1. 개요
4chan에서 만든 The Rules of the Internet의 원문. 사이트의 성향답게 진지하지 않은 측면이 꽤 많다. 도저히 이해할 수 없는 말이 써져 있다면 십중십은 밈 얘기다.2. 초기판
| 1 | Do not talk about /b/ /b/에 대해 떠들지 마라[1] |
| 2 | Do NOT talk about /b/ /b/에 대해 떠들지 마라 |
| 3 | We are Anonymous 우리는 익명이다 |
| 4 | Anonymous is legion 익명은 군단이다 |
| 5 | Anonymous never forgives 익명은 절대 용서해주지 않는다 |
| 6 | Anonymous can be a horrible, senseless, uncaring monster 익명은 끔찍하고, 무분별하고, 무자비한 괴물이 될 수 있다 |
| 7 | Anonymous is still able to deliver 익명은 그래도 할 땐 할 수 있다 |
| 8 | There are no real rules about posting 글 쓰는 데 규칙 따위는 없다 |
| 9 | There are no real rules about moderation either - enjoy your ban 물론 글 자르는 데에도 규칙 따위 없다 - 즐거운 밴 되시길 |
| 10 | If you enjoy any rival sites - DON'T 만약 다른 라이벌 사이트를 즐긴다면, 그만둬라 |
| 11 | All your carefully picked arguments can easily be ignored 진지하게 생각해낸 글은 쉽게 묻힌다 |
| 12 | Anything you say can and will be used against you 어떤 얘기를 하든 나중에 네 발목을 잡을 것이다 |
| 13 | Anything you say can be turned into something else - fixed 무슨 소리를 하든 나중에 다른 말로 바뀔 수 있다 - 수정됨 |
| 14 | Do not argue with trolls - it means that they win 관종하고 키배를 뜨지 마라 - 그럼 걔네가 이긴 거다 |
| 15 | The harder you try the harder you will fail 열심히 할수록 처절하게 실패할 것이다 |
| 16 | If you fail in epic proportions, it may just become a winning failure 병신짓을 하더라도 스케일이 크면 멋있는 병신짓이 될지도 모른다 |
| 17 | Every win fails eventually 잘 돼 간다고 해도 좆되는 거 한순간이다 |
| 18 | Everything that can be labeled can be hated 까가 없는 것은 없다 |
| 19 | The more you hate it the stronger it gets 네가 까는 건 반드시 흥한다 |
| 20 | Nothing is to be taken seriously 진지빨 거 없다 |
| 21 | Original content is original only for a few seconds before getting old 새로운 컨텐츠는 몇 초 못가 구식이 된다 |
| 22 | Copypasta is made to ruin every last bit of originality 복붙은 모든 독창성을 말살하기 위한 것이다 |
| 23 | Copypasta is made to ruin every last bit of originality 복붙은 모든 독창성을 말살하기 위한 것이다 |
| 24 | Every repost is always a repost of a repost 모든 재탕은 항상 재탕의 재탕이다 |
| 25 | Relation to the original topic decreases with every single post 글이 하나 올라올 때마다 원래 주제와의 연관성은 떨어진다 |
| 26 | Any topic can be easily turned into something totally unrelated 어떤 주제든 아무 상관없는 다른 주제로 쉽게 바뀔 수 있다 |
| 27 | Always question a person's sexual preferences without any real reason 누군가의 성적 취향에 대해서는 아무런 이유가 없어도 일단 의심하라 |
| 28 | Always question a person's gender - just in case it's really a man 남자인지 여자인지 항상 물어봐라 - 남자일수도 있으니까 |
| 29 | In the internet all girls are men and all kids are undercover FBI agents 인터넷에 보이는 모든 여자는 남자고 모든 아이는 FBI 수사관이다 |
| 30 | There are no girls on the internet 인터넷에 여자는 없다 |
| 31 | TITS or GTFO[2] - the choice is yours (네가 정말 여자면) 가슴 까던가 꺼지던가 - 알아서 선택해라 |
| 32 | You must have pictures to prove your statements 네 말을 뒷받침할 인증샷은 필수다 |
