thần Tông)
득롱	徳隆	덕륭	1629	1635
즈엉호아	陽和	양화	1635	1643
푹타이	福泰	복태	1643	1649	진종(眞宗, Chân Tông)
카인득	慶徳	경덕	1649	1653	신종(神宗, Thần Tông)
틴득	盛徳	성덕	1653	1658
빈토	永壽	영수	1658	1662
반카인	萬慶	만경	1662
까인찌	景治	경치	1663	1672	현종(玄宗, Huyền Tông)
즈엉득	陽徳	양덕	1672	1674	가종(嘉宗, Gia Tông)
득응우옌	徳元	덕원	1674	1676
빈찌	永治	영치	1676	1680	희종(熙宗, Hy Tông)
찐호아	正和	정화	1680	1705
빈찐	永盛	영성	1705	1720	유종(裕宗, Dụ Tông)
바오타이	保泰	보태	1720	1729
빈카인	永慶	영경	1729	1732	(묘호 없음) 폐제(廢帝) 레주이프엉(Lê Duy Phường, 黎維祊, 여유팽)
롱득	龍徳	용덕	1732	1735	순종(純宗, Thuần Tông)
빈흐우	永祐	영우	1735	1740	의종(懿宗, Ý Tông)
까인흥	景興	경흥	1740	1786	현종(顯宗, Hiển Tông)
찌에우텅	昭統	소통	1787	1789	(묘호 없음) 민제(愍帝, Mẫn đế)

9. 막 왕조(Nhà Mạc, 莫朝, 막조)

후 레 왕조의 권신이자 장군 막당중이 즉위한 이후 멸망까지 약 60년간 베트남 북부를 지배한 왕조. 태종 사후 곧 후 레 왕조의 장종이 즉위하면서 남부를 빼앗겨 지방정권으로 전락했고, 장종에 의해 1593년 멸망했다.

연호	한자	음	기간		비고
연호	한자	음	시작	종료	비고
밍득	明徳	명덕	1527	1529	태조(太祖, Thái Tổ)
다이찐	大正	대정	1530	1540	태종(太宗, Thái Tông)
꾸앙호아	廣和	광화	1541	1546	헌종(憲宗, Hiến Tông)
빈딘	永定	영정	1547		선종(宣宗, Tuyên Tông)
까인릭	景暦	경력	1548	1553
꾸앙바오	光寶	광보	1554	1561
투안푹	淳福	순복	1562	1566	영조(英祖, Anh Tổ)
숭캉	崇康	숭강	1566	1578
지엔타인	延成	연성	1578	1585
도안타이	端泰	단태	1586	1587
흥찌	興治	흥치	1588	1590
헝닌	洪寧	홍녕	1591	1592
부안	武安	무안	1592	1593	경종(景宗, Cảnh Tông)[13]
후 여조의 정벌로 사실상 멸망. 중국의 비호로 북부의 까오방 주변만을 지배하는 괴뢰 정권화.					경종(景宗, Cảnh Tông)[13]
바오딘(*)	寶定(*)	보정	1592	1593	민종(閔宗, Mẫn Tông)
캉흐우(*)	康佑(*)	강우	1593		민종(閔宗, Mẫn Tông)
깐통(*)	乾統(*)	건통	1593	1594	대종(代宗, Đại Tông)
롱타이(*)	隆泰(*)	융태	1595	1628	광조(光祖, Quang Tổ)
투언득(*)	順德(*)	순덕	1629	1677	명종(明宗, Minh Tông)[14]
안남도통사					계종(系宗, Quí Tông)
빈쓰엉(*)	永昌(*)	영창	1661	1681	계종(系宗, Quí Tông)

10. 떠이썬 왕조(Nhà Tây Sơn, 西山朝, 서산조)

후 레 왕조 후기 권신 가문인 찐씨와 응우옌씨가 사실상 나라를 둘로 나누어 각각 북부와 남부의 왕 노릇을 하던 도중 응우옌씨의 학정을 견디다 못해 일어난 민중 봉기 세력 떠이썬 당(西山黨)의 지도자들이 (같은 응우옌씨지만 권신 가문과는 아무런 혈연 관계가 없다. 원래 호씨였는데 출세를 더 수월하게 하기 위해 성을 갈은 것.) 잠시 왕 노릇을 할 때 사용하던 연호. 떠이썬 왕조는 곧 돌아온 응우옌씨에 의해 멸망하고 베트남 최후의 왕조인 응우옌 왕조가 들어선다.

