| | ||||||
| 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 | 일 |
| 카르세아린 Karsearin: Adventures of a Red Dragon | |
| | |
| 장르 | 판타지, 다크 판타지, 코미디, 액션, 소년 |
| 원작 | 임경배 《카르세아린》 |
| 작가 | 스토리: 유중관 작화: 차우민 |
| 출판사 | 로크미디어 |
| 연재처 | 카카오웹툰 ▶ 카카오페이지 ▶ |
| 연재 기간 | 2020. 08. 09. ~ 2023. 09. 25. |
| 연재 주기 | 월 |
| 이용 등급 | 전체 이용가 |
[clearfix]
1. 개요
한국의 판타지 웹툰. 각색은 유중관, 작화는 차우민[1]이 담당했다. 동명의 소설 《카르세아린》을 웹툰화 하였다.2. 줄거리
최초의 무단가출 드래곤 아린의 좌충우돌 인간계 모험기!!!
대륙 중앙을 차지하는 거대한 산악지대 라르테아드 산맥에는 드래곤 중 가장 성질이 더럽다는 레드 드래곤 일족이 살고 있었는데...
평소 인간 용사의 모험을 동경하던 300살의 어린(?) 해츨링 레드 드래곤 "카르세아린"은 유일하게 알고 있는 형태 변환 마법인 "폴리모프"를 이용해 인간으로 변신하여 일족 몰래 무단 가출을 감행하게 된다.
인간이 된 아린은 용사가 되기는커녕 오크에게 쫓기고, 노예로 팔리기도 하고, 공주가 되어보기도 하면서 인간의 몸으로 험난한 모험을 시작하는데!
대륙 중앙을 차지하는 거대한 산악지대 라르테아드 산맥에는 드래곤 중 가장 성질이 더럽다는 레드 드래곤 일족이 살고 있었는데...
평소 인간 용사의 모험을 동경하던 300살의 어린(?) 해츨링 레드 드래곤 "카르세아린"은 유일하게 알고 있는 형태 변환 마법인 "폴리모프"를 이용해 인간으로 변신하여 일족 몰래 무단 가출을 감행하게 된다.
인간이 된 아린은 용사가 되기는커녕 오크에게 쫓기고, 노예로 팔리기도 하고, 공주가 되어보기도 하면서 인간의 몸으로 험난한 모험을 시작하는데!
3. 연재 현황
카카오웹툰에서 2020년 8월 9일부터 매주 월요일에 연재되었다. 2023년 9월 25일 연재가 종료되었다.2024년 1월 26일 기다리면 무료로 전환된다지만 하루 일찍인 25일에 전환되었다.
3.1. 해외 연재
| |
| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; font-size: min(0.9em, 3vw); text-align: center; word-break: keep-all;" |
| |
| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; font-size: min(0.9em, 3vw); text-align: center; word-break: keep-all;" |
- 2021년 9월 17일부터 카카오페이지의 해외 서비스이자 일본의 출판 만화 전자책 서비스인 픽코마에서 일본어 번역 연재가 시작되었다. (제목: 赤竜カルセアリン) (링크) (관련 기사)
- 2022년 2월 25일부터 네이버 웹툰의 해외 서비스인 WEBTOON의 라틴 아메리카 페이지에서 스페인어 번역 연재가 시작되었다. 2023년 5월 5일부터 65화를 끝으로 번역 연재가 중단되었다. (제목: Kalsarin y sus aventuras en el mundo humano) (링크)
- 2022년 7월 11일부터 네이버 웹툰의 해외 서비스인 WEBTOON의 영어 페이지에서 번역 연재가 시작되었다. (제목: Karsearin: Adventures of a Red Dragon) (링크)
공식 번역이 아니기 때문에 여기에는 포함하지 않지만, 2021년부터 러시아어 불법 번역이 돌아다니는데 러시아어권에서는 인기가 있는 편인지 러시아어 서브컬처 캐릭터 Fight 위키 사이트에 칼세니안, 칼슈타인 문서가 있는데 정작 주인공인 카르세아린은 없다.
