| {{{#!wiki style="display:inline-block;margin:0 -11px;color:#f2285a;min-width:33.33%" {{{#f2285a {{{#!folding [ 곡 목록 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:0 -1px -5px;word-break:keep-all;font-size:.9em;letter-spacing:-.2px" | 2019 | 2020 | |||
| <bgcolor=#f25975> | <bgcolor=#13120d> | <bgcolor=#d8398b> | <bgcolor=#90bbff> | <bgcolor=#1e2ebb> |
| <bgcolor=#f25975> 밤을 달리다 Into The Night | <bgcolor=#13120d> 그 꿈을 덧그리며 Tracing A Dream | <bgcolor=#d8398b> 봄망초 Halzion | <bgcolor=#90bbff> 아마도 Haven't | <bgcolor=#1e2ebb> 군청 Blue |
| 2020 | 2021 | |||
| <bgcolor=#014b6d> | <bgcolor=#1a1b1d> | <bgcolor=#000> | <bgcolor=#fff> | <bgcolor=#ed753d> |
| <bgcolor=#014b6d> 하루카 Haruka | <bgcolor=#1a1b1d> 앙코르 Encore | <bgcolor=#000> 괴물 Monster | <bgcolor=#fff> 상냥한 혜성 Comet | <bgcolor=#ed753d> 조금만 더 Just a Little Step |
| 2021 |
| <bgcolor=#fbf8f2> | <bgcolor=#114398> | <bgcolor=#5d3812> | <bgcolor=#7e60ff> | <bgcolor=#000> |
| <bgcolor=#fbf8f2> 삼원색 RGB | <bgcolor=#114398> 러브레터 Love Letter | <bgcolor=#5d3812> 다이쇼 로망 Romance | <bgcolor=#7e60ff> 제비 The Swallow | <bgcolor=#000> 만약에 생명을 그릴 수 있다면 If I Could Draw Life |
| 2022 | 2023 | |||
| <bgcolor=#33b8cb> | <bgcolor=#c6defa> | <bgcolor=#94a779> | <bgcolor=#141873> | <bgcolor=#F36EBF> |
| <bgcolor=#33b8cb> 미스터 Mister | <bgcolor=#c6defa> 좋아해 Loving You | <bgcolor=#94a779> 축복 The Blessing | <bgcolor=#141873> 바다가 이끄는 대로 manimani | <bgcolor=#F36EBF> 어드벤처 Adventure |
| 2023 |
| <bgcolor=#E83607> | <bgcolor=#0c1651> | <bgcolor=#f9f7fa> | <bgcolor=#fecd42>파일:yoasobi_Biri-Biri.jpg | <bgcolor=#fff> |
| <bgcolor=#E83607> 세븐틴 Seventeen | <bgcolor=#0c1651> 아이돌 Idol | <bgcolor=#f9f7fa> 용사 The Brave | <bgcolor=#fecd42> '''[[Biri-Biri|{{{#!wiki style="text-shadow:0 -.5px 0 #010101, .5px 0 #010101, 0 .5px #010101, -.5px 0 #010101, -.5px -.5px #010101, .5px -.5px #010101, .5px .5px #010101, -.5px .5px #010101, 0 0 2px #010101, 0 0 6px #010101"]]''' | <bgcolor=#fff> HEART BEAT |
| 2024 |
| <nopad> | <bgcolor=#0C23F8> |
| <bgcolor=#d62a1c> UNDEAD | <bgcolor=#0C23F8> 무대에 서서 On The Stage | <bgcolor=#A86E2F> 모노톤 Monotone | <bgcolor=#3471b4> New me | <bgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> |
####틀 설명####
※ 나무위키에 문서가 있는 곡에 한하여 발매 순으로 정렬했습니다. 상세 디스코그래피 관련 정보는 문서를 참조 바랍니다.
※ 제목 아래에 영제가 함께 표기된 곡은 공식 영어 버전 음원이 발매된 곡입니다.
※ 제목 아래에 영제가 함께 표기된 곡은 공식 영어 버전 음원이 발매된 곡입니다.
}}}}}}}}}}}} ||
| <colbgcolor=#0C23F8,#fff><colcolor=#fff,#FE06F0> 舞台に立って 무대에 서서 | On The Stage | ||
| | ||
| <nopad> {{{#!folding English ver. ▼ | ||
| 가수 | ikura | |
| 작사·작곡 | Ayase | |
| 원작 | ||
| 발매일 | 2024년 7월 26일 | |
| 노래방 수록 | 금영 | - |
| TJ | - | |
| | ||
[clearfix]
1. 개요
일본의 프로젝트 그룹 YOASOBI의 27번째 디지털 싱글. ikura가 보컬, Ayase가 작곡·작사를 맡았다.NHK스포츠의 2024 파리 올림픽 및 2024 파리 패럴림픽 중계 테마곡으로 선정되었다.