연호	한자	음	기간		비고
연호	한자	음	시작	종료	비고
타이득	泰德	태덕	1778	1793	태덕(泰德, Thái Đức)
꾸앙쭝	光中	광중	1788	1792	광중(光中, Quang Trung)
까인틴	景盛	경성	1793	1801	경성(景盛, Cảnh Thịnh)
바오흥	寶興	보흥	1801	1802	경성(景盛, Cảnh Thịnh)

11. 응우옌 왕조(Nhà Nguyễn, 阮朝, 완조)

후 레 조 시기 베트남 남부를 실질적으로 지배하던 응우옌 가문이 일시적으로 떠이썬 봉기에 의해 와해됐다가 재건되는 과정에서 베트남의 통일 정권으로 등장했다. 일세일원제가 이 시기에 확립되었다. 국호는 월남(越南, Việt Nam)으로, 명명(明命, Minh Mạng) 이후로는 대남(大南, Đại Nam)이란 국호를 국내 한정으로 썼다. 수도는 베트남 중부의 후에(Huế, 化, 화). 시조는 가륭(嘉隆) 응우옌푹아인(Nguyễn Phúc Ánh, 阮福映, 완복영).

연호	한자	음	시작	종료	기간	군주	비고
쟈롱	嘉隆	가륭	1802	1819	17년	세조 가륭 (世祖嘉隆, Thế Tổ Gia Long)	[15]
민망	明命	명명	1820	1840	20년	성조 명명 (聖祖明命, Thánh Tổ Minh Mạng)
티에우찌	紹治	소치	1841	1847	6년	헌조 소치 (憲祖紹治帝, Hiến Tổ Thiệu Trị)
뜨득	嗣德	사덕	1848	1883	35년	익종 사덕 (翼宗嗣德帝, Dực Tông Tự Ðức)

1883년 사덕의 붕어 이후 육덕(育德)과 협화(協和)[16]가 차례로 즉위했지만 내분으로 인해 곧 퇴위당한 후 살해당하고, 실권없는 태자가 옹립되어 건복으로 즉위한다. 프랑스는 이 기회를 놓치지 않고 베트남의 영토를 삼분하여 직접 지배하에 넣고, 완조는 명목상 프랑스의 보호국으로 남지만 이후 베트남은 급격한 식민지화를 겪는다. 이후 즉위하는 황제들은 실권 없이 프랑스가 내세운 얼굴마담 역할을 했을 뿐이며, 반불 독립 운동에 연루되어 강제로 퇴위당하는 경우도 빈번했다. 이 경우 연호의 개정에 유년칭원법이 아닌 즉위년칭원법이 사용되며, 퇴위 당한 후 1945년 군주제 폐지까지 살아남아 묘호가 없는 황제도 있다.

연호	한자	음	시작	종료	기간	군주	비고
끼엔푹	建福	건복	1884		1년	간종 건복 (簡宗建福, Giản Tông Kiến Phúc)
함응이	咸宜	함의	1885		1년	함의 (咸宜, Hàm Nghi)	묘호 없음[17]
동카인	同慶	동경	1885	1888	3년	경종 동경 (景宗同慶, Cảnh Tông Ðồng Khánh)
타인타이	成泰	성태	1889	1907	18년	성태 (成泰, Thành Thái)	묘호 없음[18]
주이떤	維新	유신	1907	1916	9년	유신 (維新, Duy Tân)	묘호 없음[19]
카이딘	啓定	계정	1916	1925	9년	홍종 계정 (弘宗啓定, Hoằng Tông Khải Ðịnh)
바오다이	保大	보대	1926	1945	19년	보대 (保大, Bảo Đại)	묘호 없음[20]

제2차 세계 대전 후 베트남이 분단되며 남북에 각각 공화국이 성립. 보대는 프랑스 망명 후 그곳에서 사망. 베트남은 이후 서력기원을 사용 중.

