| 憂、燦々 우울, 찬란 | Yu, Sansan | |||
| <colbgcolor=#f5f5f5,#26282c> 싱글 발매일 | 2013년 5월 1일 | ||
| 앨범 발매일 | 2013년 7월 24일 | ||
| 작사/작곡 | 크리프하이프 | ||
| 장르 | 인디 록,얼터너티브 록 | ||
| 레이블 | 빅터 엔터테인먼트 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 싱글 커버 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | |||
[clearfix]
1. 개요
| 뮤직 비디오 | 음원 |
2013년 5월 1일에 발매된 크리프하이프의 메이저 3번째 싱글이다. 이후 7월 24일 크리프하이프의 2집 吹き零れる程のI,哀、愛 [1]의 4번째 트랙으로 발매된다.
2. 요루시카 리메이크 ver.
| {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px -10px; min-width: 33.3%" {{{#!folding [ 음반 목록 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px; word-break: break-all" | <tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#fff> | |||
| 미니 1 2017. 6. 28. | 미니 2 2018. 5. 9. | 정규 1 2019. 4. 10. | 정규 2 2019. 8. 28. |
| <nopad> | |||
| 정규 3 2020. 7. 29. | 미니 3 2021. 1. 27. | 음악 화집 2023. 4. 5. |
- [ 음악 목록 ]
- ## line 1
구두의 불꽃
2017. 4. 21.말해줘.
2017. 6. 28.구름과 유령
2017. 6. 28.준투명 소년
2018. 3. 9.히치콕
2018. 4. 11.그저 네게 맑아라
2018. 5. 4.쪽빛 제곱
2018. 12. 27.퍼레이드
2019. 3. 11.그래서 나는 음악을 그만두었다
2019. 4. 5.마음에 구멍이 뚫렸어
2019. 6. 24.비와 카푸치노
2019. 8. 1.노틸러스
2019. 8. 27.야행
2020. 3. 4.꽃에 망령
2020. 4. 22.봄팔이
2020. 6. 3.사상범
2020. 6. 24.도작
2020. 7. 22.바람을 먹다
2020. 10. 7.봄 도둑
2021. 1. 9.마타사부로
2021. 6. 7.노인과 바다
2021. 8. 18.달에 짖다
2021. 10. 6.브레멘
2022. 7. 4.좌우맹
2022. 7. 25.치노카테
2022. 8. 29.<nopad> 텔레패스
2023. 1. 12.앨저넌
2023. 2. 6.451
2023. 3. 8.낙향
2023. 4. 5.첫 번째 밤
2023. 4. 5.사양
2023. 5. 8.월광욕
2023. 10. 13.맑은 날
2024. 1. 5.루바토
2024. 5. 29.잊어주세요
2024. 7. 13.아포리아
2024. 10. 7.■ 여름풀이 방해를 해 · ■ 패배자에게 앵콜은 필요 없어 · ■ 그래서 나는 음악을 그만두었다 · ■ 엘마 · ■ 도작 · ■ 창작 · ■ 환등 ∙ 이 목록에는 MV가 공개되었거나, 싱글이 발매된 곡만 있습니다. 요루시카의 곡 전체 목록은 음반 목록을 참고하십시오.
∙ 각 곡의 앨범 아트는 싱글이 발매되었을 경우, MV의 장면보다 싱글의 앨범 아트를 우선으로 해 주십시오.
- [ 관련 문서 ]
| | |||||
| Digital Single 디지털 싱글 | |||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px; word-break: keep-all" | <rowcolor=white,#000> 트랙 | 곡명 | 번역명 | ||
| <colbgcolor=#f5f5f5,#26282c><colcolor=#000,#e5e5e5> 01 | テレパス | 텔레패스 | |||
| 02 | 斜陽 | 사양 | |||
| 03 | 月光浴 | 월광욕 | |||
| 04 | 晴る | 맑은 날 | |||
| 05 | ルバート | 루바토 | |||
| 06 | 忘れてください | 잊어주세요 | |||
| 07 | アポリア | 아포리아 | |||
| 01 | Make-up Shadow | ||||
| 02 | 憂、燦々 | 우울, 찬란 | |||
| 01 | 少年時代 | 소년시대 | |||
| 02 | サンサーラ | 산사라 | |||
| 03 | Travelers | ||||
| 憂、燦々 우울, 찬란 | Yu, Sansan | ||
| <colbgcolor=#f5f5f5,#26282c> 발매일 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2024년 8월 28일 | |
| 유통사 | 유니버설 뮤직 재팬 | |
| 원곡 | 크리프하이프 | |