게다가 칼슈타인이 죽었을 때 F키를 눌러서 조의를 표하십시오 관련 패러디 짤이 생겼다. 패러디는 원본을 존중해서 인지 영어로 되어 있다. 영어권에서 만들어진 짤이 아닌 이유는 이 짤은 칼슈타인이 죽은 화인 150화가 비공식으로 번역된 2023년 7월 초부터 러시아어권의 불법 만화 번역 사이트에서 돌아다녔는데 당시 영어판은 54화가 공식 번역되었기 때문에 러시아어 웹툰 불법 번역이 정식 영어 번역보다 전개가 앞서 있었기 때문이다. 이 비공식 번역은 2024년 4월 번역이 완료되었다. 이렇게 러시아에서는 카르세아린이 인기가 있는 편인데 공교롭게도 웹툰 공식 스페인어판에서는 카르셀 왕국이 바트란 왕국을 침략하는 전개가 번역 연재될 시기에 2022년 러시아의 우크라이나 침공이 일어난 지 얼마 안 된 상태였고, 카르셀 왕국이 러시아, 아라스난 왕국이 벨라루스와 비슷했기 때문에 스페인어권 독자가 그 전쟁에 대한 댓글을 단 적이 있다.
4. 특징
후술하듯이 보통 노블코믹스로 만들어질 때에는 기다리면 무료 작품으로 나오나, 이 작품은 보기 드물게 카카오페이지 기준 일반 웹툰란에 있다.스페인어판과 영문판은 네이버 웹툰의 해외 서비스인 WEBTOON 란에 있어서 이상하다는 외국인들의 의견이 있는데, 보통 소설 원작이 네이버 시리즈에도 있다면 카카오웹툰이나 카카오페이지의 소설 원작 웹툰이 WEBTOON에도 번역 연재가 된다.[2]
영어판 번역 기준으로는 원문의 이름과는 다른 편이다. 예를 들어, 세틴 사라세나인은 Setin Sarasenain이 아니라 Seton Sarasnein으로 번역되었다. 그리고 작가가 창작한 몇몇 이름들은 실제 해외에서 쓰는 이름과 비슷하게 번역되었는데 라트비히는 이름이 비슷한 Ludwig(루트비히),[3] 에르네르는 Eleanor(엘리노어), 에를린은 에이라(Eyra)와 비슷한 Eyralin으로 번역되었다.
성별은 눈 밑에 속눈썹을 안 그리는 지, 그리는 지로 각각 남성과 여성으로 구분된다. 다만 아린은 예외로 눈 밑에 속눈썹이 묘사되어 있지만 남자인데, 아린이 폴리모프를 하기 전 어머니인 칼세니안의 인간형만 봐서 인간으로 폴리모프할 때 칼세니안의 모습을 흉내내어서 그렇다.
카르셀 왕국의 성인 세르카르셀의 중앙 왕성을 캐슬님 애셋을 써서 캐슬님 관련 밈에 포함되는데 그때마다 소설 카르세아린이 웹툰화가 되었다는 것을 몰랐던 사람들이 놀라는 반응[4]이 많다.
