최근 수정 시각 : 2024-11-07 16:48:59

콘

1. 단어
1.1. corn, 곡물, 주곡, 옥수수1.2. cone, 원뿔(도형)1.3. -콘
1.3.1. 이모티콘의 줄임말1.3.2. 컨트롤러의 줄임말1.3.3. 기타
2. 인명3. 기타 고유명사
3.1. Korn, 미국의 뉴메탈 밴드3.2. con, 카카오의 화폐단위

1. 단어

1.1. corn, 곡물, 주곡, 옥수수

영어로 곡물 전반 혹은 그 일대의 주곡을 의미하는 단어다. 따라서 지역에 따라 그냥 밀이나 호밀, 귀리, 옥수수를 뜻할 수 있다.
미국인에겐 당황스럽겠지만, 영국에선 곧잘 밀을 "corn"이라 칭합니다. 이는 "corn"이란 단어가 보통 곡물을 의미하지만 미국에선 전적으로 거의 옥수수를 지칭하기 때문이지요. 옥수수(아메리카 곡물)는 중세에 존재하지 않았으며, 따라서 중세 시대에 "corn"을 언급하는 영국발 자료는 모두 밀을 지칭합니다.
Confusing to Americans, the British often call wheat "corn." This is because the word "corn" just means grain in general, although in the US it is used almost exclusively for maize. Maize (American corn) was not found in the Middle Ages, so all references in British sources to medieval "corn" mean wheat.
C. Dale Brittain(Constance Brittain Bouchard),[1] Medieval Diet - What They Ate
미국식 영어의 경우 옥수수를 뜻한다. 현대 영어에서 옥수수를 뜻하는 단어인 'maize'는 타이노어가 스페인어를 거쳐 도입된 어휘로, 잉글랜드인이 미 대륙에 식민지를 세울 때만 해도 영어에 옥수수를 가리킬 단어가 존재하지 않았다. 따라서 개척민들은 옥수수를 'Indian corn(인디언 밀/곡물)'이라 불렀으며 이후 미 대륙에서 주곡이 옥수수로 자리잡으면서 수식어가 없는 'corn'이 옥수수를 가리키게 되었다. 옥수수로 만드는 유명한 음식으로 팝콘이 있다.

한국에선 옥수수라는 뜻이 너무 우세한 나머지 맥락 상 밀이나 곡물이라 번역해야 할 'corn'도 옥수수로 번역하는 오역이 꽤 있다. 유럽에 옥수수가 들어온 것은 대항해시대 이후이기에 그 이전 유럽을 다룰 때 나오는 'corn'은 십중팔구 주곡인 밀이나 곡물 전반을 의미한다.

1.2. cone, 원뿔(도형)

수학에서의 뿔을 영어로 일컫는 단어. 원뿔을 cone이라고 하며, 각뿔의 경우는 pyramid 라고 표현한다.

일상에서 쓰이는 용례로는 아이스크림 콘이 있다. 그 외에 도로에서 임시로 경로를 유도하기 위해 놓은 원뿔형 물건도 트래픽콘(또는 라바콘)이라고 한다.

1.3. -콘

1.3.1. 이모티콘의 줄임말

이모티콘을 줄여서 콘이라고 한다. 이모티콘은 '이모션'+'아이콘'이니 결과적으로 '아이콘'의 줄임말인 셈. 보통 '디시콘', '아카콘'처럼 접미사로 쓰이지만 사이트 내에서는 이들을 그냥 '콘'이라 일컫기도 한다.

1.3.2. 컨트롤러의 줄임말

일본에서 넘어온 재플리시인 때가 많아 '-콘'으로 표기되는 경우가 잦지만 표준어는'-컨'을 채택하고 있다. 대표적으로 Remote Controller 를 축약한 리모컨이란 단어가 있는데, 흔히 '리모콘'이라고도 부른다. 미국식 영어일 경우 '컨'에 가깝고, 영국식 영어일 경우 '콘'이 가깝게 발음된다.

게임기 컨트롤러에서도 흔히 사용하는데, 예를 들어 스위치의 Joy-Con은 한국에서도 흔하게 '조이콘'이라고 부른다. 그외 Nintendo Switch Pro 컨트롤러 같은 경우 '프로콘' 등으로 흔히 축약해서 부른다. 그외 '링콘', '건콘', '낚시콘' 같은 특수 목적 컨트롤러의 경우도 약어로 쓰인다.

1.3.3. 기타

영어로는 con 으로 시작하는 여러 단어들 (controller, conditioner, convention 등)의 한국 표준어는 거의 대부분 '컨'을 채택하고 있다. 하지만, 재플리시등에서 축약어로 만들면서 'con' 만 떼어서 쓸때 '콘'이라고 발음하고 있으며, 이것이 한국에도 넘어와서 '콘'이 쓰이는 것들이 여럿 있다.
  • '에어콘'은 air conditioner의 줄임말이다. 위의 컨트롤러와 비슷하게 에어컨이 표준어이다.
  • 콤플렉스를 일본식으로 콘(예: 로리콘)이라고 부른다.

원래 단어 자체가 '콘'으로 발음되는 경우
  • 콘서트를 '콘'으로 축약하여 부르는 경우도 있다.
  • 유니콘은 Unicorn 이라고 표기하지만, 옥수수와는 아무 관련이 없다. 라틴어로 1을 뜻하는 Uni 와 뿔을 뜻하는 Cornu 가 합쳐져서 만든 단어에서 유래되었다. 바이콘도 마찬가지.

2. 인명

3. 기타 고유명사

3.1. Korn, 미국의 뉴메탈 밴드

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 Korn 문서
를
의 번 문단을
의 부분을
참고하십시오.
1990년대 뉴메탈계의 중요밴드 중 하나이다.

3.2. con, 카카오의 화폐단위

프렌즈팝, 프렌즈샷을 비롯한 일부 카카오프렌즈 게임과 카카오콘에서 쓰이는 화폐단위. 유래는 바로 위 항목에 상술된 카카오프렌즈 캐릭터 콘.
[1] 미국의 판타지 소설 작가이자 전 애크런 대학 중세사 교수.

분류