| | |||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 한국어 더빙판 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; word-break:keep-all" | <colbgcolor=#ffd700,#1c1d1f> 시즌 1 | 빛이 될 거야 (KBS) | PUZZLE (쥬얼리)(애니맥스) |
| 시즌 2 | PUZZLE (쥬얼리) | ||
| 시즌 3 | 꿈을 향해 | ||
| 시즌 4 | Love is Thrill, Shock, Suspense | ||
| 시즌 5 | 바람의 라라라 ~소중한 우리들의 시간~ (투니버스) | 꿈을 향해 (애니맥스) | |
| 시즌 6 | Growing of my heart | ||
| 시즌 7 | Love for you | ||
| 시즌 8 | 빛 | ||
| 시즌 9 | Tomorrow is the last Time | ||
| 시즌 10 | Hello Mr. my yesterday | ||
| 시즌 11 | 널 위한 멜로디 | ||
| 시즌 12 | TRY AGAIN | ||
| 시즌 13 | Butterfly Core | ||
| 시즌 14 | PUZZLE (La PomPon) | ||
| 시즌 15 | |||
| 시즌 16 | Everything OK!! | ||
| 시즌 17 | |||
| 시즌 18 | 별의 아이 | ||
| 시즌 19 | 새빨간 Lip (OP) | 별의 아이 (ED) | |
| 시즌 20 | 조금씩 조금씩 (OP) | 새빨간 Lip (ED) | |
| 시즌 21 | 베로니카 (OP) | 조금씩 조금씩 (ED) | |
| 시즌 22 | SPARKLE (OP) | 베로니카 (ED) | |
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 극장판 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" | <rowcolor=#000,#fff> 1기 | 2기 | 3기 | 4기 | 5기 |
| Happy Birthday | 소녀 시절로 되돌아간 것처럼 | ONE | 그대가 있으니까 | always | |
| <rowcolor=#000,#fff> 6기 | 7기 | 8기 | 9기 | 10기 | |
| <rowcolor=#000,#fff> Everlasting | Time after time ~꽃이 흩날리는 거리에서~ | Dream×Dream | 여름을 기다리는 세일(돛)과 같이 | 변함없는 단 하나의 것 | |
| <rowcolor=#000,#fff> 11기 | 12기 | 13기 | 14기 | 15기 | |
| <rowcolor=#000,#fff> 일곱 바다를 건너는 바람과 같이 | 날개를 펼쳐서 | PUZZLE | Over Drive | Don't Wanna Lie | |
| <rowcolor=#000,#fff> 16기 | 17기 | 18기 | 19기 | 20기 | |
| <rowcolor=#000,#fff> 봄 노래 | One More Time | Love Searchlight | Oh! Rival | 세계는 당신의 색이 된다 | |
| <rowcolor=#000,#fff> 21기 | 22기 | 23기 | 24기 | 25기 | |
| <rowcolor=#000,#fff> 도월교 〜그대를 생각하며〜 | 영 -ZERO- | BLUE SAPPHIRE | 영원의 부재증명 | 크로노스타시스 | |
| <rowcolor=#000,#fff> 26기 | 27기 | 28기 | 29기 | 30기 | |
| <rowcolor=#000,#fff> 아름다운 지느러미 | 상사상애 |
| 명탐정 코난의 역대 극장판 엔딩 | ||||
| 23. BLUE SAPPHIRE | → | 24. 永遠の不在証明 | → | 25. クロノスタシス |
| 명탐정 코난: 비색의 탄환 주제가 永遠の不在証明 영원의 부재증명 | |
| MV ver. | |
| Full ver. | |
| <colbgcolor=#e43b36><colcolor=#d3d3d3> 노래 | 도쿄지헨 |
| 작사 | 시이나 링고 |
| 작곡 | |
| 편곡 | 도쿄지헨 |
1. 개요
永遠の不在証明(영원의 부재증명)명탐정 코난 24기 극장판 명탐정 코난: 비색의 탄환에서 주제곡으로 사용됐다.