| 33 | Lurk more - it's never enough 눈팅을 해라. 눈팅에는 끝이 없다 |
| 34 | If it exists, there is porn of it. No exceptions 만약 뭔가가 존재하면, 그것과 관련된 포르노가 있다. 예외는 없다 |
| 35 | If no porn is found at the moment, it will be made 만약에 포르노가 안 보여도 곧 만들어진다 |
| 36 | There will always be even more fucked up shit than what you just saw 항상 당신이 방금 본 것보다도 더 좆같은것이 있다 |
| 37 | You can not divide by zero (just because the calculator says so) 넌 절대 0으로 나눌 수 없다 (그냥 계산기가 그렇다고 하니까) |
| 38 | No real limits of any kind apply here - not even the sky 이곳엔 그 어떠한 형태의 제한도 없다. |
| 39 | CAPSLOCK IS CRUISE CONTROL FOR COOL 대문자로 쓰면 뭔가 강하게 보인다 |
| 40 | EVEN WITH CRUISE CONTROL YOU STILL HAVE TO STEER 대문자로 써도 지킬 건 지켜라 |
| 41 | Desu isn't funny. Seriously guys. It's worse than Chuck Norris jokes. Desu는 노잼이다. 진심으로. 척 노리스 드립이 낫겠다. |
| 42 | Nothing is Sacred 인터넷에선 신성한거 따위는 없다 |
| 43 | The more beautiful and pure a thing is - the more satisfying it is to corrupt it 아름답고 순수할수록 - 더럽히는 것이 더 즐겁다 |
| 44 | Even one positive comment about Japanese things can make you a weeaboo 한 개라도 일본과 관련해 긍정적인 글을 쓰는 순간 당신은 씹덕이다 |
| 45 | When one sees a lion, one must get into the car. 사자를 봤으면 차에 들어가야 한다[3] |
| 46 | There is always furry porn of it. 항상 그것과 관련된 수인물 야동이 있다. |
| 47 | The pool is always closed. 풀은 항상 닫혀 있다 |
3. 개정판
헌데 시간이 흐르면서 항목들이 더 추가되었는데 2006년 8월에 100개의 항목으로 늘어났고 수없이 많은 수정과 추가에 또 다시 수많은 항목들이 드러나면서 아예 조크로 가득 찬 법률이 될 정도로 늘어나 버렸다.[4] 아래의 표는 2006년 8월에 개정(?)된 항목들로 현재의 Rules of the internet은 다 쓸 경우 수많은 시간과 스크롤 압박에 의한 트래픽 초과를 우려해서 링크로 기재한다.| 1~10 | 초기판과 동일하다. |
| 11~13 | 초기판 32~34번과 동일하다. |
| 14 | 초기판과 동일하다. |
| 15 | 초기판 43번과 동일하다. |
| 16 | 초기판 30번과 동일하다. |
| 17 | A cat is fine, too. 고양이도 가능하다.[5] |
| 18 | One cat leads to another. 고양이는 고양이를 부른다. |
| 19 | 초기판과 동일하다. |
| 20 | It is a delicious cake. you must eat it. 이것은 맛있는 케이크다. 무조건 먹어야 한다. |
| 21 | It is a delicious trap. you must hit it. 좋은 함정이다. 반드시 걸려야 한다.[6] |
| 22 | /b/ sucks today. 오늘도 /b/는 엿같다. |
| 23 | Cxcks goes in here X은 여기에 넣는다. |
| 24 | You will never had sex 넌 절대 섹스를 할 수 없다. |
| 27 | It needs more Desu. No exceptions "Desu"를 더 말해야한다. 예외따윈 없다1 |
| 28,29 | 초기판 36,37번과 동일하다. |
| 30,31 | 초기판 8,9번과 동일하다. |
| 32,33 | 초기판 38,39번과 동일하다. |
| 34,35 | 초기판과 동일하다. |
| 36 | No matter what it is, it is somebody's fetish. No exceptions. 그것이 무엇이었든 간에 누군가의 취향일 것이다. 예외는 없다. |
| 37~40 | 초기판의 44~47번과 동일하다. |
| 41 | If there isn't enough just ask for Moar. 충분하지 않으면 그냥 더 달라고해라. |
| 42 | Everything has been cracked and pirated. 모든 것은 크랙되었거나 해적판일 것이다. |
| 43 | DISREGARD THAT I SUCK COCKS 무시하셈 난 좇빨러임 |
| 44 | The internet is not your personal army - you are. 인터넷은 너의 사병이 아니다. 네가 인터넷의 사병이다. |
| 45 | Rule 45 is a lie. 규칙 45번은 거짓말이다. |