5. 등장인물
의 등장인물 부분을
참고하십시오.6. 설정
의 설정 부분을
참고하십시오.7. 평가
원작이 1999년에 발매가 시작된 만큼 과거에 나온 내용을 웹툰화한 것이라 2020년대의 작품과는 전개 등이 낯설어서 신선하다는 평도 있지만, 다른 작품과 마찬가지로 원작에 있던 세세한 묘사가 웹툰화하면서 일정 부분 잘려나갔음에도 불구하고 사이다물에 익숙해져 있던 독자들이 전개가 답답해[5] 고구마같다는 반응을 보였다.[6] 반응1, 반응2. 이 때문인지 선술했듯이 보통 카카오페이지에서 웹소설 원작이 웹툰화할 때에는 기다리면 무료 작품으로 나오나, 이 작품은 보기 드물게 일반 웹툰란에 있다.작화에 관해서는 그림체가 다른 웹툰에 비해 간단해보이기 때문에 이에 관한 호불호[7]가 갈리기는 하지만, 각색은 원작에서 야하거나 잔인한 부분만 쳐내고 전개에 필요한 내용을 적절히 잘 남겨서 원작에 충실한 편이다. 문제는 말이 많았던 원작 후반부 스토리가 웹툰에서는 바뀔 예정이라고 하지만 바뀌지 않은 채 165화로 완결이 나 팬들의 원성을 샀다. 카르세아린 관련 내용은 임경배의 다음 작품 더 크리처에서 완결이 나는데 문제는 더 크리처가 웹툰화가 되지 않았다.
8. 원작과의 차이점
약간 야해보이는 부분[8]이 전체 이용가 등급에 맞게[9] 묘사되지 않았거나 적절히 순화되었다. 다만 전개에 중요한 부분인, 래디 옐 가스트리아가 피트 밀로드를 역강간해서 동정을 빼앗아가는 장면은 순화되었긴 하지만 암시가 나온다.9. 기타
- 해외 만화 정보 사이트에서 추천 작품 중 하나(Category Recommendations)로 투명드래곤이 뜬 적이 있다. 둘 다 드래곤을 소재로한 건 같지만 이 작품의 원작은 드래곤물이라는 장르를 유행하게 한 작품 중 하나이고, 그 작품은 봉인소설이라... 나중에 사라졌다.
[1] 레진코믹스의 웹툰 라즈베리 샌드위치, 버프툰(이후 네이버 웹툰)의 웹툰 아이리스를 만들었으며 임경배의 소설을 원작으로 한 웹툰 이계진입 리로디드의 각색자가 되었다.[2] 게다가 소설 원작 작가의 다른 작품 이계진입 리로디드를 원작으로 한 동명 웹툰이 네이버 웹툰에 연재가 시작되었다.[3] 그런데 정작 나중에는 다시 Latwig으로 바뀌었다.[4] 다만 이 글은 여성향 웹툰 관련 얘기에 이 웹툰 카르세아린이 포함되어 있어 원작 카르세아린이 여성향이 아니라는 반응이 많다. 우선 카르세아린은 여성향은 아니다.[5] 정작 원작은 먼치킨 양판소의 시초 중 하나라고 평가받는 만큼 당시 시점에서는 주인공이 너무 빨리 세졌다며 욕을 먹었다. 댓글. 예를 들어, 아린이 드래곤이라는 이유로 적어도 중간급까지는 불의 정령을 다룰 수 있고, 라트비히 폰 사라세나인에게 자신의 아들에게도 주지 않았던(물론 위험해서 그렇지만) 마력검을 선물받는 전개가 있다.[6] 사실 이는 2010년대 이후 편당 결제 스타일의 연재 플랫폼이 대세화되면서 생긴 변화의 영향도 있긴 하다.[7] 특히 명룡도같이 글자가 있는 검이 나올 때에는 글자가 알아볼 수 없고 지렁이가 기어다는 것처럼 묘사되어서 이상하다는 말이 있다. 결국 이 때문인지 네이버 웹툰에 연재되는, 임경배의 다른 소설 원작인 이계진입 리로디드에서는 웹툰 작가가 각색자가 되고 다른 사람이 그림을 맡았다.[8] 카르세아린이 인간화했을 때 알몸으로 있었던 것, 감방에 있었을 때 알몸인 남자들을 안마해주는 것, 테롤드의 근친 과거사 등.[9] 단, 웹소설 버전은 해당 묘사가 다 있으면서 전체 이용가이긴 하다.