2. 상세
YOASOBI가 담당한 모노가타리 시리즈 오프 & 몬스터 시즌의 주제가 UNDEAD의 발매 사흘 전인 2024년 6월 28일에 NHK 스포츠에서 선행 공개되었으며 7월 22일, 2024 파리 올림픽의 개막일인 2024년 7월 26일에 공개가 결정되었다.2023년 12월에 방영된 NHK 18제의 참여 악곡이었던 HEART BEAT 이후 두 번째 NHK 콜라보 곡이다.
앨범 커버는 タイザン5、桐島由紀、春野昼下 3명의 만화가가 맡았으며 소년 점프+에서 스포츠를 테마로 한 세 작가의 단편을 공개했다.
단편 만화 1탄
단편 만화 2탄
단편 만화 3탄
3. 영상
| <colbgcolor=#0C23F8,#fff><colcolor=#fff,#FE06F0> |
| MV |
| <colbgcolor=#0C23F8,#fff><colcolor=#fff,#FE06F0> |
| English Ver. MV |
3.1. 음원
| <colbgcolor=#0C23F8,#fff><colcolor=#fff,#FE06F0> |
| Full Ver. |
| <colbgcolor=#0C23F8,#fff><colcolor=#fff,#FE06F0> |
| English Ver. |
4. 가사
| [ruby(無邪気,ruby=むじゃき)]に[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(描,ruby=えが)]いた |
| 무쟈키니 오모이 에가이타 |
| 순진하게 마음속으로 그렸던 |
| [ruby(未来,ruby=みらい)]の[ruby(私,ruby=わたし)]の[ruby(背中,ruby=せなか)]を ひたすら[ruby(追,ruby=お)]いかけた |
| 미라이노 와타시노 세나카오 히타스라 오이카케타 |
| 미래의 나의 등을 한결같이 쫓아왔어 |
| きっと もうすぐ[ruby(見,ruby=み)]えなくなる |
| 킷토 모-스구 미에나쿠나루 |
| 분명 조금만 있으면 볼 수 없게 되겠지 |
| [ruby(重,ruby=かさ)]なり[ruby(合,ruby=あ)]う そう[ruby(信,ruby=しん)]じている |
| 카사나리아우 소- 신지테이루 |
| 겹쳐지게 될거라고 믿고있어 |
| ここが[ruby(私,ruby=わたし)]の[ruby(未来,ruby=みらい)]だ |
| 코코가 와타시노 미라이다 |
| 이곳이 나의 미래니까 |
| [ruby(数,ruby=かず)]ある[ruby(中,ruby=なか)]で[ruby(選,ruby=えら)]んだのは |
| 카즈아루 나카데 에란다노와 |
| 수많은 것들 중 이걸 고른 이유는 |
| きっと[ruby(最初,ruby=さいしょ)]から[ruby(分,ruby=わ)]かっていたから |
| 킷토 사이쇼카라 와캇테이타카라 |
| 분명 처음부터 알고있었으니까 |
| これじゃなきゃダメなんだって |
| 코레쟈나캬 다메난닷테 |
| 이게 아니면 안될거라는걸 |
| [ruby(誰,ruby=だれ)]にも[ruby(負,ruby=ま)]けたく[ruby(無,ruby=な)]かった |
| 다레니모 마케타쿠 나캇타 |
| 누구에게도 지고싶지 않았어 |
| しんどくてもひたすら[ruby(走,ruby=はし)]り[ruby(続,ruby=つづ)]けた |
| 신도쿠테모 히타스라 하시리츠즈케타 |
| 힘들어도 계속 달렸어 |
| [ruby(翌,ruby=あく)]る[ruby(日,ruby=ひ)]も[ruby(翌,ruby=あく)]る[ruby(日,ruby=ひ)]も |
| 아쿠루히모 아쿠루히모 |
| 다음날도 그 다음날도 |
| [ruby(勝,ruby=か)]ち[ruby(負,ruby=ま)]けがはっきりある[ruby(世界,ruby=せかい)]は |
| 카치마케가 핫키리아루 세카이와 |
| 이기고 지는게 확실한 세계에선 |
| [ruby(好,ruby=す)]きだけじゃ[ruby(生,ruby=い)]き残れない |
| 스키다케쟈 이키노코레나이 |