| 46 | The cake is lie. 케이크는 거짓말이다. |
| 47 | If you post it, they will cum[7] 당신이 올린다면 그들은 그곳으로 가버릴 것이다. |
| 48 | It will always need moar 항상 소스가 더 필요할 것이다. |
| 49 | The internet makes you stupid. 인터넷은 당신을 멍청하게 만든다. |
| 50 | Anything can be a meme 모든 것은 필수요소가 된다. |
| 51 | Longcat is looooooooooong. 기다란 고양이는 기이이이이이이이이이이일다. |
| 52 | If something goes wrong, Ebaums did it. 무언가가잘못돼간다면, Ebaums가 한거다.[8] |
| 53 | Anomynous is a virgin by default -Sexyguy too. 익명은 근본적으로 동정이다 - 섹시한 남자라도. |
| 54 | Moot has cat ears, even in real life. No exceptions. Moot는 현실에서도 고양이귀를 가지고 있다. 예외는 없다. |
| 55 | CP is awwwright, but DSFARGEG will get you b& CP는 존내 좋지만, DSFARGEG치면 넌 밴.[9] |
| 56 | Don't mess with football 미식축구에 깝치지 마라.[10] |
| 57 | MrSpooky has never seen so many ingrates MrSpooky는 이만큼의 병신들을 본 적이 없다.[11] |
| 58 | Anomynous does not "buy", he downloads... 익명은 '사지' 않는다. 다운로드한다. |
| 59 | The term "sage" does not refer to the spice sage는 양념 얘기가 아니다.[12] |
| 60 | If you say Candlejack, you w... "캔들잭"이라고 말하면 너느...[13] |
| 61 | You CANNOT divide by zero 0으로 나눌 수는 없.다. |
| 62 | The internet is SERIOUS FXCKING BUSINESS 인터넷은 진짜 존나 심각한 문제다 |
| 63 | For any given male character, there is a female version of that character. 모든 남캐에는 여체화가 존재한다. |
| 64 | Not even spider-man knows how to shot web 스파이더맨도 어떻게 웹(거미줄)을 쐈는지 모른다. |
| 65 | Mitchell henderson was an hero to us all. 마이클 헨더슨은 우리에게 있어서 영웅이었다. |
| 66 | This is not lupus. it's SPARTAAAAAAAAAA. 이건 루푸스가 아니다. 이건 스파르타다!!! |
| 67 | One does not simply Shoop Da whoop into Mordor. 모르도르는 그냥 shoop da whoop해서 가는 데가 아니다.[14] |
| 68 | Katy is bi, so deal w/it. Katy는 bi니까 알아서 받아들여. |
| 69 | LOL SIXTY NINE AMIRITE? '69'번이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ |
| 70 | Also, Cxcks. 그리고, 자12지. |
| 71 | This is showdown, a throwdown, hell no I can't slow down. It's gonna go. 이건 대결이야, 결투야, 진정할 수 없어. 해버릴거라고.[15] |
| 72 | Anomynous did NOT, under any circumstances, tk him 2da bar|? 익명은 그 어떤 상황에서도 ㄱㄹ ㅂㅇ ㄷㄹㄱ ㅈㅇ ㅇㄷ.[16] |
| 73 | If you express astonishment at someone's claim, it is most likely just a clever ruse. 만약 누군가의 주장이 놀랍다면 그저 교활한 계략일 가능성이 크다. |
| 74 | If it hadn't been for Cotton Eyed Joe, Anonymous would have been married a long time ago. 솜눈 조만 아니었다면 익명은 진즉에 결혼했을 것이다.[17] |
| 75 | Around Snacks, CP is lax 간식 앞에서 CP는 어쩔 수 없다. |
| 76 | All numbers are at least 100 but always OVER NINE THOUSAAAAAND 모든 수는 최소한 100보다 높지만 항상 9000을 넘는다. |
| 77 | Hal Turner definitely needs to gb2/hell/ 할 터너는 확실히 지옥으로 돌아가야한다. |
| 78 | Mods are f******g f*gs. No exceptions 모드는 예외없이 X나 X같다. 예외는 없다. |
| 79 | All Caturday threads will be bombarded with Zippocat. No exceptions. 모든 Caturday 스레드는 예외없이 Zippocat[18]으로 도배된다. |
