최탄

제가 변을 정탐하겠으니, 제가 돌아오기를 기다려서 죽어도 늦지 않습니다.

전왕께서 2번 상국에 입조하여 동방을 편안케 하시어 백성들이 그 은덕을 입었습니다. 임연은 진주의 일개 병졸인데 어떤 공덕이 있어 마음대로 국권을 농단하여 우리 왕을 폐합니까. 조정에 충신이 없으니 우리들이 격분하여 악의 수괴를 죽이고 우리 왕을 다시 받들고자 합니다. 앞서, 평장사께서 2번이나 이 지방을 진무하시며 우리 백성의 목숨을 살리셨고, 상서(尙書)께서 지금 다시 와서 안무하는데 선친의 풍모가 있으니, 우리들은 차마 덕을 배신할 수 없습니다.

그대들이 나의 부친을 잊지 않고 연장하여 후인(後人)에게 미치니, 어찌 이처럼 감동스러운가. 만약 진실로 은혜를 잊지 않았다면 분도와 전리(電吏)를 풀어주게.

지금 임금께서 아니 계신데 선유사는 누가 파견한 것이오니까? 의리상 명령을 받을 수 없소이다.

고려가 육지에 있는 것을 거두어 장차 해도(海島)로 들어가면서 북계의 여러 성 사람들을 죽이려고 합니다. 그러므로 저희들이 여러 성의 수령을 죽이고 상국에 들어가 고하려는 것입니다.

근처의 여러 성에 관리가 많이 있는데, 왜 그들을 죽이지 않았는가?

공에게 아뢰고 죽이려고 합니다.

우리들은 아직 관인을 뵙지 못했는데 어찌 먼저 최탄을 보겠습니까.

오늘 대국의 관인을 뵈었으니 죽어도 한이 없습니다. 저들 여러 성의 수령은 무고하게 죽음을 당하니 진실로 불쌍합니다. 청컨대 그 목숨을 살려주십시오.

고려국 귀주도령(龜州都領) 최탄 등 서경 54성과 서해 6성의 군민들에게 유시한다. 근래 최탄이 아뢰기를, '고려의 역신 임연이 사람을 보내 백성들과 그 처자를 회유하고 협박하여 모두 동쪽으로 가게 하였습니다.'라고 하였다. 또 말하기를, ‘명령을 따르지 않으면 죽이거나 해를 입혔습니다.’라고 하였다. 너희들은 그 순역을 살펴 핍박과 위협에 따르지 않고 역당을 죽여 충성을 밝혔으니 그 의가 가상하다. 지금 최탄에게 이미 칙명을 더하였고, 다른 관리와 백성들도 따로 행중서성(行中書省)에 신칙하여 거듭 무호(撫護)하게 하였다. 오직 너희 신서(臣庶)들은 짐의 뜻을 우러러 체득하여 더욱 충절을 다하라.

경병(京兵)들이 우리를 침략하려고 하니, 청하건대 천병(天兵, 몽골군을 의미) 3,000명을 파견해 주시어, 와서 서경을 진압하게 해주시기 바라옵니다.

이 일은 해명하기가 어렵지 않으니, 신이 일찌감치 그들의 반역을 알고도 일체 죄를 묻지 않은 것은 그들이 귀국에 투항하였기 때문입니다. 지금 신이 이미 길을 떠나서 나라가 비어있는데 누가 군대를 동원하여 〈그들을〉 공격하러 온다는 말입니까? 신이 황제를 가까이에서 직접 뵙고 한 말씀을 아뢴 이후에 군대를 보내도 늦지 않을 것입니다. 임금이 황제 계신 곳으로 몸소 나아가고 있는데, 군대가 그 나라의 국경으로 들어가서 백성을 놀라게 하는 일이 있겠습니까? 엎드려 바라건대 여러 재상께서는 이러한 사정을 구체적으로 황제께 아뢰고, 우리 부자(父子)가 귀국 황실을 위하여 진력하는 충정을 어여삐 여겨서 시종일관 보호하여 주기를 바랍니다.

이 자들은 재상(宰相) 염승익(廉承益)과 함께 우리들을 죽이려고 모의하였다.

이 사람은 비록 너희 나라를 배반하였지만 우리 조정에 대해서는 터럭만큼이나마 충성을 했으니, 너는 크게 책망하지 말라.