あなたがいるから

주제가 목록
[ruby(그대가 있다면, ruby=키미가 이레바)](キミがいれば) · [ruby(내가 있어, ruby=보쿠가 이루)](ぼくがいる)
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 한국어 더빙판 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"	시즌 1	빛이 될 거야_(KBS)	PUZZLE _(쥬얼리)_{(애니맥스)}
시즌 2	PUZZLE _(쥬얼리)
시즌 3	꿈을 향해
시즌 4	Love is Thrill, Shock, Suspense
시즌 5	바람의 라라라 ~소중한 우리들의 시간~_{(투니버스)}	꿈을 향해_{(애니맥스)}
시즌 6	Growing of my heart
시즌 7	Love for you
시즌 8	빛
시즌 9	Tomorrow is the last Time
시즌 10	Hello Mr. my yesterday
시즌 11	널 위한 멜로디
시즌 12	TRY AGAIN
시즌 13	Butterfly Core
시즌 14	PUZZLE _{(La PomPon)}
시즌 15	PUZZLE _{(La PomPon)}
시즌 16	Everything OK!!
시즌 17	Everything OK!!
시즌 18	별의 아이
시즌 19	새빨간 Lip(OP)	별의 아이(ED)
시즌 20	조금씩 조금씩(OP)	새빨간 Lip(ED)
시즌 21	베로니카(OP)	조금씩 조금씩(ED)

