Nothing To Me

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
We were getting off the ground
To leave our pain behind
우리는 아픔을 뒤로한 채
막 날아오르려던 참이었어

So how you gonna burn this down
With nothing left to find?
그런데 찾아낼 것 하나 남지 않은 이곳을
넌 어떻게 전부 불태워버릴 수가 있어?

Yeah, we were gonna run this town
But now you've gone and locked me out
그래, 우리가 이 구역을 접수하려 했었지
하지만 이제 넌 날 밖으로 내쫓고 문을 잠가버렸네

I guess you finally found yourself
Pretending to be, pretending to be someone else
가면을 쓰고 다른 사람이 된 네 모습 속에서
드디어 네 진짜 모습을 찾은 모양이지

A walking shell
속이 텅 빈 껍데기 같은 존재

You live on making promises yet you can't keep
너는 지키지도 못할 약속을 먹고 살면서

You're running from the consequence you won't reap
자기가 거두지 않을 결과로부터 도망치고 있어

Sell me out in the end
결국 마지막엔 날 팔아넘겼네

Were you ever a friend?
너, 내 친구이긴 했니?

But it was never perfect
하지만 우리 사이가 완벽했던 적은 없었지

Tell me, was it all worth it?
말해봐, 이 모든 게 정말 그럴 만한 가치가 있었어?

Thought you were my family
But now you're nothing to me
널 내 가족이라고 생각했는데
이제 넌 나한테 아무것도 아니야


Yeah, now you're nothing to me
그래, 이제 넌 나한테 그저 남일 뿐이야

So way to go you superstar, it's lonely at the top (lonely at the top)
그래, 잘했어, 슈퍼스타, 정상에 올라가면 외로운 법이지 (정상은 외롭지)


But know that when you're ten feet tall, it hurts more when you drop
But now we're running out of time
하지만 네 키가 10피트[1]나 될 만큼 높아지면
그만큼 추락할 때 더 아플 테니까

I can't believe you wasted mine
이제 우리에겐 남은 시간이 없어

It's really looking like you're fine
너는 아무렇지도 않게 잘 지내는 것 같네

Pretending to be, pretending to be a coded lie
암호화된 거짓말 속에서 가짜 인생을 살아가면서 말이야

You live on making promises you can't keep
You're running from the consequence you won't reap
넌 지킬 수도 없는 약속을 하며 살아가고
결과를 감당하지도 않으면서 그 결과로부터 도망치고 있어

Sell me out in the end
결국 마지막엔 날 팔아넘겼네

Were you ever a friend?
너, 내 친구이긴 했니?

But it was never perfect
하지만 우리 사이가 완벽했던 적은 없었지

Tell me, was it all worth it?
말해봐, 이 모든 게 정말 그럴 만한 가치가 있었어?

Thought you were my family
But now you're nothing to me
널 내 가족이라고 생각했는데
이제 넌 나한테 아무것도 아니야


You said you were hurting, that you were in pain
Was that another part of your game?
넌 네가 상처받았다고, 아프다고 말했지
그것마저 네 게임의 일부였던 거야?

You hide in your mask and pretend you belong
Am I just a line in your song?
넌 가면 뒤에 숨어서 자신이 어울리는 사람인 척하고 있어
나는 그저 네 노래 속 한 줄에 불과했던 걸까?


You said you'd regret this, but still followed through
후회하게 될 거라고 말하면서도 넌 끝내 저지르고 말았지

Now tell me, what was I to you?
이제 말해봐, 내가 네게 어떤 존재였는지

You live on making promises you can't keep
You're running from the consequence you won't reap
넌 지킬 수도 없는 약속을 하며 살아가고
결과를 감당하지도 않으면서 그 결과로부터 도망치고 있어

Sell me out in the end
결국 마지막엔 날 팔아넘겼네

Were you ever a friend?
너, 내 친구이긴 했니?

But it was never perfect
하지만 우리 사이가 완벽했던 적은 없었지

Tell me, was it all worth it?
말해봐, 이 모든 게 정말 그럴 만한 가치가 있었어?

Thought you were my family
But now you're nothing to me
널 내 가족이라고 생각했는데
이제 넌 나한테 아무것도 아니야

It was never ever perfect
단 한 번도 완벽했던 적은 없었어

Tell me, was it all worth it?
말해봐, 이 모든 게 정말 그럴 만한 가치가 있었어?

3. 3차 창작

3.1. 뮤직 비디오

3.2. 커버/리믹스

4. 여담