1. 개요
차량화란 도보 등 자력으로 이동하는 존재에게 차량을 배속하는 것을 말한다. 차량화보병이나 차량화포병 등 특히 군대에서 많이 쓰인다.2. 어형 및 정의
| 언어별 명칭 | |
| 한국어 | 차량화(車輛化) 차륜화(車輪化) |
| 영어 | motorized wheel(ed) mounted |
기계화(機械化) 『명사』
「1」 사람이나 동물이 하는 노동을 기계가 대신함. 또는 그렇게 함.
「2」 탱크, 자동차 따위의 기계를 도입하여 군대의 기동력이 향상됨. 또는 그렇게 함.
(후략)
표준국어대사전
「1」 사람이나 동물이 하는 노동을 기계가 대신함. 또는 그렇게 함.
「2」 탱크, 자동차 따위의 기계를 도입하여 군대의 기동력이 향상됨. 또는 그렇게 함.
(후략)
표준국어대사전
차량화 부대
타 부대의 지원 없이 인원·무기·장비를 동시에 이동할 수 있도록 완전히 수송화된 부대.
국방과학기술용어사전
[車輛化部隊] (원어: Motorized Unit, Motorized Infantry)타 부대의 지원 없이 인원·무기·장비를 동시에 이동할 수 있도록 완전히 수송화된 부대.
국방과학기술용어사전
기계화 부대
장갑차 및 차량으로 기동화된 보병 부대가 전투력의 주체가 되어, 전차·포병·공병 및 기타 제 병과 부대로 편성된 부대.
국방과학기술용어사전
[機械化部隊] (원어: Mechanized Unit)장갑차 및 차량으로 기동화된 보병 부대가 전투력의 주체가 되어, 전차·포병·공병 및 기타 제 병과 부대로 편성된 부대.
국방과학기술용어사전
"차량화"는 표준국어대사전에는 등재되어 있지 않으나, 우리말샘에는 "차량화부대"라는 표제어가 등재되어 있다. 또한, 차량화와 밀접하게 연관된 "기계화"의 경우 표준국어대사전에 등재되어 있다. 국방과학기술용어사전의 경우 "차량화 부대"와 "기계화 부대", "기계화 보병" 등이 수록되어 있다.
상기 정의들을 참고할 때, 사람이나 동물 등이 자력 이동에 의존하지 않고 자체적으로 보유 차량을 이용하여 기동할 수 있는 경우 차량화되었다고 표현할 수 있다. 군사학적으로는 특히 단순히 차량이 존재하는 수준이 아니라 상급부대 예하 직할 수송부대의 지원에 의지하지 않고 부대가 스스로 보유한 차량만을 사용하여 자체적으로 기동할 수 있는 경우를 가리킨다.
영어에서는 주로 "motorized", "wheel(ed)", "mounted"를 사용한다. motorized는 가장 일반으로 쓰이는 말로, 통상 한국어 "차량화"라고 떠올릴 때의 의미에 해당한다. wheeled의 경우 motorized와 비슷하나, motorized 쪽이 견인포 등의 장비를 견인하는 것도 한다면 wheeled 쪽은 견인하던 장비에 차륜 및 동력원을 장착하거나 차량에 얹는 것을 주로 가리킨다. mounted는 가장 포괄적인 용어로, 원래는 말등에 타거나 얹는 것, 즉 승마보병 같은 것을 가리키는 말이었다가 승차(乘車) 전반으로 확장되어서도 쓰인다.