いつものピースサイン

러브 라이브! 슈퍼스타!! 음반
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em" {{{#!folding [ 2021 ] {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -5px"
[ 수록곡 ] 始まりは君の空 (시작은 너의 하늘) Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa! Dreaming Energy 私のSymphony (나의 Symphony)	[ 수록곡 ] START!! True dreams だから僕らは鳴らすんだ！ (그래서 우리는 소리를 울리는 거야!)	[ 수록곡 ] 未来は風のように (미래는 바람처럼) この街でいまキミと (이 거리에서 지금 너와)	[ 수록곡 ] 未来予報ハレルヤ！ (미래예보 할렐루야!) GOING UP

[ 수록곡 ] Tiny Stars 1.2.3！	[ 수록곡 ] 常夏☆サンシャイン (한여름☆선샤인) バイバイしちゃえば！？ (바이바이 해 버리면!?)	[ 수록곡 ] Wish Song 瞬きの先へ (반짝임의 너머로)	[ 수록곡 ] ノンフィクション！！ (논픽션!!) Day1

[ 수록곡 ] Starlight Prologue Dream Rainbow	[ 수록곡 ] Primary Memories Anniversary Message Ringing! Dears Departure	[ 수록곡 ] LIVE with a smile!	[ 수록곡 ] *not ALONE not HITORI *ミラクル STAY TUNE! (미라클 STAY TUNE!) Shooting Voice!!

いつものピースサイン 언제나의 피스 사인
<nopad>
<colbgcolor=#994488,#994488><colcolor=#ffffff,#ffffff> 발매일	<colbgcolor=#fff,#2d2f34> [[일본| 일본 ]][[틀:국기| 행정구 ]][[틀:국기| 속령 ]] 2024년 10월 23일
가수	Liella!
수록 음반	Bubble Rise / Special Color
작사	미야지마 준코(宮嶋淳子)
작곡	우타마루 유키(哥丸雄貴)
편곡	ArmySlick

1. 개요

2. 가사

いつものピースサイン Lyrics
{{{#!folding [ 가사 보기 ]	시부야 카논		탕 쿠쿠		아라시 치사토
헤안나 스미레		하즈키 렌		사쿠라코지 키나코
요네메 메이		와카나 시키		오니츠카 나츠미
빈 마르가레테			오니츠카 토마리
弱音は決してこぼさない 上昇志向 強火でキープ 죠오쇼오시코오 츠요비데 키-푸 상승 지향 강한 불로 킵하고 立ち止まるたび思うよ 君だったらどうするだろう？ 키미닷타라 도오스루다로오? 너였다면 어떻게 할까? 追いかけて追い越して また 오이카케테 오이코시테 마타 쫓아가고 넘어서며 또다시 出会える 知らない景色 変われるよね お互いにもっと 青い空を横切る 真っ白な流星 아오이 소라오 요코기루 맛시로나 류우세이 푸른 하늘을 가로지르는 새하얀 유성 それぞれの未来 소레조레노 미라이 서로 다른 미래를 目指していいんじゃない？ 메자시테 이인쟈나이? 향해 가도 괜찮지 않아? 負けないから駆け抜けてよ 마케나이카라 카케누케테요 지지 않을 테니까 달려 나가 まっすぐなままで 맛스구나 마마데 올곧은 그대로 心だけはずっとすぐ隣にいるよ 코코로다케와 즛토 스구 토나리니 이루요 마음만은 항상 바로 곁에 있을 테니 辛くなったら思い出して 背中合わせ 세나카아와세 등을 맞댄 いつものピースサイン 이츠모노 피-스사인 언제나의 피스 사인 No void，No distance[A] 頑張ってる噂を聞くと 大きな力もらうよ 오오키나 치카라 모라우요 큰 힘을 받은 것 같아 次はこちらの番だね 츠기와 코치라노 반다네 다음은 내 차례네 また前に進んでみせる 마타 마에니 스슨데미세루 다시 네 앞에 나아가 보일게 言葉じゃなくて努力で 送りあうよ メッセージ 安心して ちゃんと伝わってるよ 光っては揺らめく 笑顔の残像 히캇테와 유라메쿠 에가오노 잔조오 반짝이고 아른거리는 미소의 잔상 ここからの未来 楽しみたいじゃない？ 코코카라노 미라이 타노시미타이쟈나이? 앞으로의 미래 즐기고 싶지 않아? 急がなきゃ 이소가나캬 서둘러야겠지 寂しいとか言ってる暇ない 사비시이토카 잇테루 히마나이 쓸쓸하다고 말할 겨를 없어 君が起こす風 いつも感じてるよ 키미가 오코스 카제 이츠모 칸지테루요 네가 일으킨 바람 언제나 느끼고 있어 帰り道 ざわめきの中 離れてても いつものピースサイン 하나레테테모 이츠모노 피-스사인 떨어져 있어도 언제나의 피스 사인 No void，No distance…[A] No void，No distance… ほら 大空に伸びる 호라 오오조라니 노비루 봐 넓은 하늘에 뻗어가는 白い何本ものライン 시로이 난본모노 라인 하얀 여러 줄기의 라인 いま一つに重なって 広がるよ 이마 히토츠니 카사낫테 히로가루요 지금 하나로 겹치고 다시 펼쳐나가 それぞれの未来 소레조레노 미라이 서로 다른 미래를 目指していいんじゃない？ 메자시테 이인쟈나이? 향해 가도 괜찮지 않아? 負けないから駆け抜けてよ[2기생] 마케나이카라 카케누케테요 지지 않을 테니까 달려 나가 まっすぐなままで[2기생] 맛스구나 마마데 올곧은 그대로 心だけはずっとすぐ隣にいるよ 코코로다케와 즛토 스구 토나리니 이루요 마음만은 항상 바로 곁에 있을 테니 辛くなったら思い出して[3기생] 츠라쿠 낫타라 오모이다시테 힘들어질 땐 떠올려줘 背中合わせ[1기생] 세나카아와세 등을 맞댄 いつものピースサイン[1기생] 이츠모노 피-스사인 언제나의 피스 사인 離れてても隣にいるよ 하나레테테모 토나리니 이루요 떨어져 있어도 곁에 있을 거야