| 편곡 | n-buna | |
| 보컬 | suis | |
| | ||
| 공식 음원 영상 | 음원 |
우울, 찬란(憂、燦々)은 2024년 8월 28일에 발매된 요루시카의 리메이크 곡으로 크리프하이프 헌정 음반 『もしも生まれ変わったならそっとこんな声になって』에 수록되어 있다.[2]
3. 가사
| 憂、燦々 우울, 찬란 |
| 小さな約束も守れないから 치이사나 야쿠소쿠모 마모레나이카라 작은 약속도 지킬 수 없으니까 大きな欠伸でごまかしていたな 오오키나 아쿠비데 고마카시테이타나 큰 하품으로 속여 넘겼어 小さな幸せも見つけられないから 치이사나 시아와세모 미츠케라레나이카라 작은 행복도 찾을 수 없으니까 大きな目から涙を流してたな 오오키나 메카라 나미다오 나가시테타나 큰 눈에서 눈물을 흘렸어 愛しいだけじゃ足りないし 이토시이다케쟈 타리나이시 사랑스러운 것만으로는 부족하고 嬉しいだけじゃ不安だし 우레시이다케쟈 후안다시 기쁜 것만으로는 불안하고 優しいだけじゃ意味ないし 야사시이다케쟈 이미나이시 상냥한 것만으로는 의미가 없고 連れて行ってあげるから 츠레테잇테 아게루카라 데려다 줄 테니까 憂、憂、憂、憂、憂、燦々 유우 유우 유우 유우 유우 산산 우울, 우울, 우울, 우울, 우울, 찬란 離さないでいてくれるなら 하나사나이데이테 쿠레루나라 떨어지지 않아 준다면 何でも叶えてあげるから 난데모 카나에테 아게루카라 무엇이든 이루어 줄 테니까 連れて行ってあげるから 츠레테잇테 아게루카라 데려다 줄 테니까 憂、憂、憂、憂、憂、燦々 유우 유우 유우 유우 유우 산산 우울, 우울, 우울, 우울, 우울, 찬란 離さないでいてくれるなら 하나사나이데이테 쿠레루나라 떨어지지 않아 준다면 何でも叶えてあげるから 난데모 카나에테 아게루카라 무엇이든 이루어 줄 테니까 これからあたしたちどうなるのかな 코레카라 아타시타치 도우나루노카나 앞으로 우리는 어떻게 되는 걸까 今どうでもいい事考えてたでしょ 이마 도우데모 이이 코토 칸카에테타데쇼 지금 아무래도 상관없는 일을 생각했지? 憎しみだけじゃキリないし 니쿠시미다케쟈 키리나이시 미워하는 것만으로는 끝나지 않고 悲しいだけじゃ不満だし 카나시이다케쟈 후만다시 슬픈 것만으로는 불만일 뿐이고 厳しいだけじゃ笑みないし 키비시이다케쟈 에미나이시 엄격한 것만으로는 웃을 수 없고 連れて行ってあげるから 츠레테잇테 아게루카라 데려다 줄 테니까 こっちにおいでよダーリン 콧치니 오이데요 다-링 여기로 와줘 달링 離さないでいてくれるなら 하나사이데이테 쿠레루나라 떨어지지 않아 준다면 いつでも許してあげるから 이츠데모 유루시테 아게루카라 언제든지 용서해 줄 테니까 連れて行ってあげるから 츠레테잇테 아게루카라 데려다 줄 테니까 こっちにおいでよダーリン 콧치니 오이데요 다-링 여기로 와줘 달링 離さないでいてくれるなら 하나사이데이테 쿠레루나라 떨어지지 않아 준다면 いつでも許してあげるから 이츠데모 유루시테 아게루카라 언제든지 용서해 줄 테니까 どこにでも どこにでも どこにでも 도코니데모 도코니데모 도코니데모 어디에서든 어디에서든 어디에서든 どこにいても どこにいても どこにいても 도코니 이테모 도코니 이테모 도코니 이테모 어디에 있든 어디에 있든 어디에 있든 連れて行ってあげるから… 츠레테잇테 아게루카라… 데려다 줄 테니까... 離さないでいてくれるなら… 하나사나이데이테 쿠레루나라… 떨어지지 않아 준다면... 連れて行ってあげるから 츠레테잇테 아게루카라 데려다 줄 테니까 憂、憂、憂、憂、憂、燦々 유우 유우 유우 유우 유우 산산 우울, 우울, 우울, 우울, 우울, 찬란 離さないでいてくれるなら 하나사나이데이테 쿠레루나라 떨어지지 않아 준다면 何でも叶えてあげるから 난데모 카나에테 아게루카라 무엇이든 이루어 줄 테니까 連れて行ってあげるから 츠레테잇테 아게루카라 데려다 줄 테니까 憂、憂、憂、憂、憂、燦々 유우 유우 유우 유우 유우 산산 우울, 우울, 우울, 우울, 우울, 찬란 離さないでいてくれるなら 하나사나이데이테 쿠레루나라 떨어지지 않아 준다면 何でも叶えてあげるから 난데모 카나에테 아게루카라 무엇이든 이루어 줄 테니까 |
| 디지털 싱글 | |||||
| 텔레패스 | 사양 | 월광욕 | |||
| 맑은 날 | 루바토 | 잊어주세요 | |||
| 아포리아 | |||||
| 참여 음반 | |||||
| Make-up Shadow | 우울, 찬란 | ||||
| suis from ヨルシカ | |||||
| 소년시대 | 산사라 | Travelers | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding [ 앨범 간 이동 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px; word-break: keep-all" | 정규 · 그래서 나는 음악을 그만두었다 · 엘마 · 도작 미니 · 여름풀이 방해를 해 · 패배자에게 앵콜은 필요 없어 · 창작 화집 · 환등 | ||||
4. 여담
[1] 끓어넘칠 정도의 I, 슬픔, 사랑[2] クリープハイプ トリビュートアルバム『もしも生まれ変わったならそっとこんな声になって』