2. 가사
| [ruby(引, ruby=ひ)]き[ruby(金, ruby=がね)]を[ruby(引, ruby=ひ)]いた[ruby(途, ruby=と)][ruby(端, ruby=たん)][ruby(立, ruby=た)]ち[ruby(現, ruby=あらわ)]る[ruby(白, ruby=しろ)]く[ruby(空, ruby=くう)][ruby(虚, ruby=きょ)]な[ruby(時, ruby=とき)]よ 히키가네오 히이타 토탄 타치아라와루 시로쿠 쿠-쿄나 토키요 방아쇠를 당기자마자 나타나는 희고 공허한 때여 [ruby(掻, ruby=か)]き[ruby(乱, ruby=みだ)]せ[ruby(目, ruby=め)][ruby(眩, ruby=くら)]ませ[ruby(煙, ruby=けむ)]に[ruby(巻, ruby=ま)]け [ruby(果, ruby=は)]て[ruby(無, ruby=な)]き[ruby(闇, ruby=やみ)]の[ruby(洗, ruby=せん)][ruby(礼, ruby=れい)] 카키미다세 메쿠라마세 케무니 마케 하테나키 야미노 센레이 휘저어 어지럽히고 눈을 속이고 연기에 휩싸여 끝없는 어둠의 세례 [ruby(重, ruby=おも)]たい[ruby(敵, ruby=てき)][ruby(意, ruby=い)][ruby(込, ruby=こ)]められた[ruby(弾, ruby=たま)]がほら[ruby(緋, ruby=あか)]く[ruby(通, ruby=つう)]ずる[ruby(前, ruby=まえ)]に 오모타이 테키이 코메라레타 타마가 호라 아카쿠 츠-즈루 마에니 무거운 적의가 깃든 총알이 자, 붉게 관통하기 전에 [ruby(掻, ruby=か)]い[ruby(潜, ruby=くぐ)]れ[ruby(飛, ruby=と)]び[ruby(違, ruby=ちが)]う[ruby(弾, ruby=たま)]を[ruby(避, ruby=よ)]け [ruby(道, ruby=みち)][ruby(無, ruby=な)]き[ruby(道, ruby=みち)]を[ruby(駆, ruby=か)]けて 카이쿠구레 토비치가우 타마오 요케 미치나키 미치오 카케테 빠져나가 뒤섞여 날아가는 총알을 피해 길 없는 길을 달려 [ruby(追, ruby=お)]い[ruby(付, ruby=つ)]きたい[ruby(突, ruby=つ)]き[ruby(止, ruby=と)]めたい その[ruby(真, ruby=しん)][ruby(相, ruby=そう)][ruby(最高, ruby=トップ)][ruby(機密, ruby=シークレット)] 오이츠키타이 츠키토메타이 소노 신소- 톱푸 시크렛토 따라잡고 싶어 밝혀내고 싶어 그 진상 최고 기밀 さあ[ruby(隠, ruby=かく)]し[ruby(通, ruby=とお)]せよ[ruby(一, ruby=いっ)][ruby(層, ruby=そう)][ruby(実, ruby=じつ)]は[ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(部, ruby=ぶ)][ruby(真, ruby=ま)]っ[ruby(黒, ruby=くろ)]だろうけど 사- 카쿠시토-세요 잇소- 지츠와 젠부 맛쿠로다로-케도 자 숨기자 더욱더 사실은 전부 새까맣겠지만 [ruby(嘘, ruby=うそ)]を[ruby(吐, ruby=つ)]く[ruby(方, ruby=ほう)][ruby(選, ruby=えら)]び[ruby(台, ruby=だい)][ruby(本, ruby=ほん)][ruby(書, ruby=か)]き[ruby(続, ruby=つづ)]けるか[ruby(釈, ruby=しゃく)][ruby(明, ruby=めい)]しようか 우소오 츠쿠 호- 에라비 다이혼 카키츠즈케루카 샤쿠메이시요-카 거짓말치는 쪽을 고르고 대본을 계속 쓸까, 해명할까 [ruby(加, ruby=か)][ruby(害, ruby=がい)][ruby(者, ruby=しゃ)]にはいつでも[ruby(誰, ruby=だれ)]でもなれる[ruby(仮令, ruby=たとえ)][ruby(考, ruby=かんが)]えず[ruby(共, ruby=とも)] 카가이샤니와 이츠데모 다레데모 나레루 타토에 캉가에즈토모 가해자로는 언제나 누구라도 될 수 있어 가령 생각치 않더라도 [ruby(御, ruby=お)][ruby(座, ruby=ざ)][ruby(形, ruby=なり)]な[ruby(言, ruby=こと)][ruby(葉, ruby=ば)]も[ruby(凶, ruby=きょう)][ruby(器, ruby=き)]となる [ruby(果敢, ruby=はが)][ruby(無, ruby=な)]き[ruby(人, ruby=ひと)]の[ruby(尊, ruby=そん)][ruby(厳, ruby=げん)] 오자나리나 코토바모 쿄-키토 나루 하가나키 히토노 손겐 성의없는 말도 흉기가 돼 덧없는 사람의 존엄 [ruby(追, ruby=お)]い[ruby(越, ruby=こ)]したい[ruby(食, ruby=く)]い[ruby(止, ruby=と)]めたい この[ruby(手, ruby=て)]で[ruby(急, ruby=きゅう)][ruby(転, ruby=てん)][ruby(直, ruby=ちょっ)][ruby(下, ruby=か)] 오이코시타이 쿠이토메타이 코노 테데 큐-텐춋카 추월하고 싶어 막아내고 싶어 이 손으로 급전직하 ああ[ruby(仮, ruby=かり)][ruby(初, ruby=そ)]めの[ruby(人, ruby=じん)][ruby(生, ruby=せい)]を[ruby(愛, ruby=あい)]し[ruby(合, ruby=あ)]うのも[ruby(啀, ruby=いが)]み[ruby(合, ruby=あ)]うのも 아- 카리소메노 진세이오 아이시아우노모 이가미아우노모 아아, 임시방편의 인생을 서로 사랑하는 것도, 서로 으르렁거리는 것도 [ruby(詰, ruby=つ)]まり[ruby(各, ruby=かく)][ruby(自, ruby=じ)][ruby(選, ruby=えら)]ぶ[ruby(相, ruby=あい)][ruby(棒, ruby=ぼう)][ruby(次, ruby=し)][ruby(第, ruby=だい)]どうして[ruby(間, ruby=ま)][ruby(違, ruby=ちが)]えるのか 츠마리 카쿠지 에라부 아이보- 시다이 도-시테 마치가에루노카 요컨대 각자가 고르는 파트너가 하기 나름인데 어째서 틀릴 수 있는 걸까 [ruby(味, ruby=み)][ruby(方, ruby=かた)]の[ruby(自, ruby=じ)][ruby(分, ruby=ぶん)]が[ruby(最, ruby=さい)][ruby(後, ruby=ご)]まで[ruby(奇, ruby=き)][ruby(々, ruby=き)][ruby(怪, ruby=がい)][ruby(々, ruby=がい)]なる[ruby(存, ruby=そん)][ruby(在, ruby=ざい)] 미카타노 지분가 사이고마데 키키카이카이나루 손자이 아군인 내 자신이 마지막까지 기기괴괴한 존재 そう [ruby(世, ruby=せ)][ruby(界, ruby=かい)][ruby(平, ruby=へい)][ruby(和, ruby=わ)]をきっと[ruby(皆, ruby=みな)][ruby(願, ruby=ねが)]っている[ruby(待, ruby=ま)]ち[ruby(望, ruby=のぞ)]んでいる 소- 세카이헤이와오 킷토 미나 네갓테이루 마치노존데이루 그래 세계 평화를 분명 모두가 원하고 있어 대망하고 있어 [ruby(白, ruby=しろ)]か[ruby(黒, ruby=くろ)]か[ruby(謎, ruby=なぞ)]か[ruby(宇, ruby=う)][ruby(宙, ruby=ちゅう)]の[ruby(仕, ruby= し く)][ruby(組, ruby=み)]は[ruby(未, ruby=ま)]だ[ruby(解, ruby=がい)][ruby(明, ruby=めい)]されない 시로카 쿠로카 나조카 우츄-노 시쿠미와 마다 가이메이사레나이 백인가 흑인가 수수께끼인가 우주의 구조는 아직 해명되지 않았어 [ruby(今, ruby=いま)][ruby(沢, ruby=たく)][ruby(山, ruby=さん)]の[ruby(生, ruby=せい)][ruby(命, ruby=めい)]が[ruby(又, ruby=また)][ruby(出, ruby=で)][ruby(会, ruby=あ)]っては[ruby(活, ruby=い)]かし[ruby(合, ruby=あ)]っている 이마 타쿠산노 세이메이가 마타 데앗테와 이카시앗테이루 지금 많은 생명이 다시 만나서는 서로 살리고 있어 せめて[ruby(誰, ruby=だれ)]かひとり[ruby(死, ruby=し)][ruby(守, ruby=しゅ)][ruby(出, ruby=で)][ruby(来, ruby=き)]るとしたら[ruby(万, ruby=ばん)][ruby(々, ruby=ばん)][ruby(歳, ruby=ざい)]か 세메테 다레카 히토리 시슈데키루토 시타라 반반자이카 적어도 누군가 한 사람이라도 사수할 수 있다면 만만세일까 [ruby(喜, ruby=よろこ)]びとは[ruby(怒, ruby=いか)]りとは[ruby(悲, ruby=かな)]しみとは[ruby(灰, ruby=はい)][ruby(色, ruby=いろ)]に[ruby(悩, ruby=なや)]んでいる 요로코비토와 이카리토와 카나시미토와 하이이로니 나얀데이루 기쁨이란 분노란 슬픔이란 회색[1]으로 괴로워하고 있어 [ruby(元, ruby=もと)][ruby(々, ruby=もと)]の[ruby(本, ruby=ほん)][ruby(当, ruby=とう)]の[ruby(僕, ruby=ぼく)]はどこへ 모토모토노 혼토-노 보쿠와 도코에 원래의 진짜 나는 어디에 |