Enjoy the Show

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
Ladies and gentlemen
Boys and girls
신사 숙녀 여러분
그리고 소년 소녀 여러분

Gather 'round
Gather 'round
이쪽으로 모이세요
모두 모여주세요

Sit Back
Relax
And please stay in your seats
편하게 앉아서
긴장을 풀고
부디 자리를 지켜주세요

Kick your feet up
And grab some popcorn
다리를 쭉 뻗고
팝콘도 좀 챙기시고요

Oh
And of course
Lest we not forget
오,
그리고 물론
이 말을 잊어선 안 되겠죠

Enjoy the show
쇼를 즐겨주세요


Come one
Come all
And behold we have a sight
Inmeasurable
A spectacle
Of innocence and fright

한 분도 빠짐없이 모두 와서
우리가 준비한 광경을 지켜보세요
헤아릴 수조차 없는
순수함과 공포가 뒤섞인 장관을

Oh, maybe
2, 3, 4
Or even five long nights

오, 어쩌면
두 밤, 세 밤, 네 밤
아니면 길고 긴 다섯 밤 동안이나 말이죠

Now you're crawling
Ever stalling
With no end in sight
Up all night
To see if you can make it

이제 당신은 기어 다니며
끝이 보이지 않는 절망 속에서
그저 시간만 지체하고 있네요
밤을 꼬박 새우며
당신이 버텨낼 수 있을지 시험받고 있죠

All new friends
To see if you can take it
Be still be quiet
They still know you haven't left yet

모두 새로운 친구들이랍니다
당신이 감당해 낼 수 있을지 보려고 말이에요
가만히, 조용히 있으세요
그들은 당신이 아직 떠나지 않았다는 걸 알고 있답니다

And we'll pretend
We'll just pretend
Pretend that day would never end

그리고 우린 연기할 거예요
그저 연기할 뿐이죠
그날이 결코 끝나지 않을 것처럼 연기할 거예요

I'll make believe
That you can see
Everything they did to me

난 믿게 만들 거예요
그들이 나에게 저지른 그 모든 일들을
당신이 똑똑히 볼 수 있다고 말이죠

Nowhere to hide
And now we're through
But if we were just like you
I'll be your friend
I'll be your friend
You can trust me 'till the end

숨을 곳은 어디에도 없고
이제 우리는 끝을 맞이했네요
하지만 우리가 만약 당신과 똑같은 사람이었다면
난 당신의 친구가 되어줄 텐데
당신의 친구가 되어줄 텐데
마지막 순간까지 날 믿어도 좋아요

There's something bad inside me
내 안에는 무언가 나쁜 것이 들어있어요

I'm broken beyond fixing
난 고칠 수 없을 정도로 완전히 부서졌죠

Save me
날 구해줘요

I know that we've all been here
우리 모두 이곳에 와봤다는 걸 알아요

It only hurts a second
단 1초 동안만 아플 뿐이죠

There's nothing to fear
두려워할 건 아무것도 없어요

I have you hidden
Way to well
It's time to let you out
Put on a mask to hide yourself
That made you one of us now

내가 당신을
너무나도 잘 숨겨두었으니까요
이제 당신을 밖으로 꺼내줄 시간이에요
가면을 써서 당신 자신을 숨기세요
그게 이제 당신을 우리 중 하나로 만들어 주었네요

And we'll pretend
We'll just pretend
Pretend that day would never end

그리고 우린 연기할 거예요
그저 연기할 뿐이죠
그날이 결코 끝나지 않을 것처럼 연기할 거예요

I'll make believe
That you can see
Everything they did to me

난 믿게 만들 거예요
그들이 나에게 저지른 그 모든 일들을
당신이 똑똑히 볼 수 있다고 말이죠


Nowhere to hide
And now we're through
But if we were just like you
I'll be your friend
I'll be your friend
You can trust me 'till the end

숨을 곳은 어디에도 없고
이제 우리는 끝을 맞이했네요
하지만 우리가 만약 당신과 똑같은 사람이었다면
난 당신의 친구가 되어줄 텐데
당신의 친구가 되어줄 텐데
마지막 순간까지 날 믿어도 좋아요


We need you
So we can escape
If they find you
It'll be too late

우린 당신이 필요해요
그래야 우리가 탈출할 수 있으니까요
만약 그들이 당신을 찾아낸다면
그땐 너무 늦어버릴 거예요

We need you
So we can escape
If they find you
It'll be too late

우린 당신이 필요해요
그래야 우리가 탈출할 수 있으니까요
만약 그들이 당신을 찾아낸다면
그땐 너무 늦어버릴 거예요


And we'll pretend
We'll just pretend
Pretend that day would never end

그리고 우린 연기할 거예요
그저 연기할 뿐이죠
그날이 결코 끝나지 않을 것처럼 연기할 거예요

I'll make believe
That you can see
Everything they did to me

난 믿게 만들 거예요
그들이 나에게 저지른 그 모든 일들을
당신이 똑똑히 볼 수 있다고 말이죠

Nowhere to hide
And now we're through
But if we were just like you
I'll be your friend
I'll be your friend
You can trust me 'till the end

숨을 곳은 어디에도 없고
이제 우리는 끝을 맞이했네요
하지만 우리가 만약 당신과 똑같은 사람이었다면
난 당신의 친구가 되어줄 텐데
당신의 친구가 되어줄 텐데
마지막 순간까지 날 믿어도 좋아요


Now we're afraid
We're all afraid
Afraid that it might be too late
They never learn
To wait their turn
Now we get to watch them burn (to watch them burn)

그리고 우린 연기할 거예요
그저 연기할 뿐이죠
그날이 결코 끝나지 않을 것처럼 연기할 거예요
난 믿게 만들 거예요
그들이 나에게 저지른 그 모든 일들을
당신이 똑똑히 볼 수 있다고 말이죠

Nowhere to hide
And now we're through
But if we were just like you
I'll be your friend
I'll be your friend
You can trust me 'till the end

숨을 곳은 어디에도 없고
이제 우리는 끝을 맞이했네요
하지만 우리가 만약 당신과 똑같은 사람이었다면
난 당신의 친구가 되어줄 텐데
당신의 친구가 되어줄 텐데
마지막 순간까지 날 믿어도 좋아요

Trust me 'till the end!
마지막 순간까지 날 믿어줘요!

3. 3차 창작

3.1. 뮤직 비디오

3.2. 커버/리믹스

4. 여담