| 레이와 라이더 1호 라이더 테마곡 | ||||
| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | 레이와 1기 | |||
| 가면라이더 제로원 | Find a new life Rising sun Now is the Right time | 가면라이더 세이버 | Rewrite the story | |
| 가면라이더 리바이스 | Go with the flo VOLCANO #격야바이스 너는 그대로 | 가면라이더 기츠 | Star Of the Stars Of the Stars Live for the moment 소원 | |
| 가면라이더 갓챠드 | Rising Fighter What's your FIRE Dream Hoper THE SKY'S THE LIMIT | 가면라이더 가브 | ||
| ← 헤이세이 1호 라이더 테마곡 | }}} | |||
[clearfix]
1. 개요
가면라이더 갓챠드의 1~2장, 최종화에 쓰인 삽입곡.[1]2. 노래 정보
| <colbgcolor=#FFD700><colcolor=#00BFFF> | |
| 발매일 | <colbgcolor=#fff,#191919> 2023.12.24(Full-size) |
| 작사 | 사카타 아사미(坂田 麻美) |
| 작곡 | 요다 하루오(与田 春生)/츠마부키 타카츠구(妻夫木 崇次) |
| 편곡 | |
| 가수 | Beverly[2]/다냐[더빙판] |
| <colbgcolor=#FFD700><colcolor=#00BFFF> | |
| Full ver. | <colbgcolor=#FFD700><colcolor=#00BFFF> Full ver. Inst |
| Short ver. | Short ver. Inst |
2.1. 가사
| <colcolor=#000,#d2d2d2> 가사 |
| 1절 |
| I was born into this world for a reason When you're alive, you can get the good and the bad 昨日を超えてゆけ 世界を変えてゆけ 키노오오 코에테유케 세카이오 카에테유케 내일을 넘어서라 세상을 바꿔나가라 Ready, ココロ突き動かせ Ready, 코코로 츠키우고카세 준비하고, 마음을 밀어붙여라 Stand up 立ち上がれ Stand up 타치아가레 곧게 서서 일어나라 Move on 前を向け Move on 마에오무케 움직여 앞으로 향해 燃え尽きるまで going on(going on going on) 모에츠키루마데 going on(going on going on) 불타오를 때까지 going on(going on going on) 行こうぜ 이코제 가자 Don't stop 終わりじゃない Don't stop 오와리쟈나이 멈추지 마 끝이 아니야 No one ひとりじゃない No one 히토리쟈나이 그 누구도 혼자가 아니야 今こそ戦え 이마코소 타타카에 지금이야말로 싸워나가 Get it on Gotchard, Gotchard Gotchard, Burning Fire Gotchard, Gotchard Gotchard, Shining Future 僕らのジャスティス 보쿠라노 저스티스 우리들의 정의 飛び込め 輝け 토비코메 카가야케 날아올라 반짝여라 明日のサクセス 아시타노 석세스 내일의 성공 駆け抜けて Gotta go! 카케누케테 Gotta go! 앞질러나가 Gotta go! |
| 2절 |
| You can do it Never give up on your dream We need to continue to fight together それでも生きてゆく 答えはキミの手に 소레데모 이키테유쿠 코타에와 키미노 테니 그럼에도 계속 살아가 대답은 너의 손에 Ready, ココロ燃やし進め Ready 코코로 모야시스스메 준비하고, 마음을 불태워나가라 Up down 繰り返し Up down 쿠리카에시 오르내리며 반복하면서 Keep on もっと先へ Keep on 못토 사키에 계속 더욱 앞으로 高まる鼓動 going on(going on going on) 타카마루 코도오 going on(going on going on) 높아지는 고동 going on(going on going on) 行こうぜ 이코제 가자 Fly away 風に乗って Fly away 카제니 놋테 날아올라 바람을 타고 Break out 恐れないで Break out 오소레나이데 부수고 나와 두려워 하지 마 ここから始めよう 코코카라 하지메요 여기부터 시작하자 Moving on Gotchard, Gotchard Gotchard, Jumping Higher Gotchard, Gotchard Gotchard, Rising fighter 壊してプロセス 코와시테 프로세스 부숴버려 프로세스 自由に羽ばたけ 지유우니 하바타케 자유롭게 날갯짓해 未来へアクセス 미라이에 액세스 미래에 액세스 止まらずに Gotta go! 멈추지 말고 Gotta go! |
| 3절 |
| Burning Fire Shining Future Jumping Higher Rising fighter Get it on Gotchard, Gotchard Gotchard, Burning Fire Gotchard, Gotchard Gotchard, Shining Future 僕らのジャスティス 보쿠라노 저스티스 우리들의 정의 飛び込め 輝け 토비코메 카가야케 날아올라 반짝여라 明日のサクセス 아시타노 석세스 내일의 성공 駆け抜けて Gotta go! 카케누케테 Gotta go! 앞질러나가 Gotta go! |
2.2. 한국판 가사
| <colcolor=#000,#d2d2d2> 한국판 가사 | |
| {{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ] | 1절 |
| I was born into this world for a reason When you're alive, you can get the good and the bad 어제를 뛰어넘고 나가 이 세상을 바꿔나아가 Ready, 이제 마음을 움직여봐 Stand up 박차고 일어나 Move up 앞을 바라봐 불타오를 때까지 going on(going on going on) 자, 가자 Don't stop 아직 안 끝났어 No one 혼자가 아니야 지금이야, 싸워나가 Get it on Gotchard, Gotchard Gotchard, Burning Fire Gotchard, Gotchard Gotchard, Shining Future 우리들의 Justice 뛰어들어 환히 빛나 내일의 Success 힘껏 달려가 Gotta go! | |
| 2절 | |
| You can do it Never give up on your dream We need to continue to fight together 그래도 삶을 살아나가 해답은 네가 쥐고 있어 Ready, 마음을 불태우며 나가 Up down 되풀이하며 Keep on 좀 더 앞으로 커지는 심장 박동 going on (going on going on) 자, 가자 Fly away 바람을 타고 Break out 두려워하지 마 이곳에서 시작하자 Moving on Gotchard, Gotchard Gotchard, Jumping Higher Gotchard, Gotchard Gotchard, Rising fighter 부숴버려 프로세스 자유로이 날갯짓해 미래로의 엑세스 멈추지 말고 Gotta go! | |
| 3절 | |
| Burning Fire Shining Future Jumping Higher Rising fighter Get it on Gotchard, Gotchard Gotchard, Burning Fire Gotchard, Gotchard Gotchard, Shining Future 우리들의 Justice 뛰어들어 환히 빛나 내일의 Success 힘껏 달려가 Gotta go! |
}}} ||
[1] 본편 PD인 미나토 요스케가 가면라이더 아기토를 감명 깊게 봤기 때문에 처형용 엔딩곡을 부활시켰다고 한다. 참고로 아기토의 초반부 처형곡인 BELIEVE YOURSELF는 최종화에서 다시 한번 사용되는데, 마찬가지로 Rising Fighter 역시 최종화에서 다시 사용된다.[2] 가면라이더 빌드의 Be The One를 부른 가수.[더빙판]