| 80 | No matter how cute it is, it probably skullf****d your mother last night. 그게 얼마나 귀엽든간에 어젯밤 네에미의 정신을 쏙빼놨을 것이다. |
| 81 | That's not mud. 그거 진흙 아니야. |
| 82 | Steve Irwin's death is really, really funny. 스티브 어윈의 죽음은 진짜, 진짜 웃긴다. |
| 83 | Internet is SERIOUS FXCKING BUSINESS. 인터넷은 진짜 존나 심각한 문제다. |
| 84 | Rule 87 is true. 87번 법칙은 참이다. |
| 85 | Yes, it is some chickens. 맞아, 닭 몇마리네. |
| 86 | Bobba bobba is bobba 보바 보바는 보바다. |
| 87 | Rule 84 is false. OH SHI- 84번 법칙은 거짓이다. 어 씨ㅂ- |
| 88 | If your statement is preceded by "HAY GUYZ", then you are not doing it right 만일 너의 진술서에 먼저 나오는 말이 "HAY GUYZ"라면 그건 제대로 된 진술서가 아니다. |
| 89 | If you cannot understand it, it is machine code 이해하지 못하겠다면 그건 기계어다. |
| 90 | Anonymous still owes Hal Turner one trillion U.S. dollars 익명은 아직도 할 터너에게 1조 달러를 빚지고 있다. |
| 91 | Spengbab Sqarpaint is luv Padtwick Zhstar iz fwend. 스펭지밥은 사랑 뚠니는 칭구. |
| 92 | Disregard Bigmike, he s**ks c**ks. Bigmike는 무시해, 그놈은 X빠는 새끼다. |
| 93 | Secure tripcodes are for jerks. 트립코드는 찌질이들이나 쓰는 것이다. |
| 94 | If someone herd u liek Mudkips, deny it constantly for the lulz 만일 누군가 너님이 물짱이를 좋아한다고 들었다면 웃기니까 언제나 부인하라. |
| 95 | Combo breakers are inevitable. If the combo is completed successfully, it IS gay. 콤보 브레이커는 피할 수 없다. 만일 콤보가 성공적으로 끝났다면 그건 사기야. |
| 96 | "I am a huge faggot. Please rape my face" is not a real person... "난 씹변태에요. 제발 제 얼굴을 관광시켜주세요."는 실존하는 사람이 아니다... |
| 97 | S**t sucks and will never be stickied 스카톨로지는 X같고 절대로 공지로 올라가지 않는다. |
| 98 | Bricks must be required to be s**t whenever Anonymous is surprised 익명은 놀랐을 경우에는 반드시 벽돌을 싸야 한다. |
| 99 | If you have no bricks to s**t, you are made of fail and AIDS 만일 쌀 벽돌이 없다면 넌 좆망과 에이즈로 만들어진 놈이다. |
| 100 | ZOMG NONE 우왕 없어 |
[1] 4chan의 게시판 중 하나인 b 게시판. 랜덤 게시판이기 때문에 각종 야짤과 혐짤이 난무한다.[2] Get The Fuck Out[3] >:3이란 이모티콘에 관련된 병크와 그 밈에 관련된 이야기다.[4] 읽다 보면 아예 4chan식 개그로 가득 찬 매뉴얼식 나폴리탄 괴담처럼 보이기 시작한다.[5] 이 말의 원본은 히로유키의 월희 동인지에서 렌을 덮치려는 순간 고양이로 변했는데 시키가 흠칫하자 안도의 한숨을 쉬었다. 하지만 시키는 이에 굴하지 않고 고양이라도 괜찮다고 말하면서 서서히 바지를 내리는 장면에서 끝난다. 수간 돋네[6] 물론 여기서 말하는 함정은 당연히... 케이크 다음에 함정이 붙어있는 것에 신경 쓰면 지는 거다[7] 이중적인 의미의 해석이 되는데, 야동을 올리면 사람들이 몰린다는 것과(come)사람들이 싼다(cum)는 것.'''[8] EbaumsWorld라는 9gag와 비슷한 위상을 가지던 사이트[9] 오토바이를 타고 있는 캐릭터 2명의 사진(DSFARGEG)으로 도배하는 밈[10] NFL을 폭탄테러한다고 뻥을 쳤다가 체포당한 모 잉여에 대해 FBI 소속 인물이 남긴 한 마디.[11] 옛날 4chan의 모더레이터중 하나인 MrSpooky가 흔히 남기던 말.[12] sage라는 철자가 보이면 향신료의 일종인 세이지가 아니라 2ch 용어인 '사게'로 해석하라는 뜻.[13] 미애니 프리카조이드에 등장하는 모 캐릭터에 관련된 밈.읍읍드립과 유사하다.[14] 반지의 제왕에서 독수리를 타서 그냥 모르도르의 화산에다 절대반지를 그냥 던지는 생각을 아무도 생각하지 않았음을 까는 내용[15] Let Your Backbone Slide의 가사.[16] 그를 바에 데려간 적이 없다.[17] Cotton Eyed Joe의 가사 패러디.[18] 고양이를 라이터 연료로 적셔서 불을 붙이는 과정을 촬영한 이미지들.