}}}}}}}}} ||

{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 자막판 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"	시즌 1	_(OP) 가슴이 두근두근 \| Feel Your Heart \| 수수께끼 \| 운명의 룰렛을 돌려 _(ED) Step by Step \| 미궁의 Lovers \| 빛과 그림자의 로망 \| 그대 없는 여름 \| 소원을 하나만
시즌 2	_(OP) 운명의 룰렛을 돌려 \| TRUTH_{〜A Great Detective of Love〜} \| 아슬아슬 chop _(ED) 바라는 게 하나 있어 \| 얼음 위에 서 있는 것 처럼 \| Still for your love
시즌 3	_(OP) 아슬아슬 chop \| Mysterious Eyes \| 사랑은 thrill, shock, suspense _(ED) Still for your love \| Free Magic \| Secret of my heart \| 여름의 환상
시즌 4	_(OP) 사랑은 thrill, shock, suspense \| destiny \| Winter Bells _(ED) 여름의 환상 \| Start in my life \| always \| 푸르고 푸른 이 별에 \| 꿈을 꾼 뒤에
시즌 5	_(OP) I can't stop my love for you \| 바람의 라라라 \| 그대와 약속한 아름다운 그곳까지 _(ED) 꿈을 꾼 뒤에 \| 무색 \| Overture \| 내일을 꿈꾸며 \| 그대라는 빛
시즌 6	_(OP) 그대와 약속한 아름다운 그곳까지 \| START \| 반짝이는 별빛이여 _(ED) 그대라는 빛 \| 잠든 그대의 옆얼굴에 미소를 \| 때늦은 후회
시즌 7	_(OP) 반짝이는 별빛이여 \| Growing of my heart \| 충동 \| 100개의 문 _(ED) 6월의 신부 _{〜내 눈에는 너만 보여〜} \| 세계를 멈추고 \| Thank you for everything \| 애달플 정도로 네가 좋아 \| 이제 너만은 놓지 않을 거야
시즌 8	_(OP) 100개의 문 \| 구름을 타고서 \| 눈물의 Yesterday \| 글로리어스 마인드 \| 사랑은 어둠 속에서 _(ED) 이제 너만은 놓지 않을 거야 \| 하얀 눈 \| I still believe 〜한숨〜 \| 세상은 돈다고 말하지만 \| 눈 녹은 강의 물결처럼
시즌 9	_(OP) 글로리어스 마인드 \| 1초마다 Love for you \| Mysterious \| Revive \| Everlasting Luv \| MAGIC _(ED) 세상은 돈다고 말하지만 \| Summer Memories \| GO YOUR OWN WAY \| 사랑을 빛내며 \| Doing all right \| 빛
시즌 10	_(OP) Everlasting Luv \| MAGIC \| As the Dew \| SUMMER TIME GONE \| Tear drops _(ED) 빛 \| Hello Mr. my yesterday \| Tomorrow is the last Time \| 보름밤 크라이시스 〜널 만나고 싶어〜
시즌 11	_(OP) Don't Wanna Lie \| Misty Mystery \| Miss Mystery _(ED) 달밤의 장난스러운 마법 \| 필그림 \| Your Best Friend \| 슬플 정도로 오늘의 석양은 예쁘네요 \| 오버라이트
시즌 12	_(OP) Miss Mystery \| 그대의 눈물에 이렇게 사랑하고 있어 \| TRY AGAIN \| Q&A _(ED) 오버라이트 \| 사랑에 사랑해 \| 눈동자의 멜로디 \| 너의 웃는 모습이 무엇보다도 좋았어
시즌 13	_(OP) Q&A \| Butterfly Core \| Greed _(ED) 너의 웃는 모습이 무엇보다도 좋았어 \| 지금 만나고 싶어서 \| RAIN MAN
시즌 14	_(OP) Greed \| DYNAMITE \| WE GO _(ED) RAIN MAN \| 무적의 하트 \| 너에게로의 거짓말
시즌 15	_(OP) WE GO \| 수수께끼 \| 깃털 \| 세계는 당신의 색이 된다 _(ED) 너에게로의 거짓말 \| 운명의 룰렛을 돌려 \| 두 사람의 초침
시즌 16	_(OP) 세계는 당신의 색이 된다 \| 수천 개의 미궁 속에서 수천 개의 수수께끼를 풀고 _(ED) 두 사람의 초침 \| SAWAGE☆LIFE \| YESTERDAY LOVE
시즌 17	_(OP) 수천 개의 미궁 속에서 수천 개의 수수께끼를 풀고 \| Lie, Lie, Lie, \| Everything OK!! \| 카운트다운 _(ED) 꿈 같은 이야기 \| 도월교 _{〜그대를 생각하며〜} \| 신풍 익스프레스
시즌 18	_(OP) 카운트다운 \| 타임라인 \| 장밋빛 인생 _(ED) 신풍 익스프레스 \| 운명 \| Aozolighter \| 그대와 사랑인 채로 끝날 수 없어 언제나 꿈인 채로 있을 수 없어
시즌 19	_(OP) 장밋빛 인생 \| ANSWER \| 새빨간 LIP \| JUST BELIEVE YOU \| 제로부터 시작해 _(ED) 그대와 사랑인 채로 끝날 수 없어 언제나 꿈인 채로 있을 수 없어 \| Sissy Sky \| 조금씩 조금씩 \| 칠석 \| Reboot
2021	_(OP) 제로부터 시작해 \| 흔들흔들 \| SLEEPLESS _(ED) Reboot \| 베로니카 \| SWEET MOONLIGHT
2022	_(OP) SLEEPLESS \| SPARKLE \| RAISE INSIGHT _(ED) SWEET MOONLIGHT \| 텅빈 마음 \| 플레이메이커 \| 공복
2023	_(OP) RAISE INSIGHT \| Unraveling Love ～조금의 용기～ _(ED) 공복 \| …and Rescue Me \| You & I
2024	_(OP) Unraveling Love ～조금의 용기～ \| _(ED) You & I \|
_{※ 투니버스 미방영 시즌의 곡 제목은 통용되는 번역을 기준으로 작성함. ※ 별도로 방송된 미방영분(X파일) 시리즈의 시즌 표기는 생략함.}