12. 관련 문서

[1] 한국어에서는 왕조라는 단어를 그대로 쓰지만, 베트남어에서는 집(House)이라는 뜻의 고유어 'Nhà'를 사용한다. 물론 한문식 명칭인 '朝'를 안쓰는 건 아니다. 그저 쯔놈식 명칭을 우선으로 쓸 뿐이다.[2] 휘는 레롱비엣(Lê Long Việt, 黎龍鉞, 여용월). 1007년 즉위 3일만에 동생인 레롱딘(Lê Long Đĩnh, 黎龍鋌)에게 암살. 레롱딘이 즉위하여 와조가 됨.[3] 휘는 레롱딘. 치질이 심해 오래 앉아있지 못했다고 한다. 때문에 옆으로 누워 조회를 보았다고 해서 통칭 와조(臥朝), 베트남 어로 응오아찌에우(Ngọa Triều). 형을 죽이고 왕위에 올라 국사는 내팽개치고 주색에 빠져 지냈으며, 결국 장군 리꽁우언(Lý Công Uẩn, 李公蘊, 이공온)이 반란을 일으켜 리 태조로 즉위하면서 전 레 왕조는 멸망한다.[4] 이 연호를 처음 사용한 1054년부터 국호를 대월(大越)로 변경[5] 쩐투도(Trần Thủ Độ, 陳守度, 진수도)의 계략으로 부황에게 양위받아 7세에 즉위했다. 1225년 쩐투도의 조카 쩐까인(Trần Cảnh, 陳煚, 진경)과 혼인했고, 남편에게 선양하는 방식으로 리 왕조는 멸망했다. 그 후 1237년 태종의 자식을 낳지 못했다는 이유로 이혼당했으며 1278년 60세를 일기로 사망했다.[6] 휘는 즈엉녓레(Dương Nhật Lễ, 楊日禮, 양일례). 명종의 손자로, 서자(庶子)였기에 쩐씨가 아니었고 계승권도 없었으나 유종이 아들이 없자 양자로 삼아 유종 사후 즉위했다. 하지만 즉위 직후 자신의 이름을 원래대로 바꾸고 종실을 무시하는 행동을 일삼자 종친들의 쿠데타로 실각하고 작은 아버지가 즉위(예종), 곧 암살당했다.[7] 휘는 쩐히엔(Trần Hiện, 陳晛, 진현). 외척인 권신 호꾸이리를 모살하려 했으나 실패, 오히려 자신이 폐서인 된 후 암살당함. 후에 호꾸이리는 곧 진조를 멸하고 스스로 황위에 오른다.[8] 순종이라는 묘호가 모든 걸 말해주지만(...) 10살에 즉위, 호꾸이리의 꼭두각시 역할을 하다가 성년이 되자 곧 암살당했다. 사실상 쩐 왕조 마지막 황제.[9] 반명 봉기 세력에 의해 옹립된 군주로, 출신도 알 수 없고 정말 쩐씨인지도 확실하지 않다. 1428년 반군 내부의 분열로 인해 암살당했다.[10] 쯔놈식 명칭[11] 역시 쯔놈식 명칭이다.[12] 1592년 막조를 정벌하고 베트남을 다시 통일.[13] 세종의 정벌로 멸망. 일부 잔존 세력이 명나라에 망명해 국경 지방에 망명 정권을 세웠으나 이도 1677년 자연 소멸.[14] 정장(찐씨 정권)의 공격으로 청으로 도주. 이설에 의하면 두사람의 재위기간이 구분되지 않고 기록되었다는 설이 있음.[15] 연호인 가륭은 베트남 남부의 중심도시인 쟈딘(Gia Định, 嘉定: 지금의 호찌민 시)과 북부의 중심도시이자 베트남의 전통 도읍인 탕롱(Thăng Long, 昇隆, 승륭; 지금의 하노이)에서 각자 한 글자씩 딴 것으로 베트남을 통일했다는 의미. 탕롱의 한자 표기가 이전 서술과 다른 이유는 레 왕조 멸망 이후 용(황제)이 살지 않는다 하여 베트남 독음으로 같은 발음인 '隆'으로 바꿨기 때문이다.[16] 육덕은 연호를 정할 새도 없이 즉위 3일만에 폐위당했고, 협화가 즉위하여 1884년은 협화 원년이 될 예정이었으나 협화가 그해를 못 넘기고 10월 폐위당한 후 곧 살해되었다. 그 뒤를 이은 이가 건복.[17] 반불 독립 운동을 주도하다가 강제로 퇴위당한 후 알제리(…)로 유배 됨. 1943년 사망.[18] 아들인 유신과 함께 반불 독립 운동을 주도한 죄로 강제로 퇴위당해 아프리카 레위니옹 섬(…)에 유배. 이차대전 종전 후 귀국했으나 군주제는 이미 폐지된 후였고, 귀국 직후 사망.[19] 베트남 광복회와 내통, 반불 독립 운동을 주도해 아버지 성태와 함께 유배. 1944년 자유 프랑스 운동에 호응해 이차대전에 참전. 종전 후 베트남으로 귀국 도중 비행기 사고로 사망.[20] 제2차 세계 대전 종전 후 8월 혁명이 발생해 왕정이 끝남. 프랑스로 망명해 그곳에서 1997년 사망.