3. 기타

• 2025년 3월~6월 개최된 6th 라이브 투어에서 애니메이션 3기 1화에서 마르가레테가 홀로 노래를 부르는 모습을 보고 무언가 결심한 듯한 표정을 지은 장면에 이어서 등장했고, 이를 통해 곡의 정체성이 완전히 재확립되었다.
• それぞれの未来目指していいんじゃない？(서로 다른 미래를 향해 가도 괜찮지 않아?)
• 해당 부분은 꼭 Liella!와 계속할 필요없이 빈과 새로운 팀을 이루어 서로 다른 방향성을 추구해도 괜찮지 않을까?라는 맥락으로 카논이 한 생각으로 추측해볼 수 있다.
• 負けないから駆け抜けてよまっすぐなままで (지지 않을 테니까 달려 나가 올곧은 그대로)
• 자신이 없어도 Liella!는 계속해서 정신을 이어나가라는 의미. '지지 않을 테니까' 부분 역시 토마카노테라는 그룹으로서 Liella!에게 지지 않겠다는 맥락으로 해석 가능하다.
• 心だけはずっとすぐ隣にいるよ (마음만은 항상 바로 곁에 있을 테니)
• 실제로 작중 카논은 비록 Liella!와 토마카노테가 건강한 경쟁을 통해 서로를 성장시켜야 하지만 어디까지나 적이 아닌 라이벌이며 언젠가 대회에 나가기 위해선 한 팀으로 협력으로 해야함을 계속 인지하고 있었고, 이는 Dazzling Game의 ‘더는 놓치지 않아’라는 가사에서도 이는 엿볼 수 있다.
• 頑張ってる噂を聞くと大きな力もらうよ / 次はこちらの番だねまた前に進んでみせる (노력하고 있다는 소문이 들리면 큰 힘을 받은 것 같아 / 다음은 내 차례네 다시 네 앞에 나아가 보일게)
• 애니메이션 3기 카논이 자신없이 치사토의 주도 하에 고된 연습 스케줄을 소화하고 있는 모습을 보고 자극을 받아 이후 사적으로 치사토를 만나 Liella!로 돌아가지 않을 것을 선언했던 초반부의 스토리라인을 빼다 박았다.
• 言葉じゃなくて努力で送りあうよ メッセージ (말뿐이 아닌 노력으로 서로에게 메세지를 보내자)
• 이 부분 역시 초반부 서로의 퍼포먼스의 보며 자극을 받고 성장하던 Liella!와 토마카노테를 생각해보면 애니메이션 줄거리에서 그대로 답습해 온 모티브임을 쉽게 알 수 있다.
• ここからの未来 楽しみたいじゃない？ (앞으로의 미래 즐기고 싶지 않아?)
• 카논은 두 그룹으로 나누어져 서로가 서로의 성장 동력이 되는 해당 아이디어를 굉장히 즐거워하고 있었고, 그 생각이 그대로 해당 가사에 표현되어 있다.
• 같이 발매된 또 다른 커플링곡인 ファイティングコール(파이팅 콜) 또한 6th 라이브 투어에서 애니메이션 3기 4화 막바지에서 나츠미를 앞세운 2기생이 토마리 앞에서 부른 곡이었다는 기존 추측이 정사로 밝혀졌다. 전반적으로 애니메이션 본 스토리와의 연계성을 잘 살린 커플링곡.