}}}}}}}}} ||

{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 극장판 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"	<rowcolor=#000,#fff> 1기	2기	3기	4기	5기
Happy Birthday	소녀 시절로 되돌아간 것처럼	ONE	그대가 있으니까	always
<rowcolor=#000,#fff> 6기	7기	8기	9기	10기
<rowcolor=#000,#fff> Everlasting	Time after time _{~꽃이 흩날리는 거리에서~}	Dream×Dream	여름을 기다리는 세일_(돛)과 같이	변함없는 단 하나의 것
<rowcolor=#000,#fff> 11기	12기	13기	14기	15기
<rowcolor=#000,#fff> 일곱 바다를 건너는 바람과 같이	날개를 펼쳐서	PUZZLE	Over Drive	Don't Wanna Lie
<rowcolor=#000,#fff> 16기	17기	18기	19기	20기
<rowcolor=#000,#fff> 봄 노래	One More Time	Love Searchlight	Oh! Rival	세계는 당신의 색이 된다
<rowcolor=#000,#fff> 21기	22기	23기	24기	25기
<rowcolor=#000,#fff> 도월교 _{〜그대를 생각하며〜}	영 _-ZERO-	BLUE SAPPHIRE	영원의 부재증명	크로노스타시스
<rowcolor=#000,#fff> 26기	27기	28기	29기	30기
<rowcolor=#000,#fff> 아름다운 지느러미	상사상애

}}}}}}}}} ||

네가 있으니까
아나타가 이루카라

코마츠 미호의 싱글

<rowcolor=#373a3c,#ddd> 9. 風がそよぐ場所
(1999)

◀

10. あなたがいるから
(2000)

▶

11. 君の瞳には映らない
(2000)

명탐정 코난의 역대 극장판 엔딩
3. ONE	→	4. あなたがいるから	→	5. always

1. 개요2. 가사3. 기타

1. 개요

코마츠 미호의 10번째 싱글.

2. 가사

もしもこの世に汚れがなければ
모시모 코노요니 케가레가 나케레바
만약 이 세상에 더러움이 없으면

姿を変えずに愛し合えたのに
스가타오 카에즈니 아이시아에타노니
모습을 바꾸지 않고 서로 사랑할 수 있었는데

どうして時は衆を別つの
도-시테 토키와 슈우오 와카츠노
어째서 시간은 많은 사람을 가르는지

ねぇ傍に居て今だけ
네- 소바니 이테 이마다케
네- 곁에 있어 지금만은

あなたがいるから私は強くなる
아나타가 이루카라 와타시와 츠요쿠나루
당신이 있으니까 나는 강해질 수 있어

誓いの指輪キラキラ綺麗ね
치카이노 유비와 키라키라 키레이네
맹세의 반지 반짝반짝 아름답네

You will realize 小さな夢も
You will realize 치이사나 유메모
You will realize 작은 꿈도

You are the one 心満たされる
You are the one 코코로 미타사레루
You are the one 마음에 차

夜のハイウェイバイクを飛ばして
요루노 하이웨이 바이쿠오 토바시테
밤의 고속도로에서 오토바이를 날리고

はしゃいだ自由を持て余すくらい
하샤이다 지유우오 모테아마스쿠라이
마른 자유를 주체하지 못할 정도로

この目で見て触れて分かる
코노 메데 미테 후레테 와카루
이 눈으로 보고 닿아 알 수 있는

確かなものがあったね
타시카나 모노가 앗타네
확실한 것이 있었어

あの日の二人にすべて戻せるなら
아노 히노 후타리니 스베테 모도세루나라
그날의 두 사람에게 모든 것을 돌려줄 수 있다면

跪き石になるまで祈るよ
히자마즈키 이시니 나루 마데 이노루요
무릎을 꿇고 돌이 될 때까지 기도할게

We can still be free 100まで数えて
We can still be free 햐쿠마데 카조에테
We can still be free 100까지 세고서

Never wanna stop 心解き放つ
Never wanna stop 코코로 토키하나츠
Never wanna stop 마음 풀어놓아

あなたがいるから私は強くなる
아나타가 이루카라 와타시와 츠요쿠나루
당신이 있으니까 나는 강해질 수 있어

誓いの指輪キラキラ綺麗ね
치카이노 유비와 키라키라 키레이네
맹세의 반지 반짝반짝 아름답네

You will realize 小さな夢も
You will realize 치이사나 유메모
You will realize 작은 꿈도

You are the one いつか叶えられる
You are the one 이츠카 카나에라레루
You are the one 언젠가 이루어질 수 있어

3. 기타

명탐정 코난 극장판의 4번째 작품인 눈동자 속의 암살자의 주제곡이다. 위 가사에서 보듯 본편의 내용과 어울린다.

あなたがいるから

1. 개요

2. 가사

3. 기타

분류