Leave Me Behind

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
And maybe I could say it's the last time
어쩌면 이번이 마지막이라고 말할 수 있을지도 몰라

But maybe I could say that I'm scared
하지만 어쩌면 내가 두렵다고 말할 수도 있겠지

Another melody of somebody's story
누군가의 이야기를 담은 또 다른 멜로디

I'll finally admit I don't care
이젠 상관없다고 마침내 인정하게 될 것 같아

It's been years and I can feel the end is near
수년이 흘렀고 끝이 다가왔음이 느껴져

'Cause I'm burnt out and I'm mangled
난 완전히 불타버렸고 짓뭉개졌으니까

Ready to wake up from this nightmare
이 악몽에서 깨어날 준비가 되었어

Wake me up
날 깨워줘

Before I close the book, I always flip to the start
I'm just tryna get a look at why I'm sick of the art
It all began with a spark
But the power, fame, dollars and change took the charge
And made me less than its parts

책을 덮기 전에, 난 언제나 첫 페이지를 펼쳐보곤 해
내가 왜 이 예술에 신물이 났는지 그 이유를 단지 찾아보려는 거야
모든 건 작은 불꽃 하나로 시작되었지
하지만 권력, 명성, 돈과 잔돈들이 주도권을 잡아챘고
날 그 부품들보다도 못한 존재로 만들어 버렸어

I didn't want it this way, I used to long for this day
Yeah, sure, the money was great but sucked me into this phase
And now the dream that I was chasing seems to chain me in place
'Cause this game, it just takes and it takes and it takes

이런 식을 원한 건 아니었어, 예전엔 이 날을 간절히 바랐었는데 말이야
그래, 물론 돈은 엄청 벌었지만 날 이 굴레 속으로 빨아들였지
그리고 이제 내가 쫓던 그 꿈이 날 이 자리에 쇠사슬로 묶어둔 것만 같아
이 게임은, 그저 빼앗고, 빼앗고, 또 빼앗아 갈 뿐이니까

Will I rot away?
난 이대로 썩어 없어질까?

And if I say what's on my mind, will they all leave me behind?
I thought I was safe, I thought I'd see brighter days
Was I a shadow meant to fade all along?
Did I lose my way from pretending?

그리고 내 마음속에 있는 말을 솔직히 꺼내면, 그들이 날 전부 두고 떠나버릴까?
난 내가 안전할 줄 알았어, 더 밝은 날들을 보게 될 줄 알았어
난 그저 처음부터 사라질 운명이었던 그림자였을 뿐일까?
연기하는 삶 속에서 내 길을 잃어버린 걸까?

Another suit without a soul
영혼이 없는 또 하나의 인형 슈트

So many years, I thought I was ending
이렇게 오랜 세월이 흘렀으니, 난 내가 끝나는 줄로만 알았어

But it opened up and swallowed me whole
하지만 그건 입을 벌려 날 통째로 삼켜버렸지

No happy endings will rise and show themselves
그 어떤 해피엔딩도 일어나서 그 모습을 드러내 주지 않을 테니

So I gotta reach out
그러니 내가 직접 손을 뻗어

And write an ending, an ending for myself
결말을 써 내려가야겠어, 나 자신을 위한 결말을 말이야

Before I close the book, I always skip to the end
See, will I ever fall in love with making music again
Or did I give up all my passion and friends
To run a factory line that'll just replace when I finally left? Yeah

책을 덮기 전에, 난 언제나 마지막 페이지로 건너뛰어 보곤 해
봐봐, 내가 과연 음악을 만드는 일과 다시 사랑에 빠질 수 있을까
아니면 내 모든 열정과 친구들을 다 포기해 버린 걸까
내가 마침내 떠났을 때 그저 날 대체해 버릴 뿐인, 이 공장 조립 라인을 가동하기 위해서 말이야? 그래

Wanna know the day I knew nobody prayed for me?
The day somebody told me "This your legacy?"
This is what you'll stay to be unless you make a break
'Cause this game, it just takes and it takes and it takes

그 누구도 날 위해 기도해주지 않는다는 걸 알게 된 날이 언제인지 알아?
어떤 사람이 내게 "이게 네 업적이야?"라고 말했던 바로 그날이야
네가 탈출구를 만들지 않는 한 넌 평생 이 모습 그대로 머물게 될 거라는 뜻이지
이 게임은, 그저 빼앗고, 빼앗고, 또 빼앗아 갈 뿐이니까

It's been years, there ain't nothing for me here
수년이 흘렀고, 이제 여기엔 날 위한 건 아무것도 없어

I was broken and alone, but now I'm home
난 부서졌고 혼자였지만, 이제 난 집으로 돌아왔어

rot away?
이대로 썩어 없어질까?

And if I say what's on my mind, will they all leave me behind?
그리고 내 마음속에 있는 말을 솔직히 꺼내면, 그들이 날 전부 두고 떠나버릴까?

I thought I was safe, I thought I'd see brighter days
난 내가 안전할 줄 알았어, 더 밝은 날들을 보게 될 줄 알았어

Was I a shadow meant to fade all along?
난 그저 처음부터 사라질 운명이었던 그림자였을 뿐일까?


Will I rot away
내가 당당히 일어서서 말한다면

If I stand up and say
내 마음을 괴롭히는 것들을 말한다면

Say what plagues my mind?
난 이대로 썩어 없어지게 될까?

Will they leave me?
그들이 날 떠나버릴까?

Will you leave me behind?
당신도 날 두고 떠나버릴 건가요?

3. 3차 창작

3.1. 뮤직 비디오

3.2. 커버/리믹스

4. 여담