| 좋아하는것 만으론 살아남지 못해 |
| いつも[ruby(結果,ruby=けっか)]と[ruby(成果,ruby=せいか)] [ruby(遊,ruby=あそ)]びじゃない |
| 이츠모 켓카토 세이카 아소비쟈나이 |
| 언제나 결과와 성과, 놀이가 아니니까 |
| そんなこと[ruby(分,ruby=わ)]かってる |
| 손나코토 와캇테루 |
| 그런것쯤은 알고있어 |
| でもね [ruby(好,ruby=す)]きだから[ruby(諦,ruby=あきら)]めなかった |
| 데모네 스키다카라 아키라메나캇타 |
| 하지만 좋아하니까 포기하지 않았어 |
| このがむしゃらな[ruby(毎日,ruby=まいにち)]がきっと |
| 코노 가무샤라나 마이니치가 킷토 |
| 이 보잘것 없는 하루하루가 분명 |
| [ruby(願,ruby=ねが)]った[ruby(結末,ruby=けつまつ)]に[ruby(繋,ruby=つな)]がっているって |
| 네갓타 케츠마츠니 츠나갓테이룻테 |
| 바라던 결말에 이어져있을거라고 |
| [ruby(信,ruby=しん)]じている |
| 신지테이루 |
| 믿고있어 |
| さあ [ruby(待,ruby=ま)]ちに[ruby(待,ruby=ま)]った[ruby(舞台,ruby=ぶたい)]に[ruby(立,ruby=た)]って |
| 사아 마치니 맛타 부타이니 탓테 |
| 자, 기다리고 기다리던 무대에 서서 |
| [ruby(高鳴,ruby=たかな)]る[ruby(鼓動,ruby=こどう)] [ruby(挑戦,ruby=ちょうせん)]の[ruby(合図,ruby=あいず)] |
| 타카나루 코도- 초-센노 아이즈 |
| 커지는 두근거림, 도전의 신호 |
| [ruby(何度,ruby=なんど)]も[ruby(何度,ruby=なんど)]も イメージしてきた |
| 난도모 난도모 이메-지시테키타 |
| 몇번이고 몇번이고 떠올려왔던 |
| どんな[ruby(自分,ruby=じぶん)]も[ruby(超,ruby=こ)]えてみせる |
| 돈나 지분모 코에테미세루 |
| 어떤 자신도 뛰어넘어주겠어 |
| [ruby(大,ruby=おお)]きく[ruby(吸,ruby=す)]った[ruby(息,ruby=いき)]を[ruby(吐,ruby=は)]いて |
| 오오키쿠 슷타 이키오 하이테 |
| 크게 들이쉰 숨을 내뱉고 |
| もう[ruby(一度,ruby=いちど)][ruby(目線,ruby=めせん)]を[ruby(上,ruby=あ)]げれば |
| 모-이치도 메센오 아게레바 |
| 다시 한 번 시선을 들고는 |
| かさぶたばっかの[ruby(毎日,ruby=まいにち)]も |
| 카사부타밧카노 마이니치모 |
| 상처뿐이었던 하루하루들이 |
| [ruby(今,ruby=いま)]に[ruby(繋,ruby=つな)]がっていると[ruby(思,ruby=おも)]えた |
| 이마니 츠나갓테이루토 오모에타 |
| 지금으로 이어져왔다고 생각했어 |
| そうだ[ruby(夢,ruby=ゆめ)]に[ruby(見,ruby=み)]ていた[ruby(景色,ruby=けしき)]の |
| 소-다 유메니 미테이타 케시키노 |
| 그래, 꿈에 그려왔던 경치의 |
| [ruby(目,ruby=め)]の[ruby(前,ruby=まえ)]に[ruby(立,ruby=た)]っているんだ |
| 메노 마에니 탓테이룬다 |
| 눈앞에 서있는거야 |
| [ruby(不条理,ruby=ふじょうり)]を[ruby(前,ruby=まえ)]に[ruby(立,ruby=た)]ち[ruby(尽,ruby=つ)]くすこともあった |
| 후조-리노 마에니 타치츠쿠스 코토모 앗타 |
| 부조리의 앞에 서는 일도 있었어 |
| [ruby(他人,ruby=ひと)]は[ruby(好,ruby=す)]き[ruby(勝手,ruby=かって)]ばっかり[ruby(言,ruby=ゆ)]うし |
| 히토와 스키캇테 밧카리 유우시 |
| 남들은 좋을대로 제멋대로인 말만 하고 |
| もう[ruby(何,ruby=なん)]のために[ruby(戦,ruby=たたか)]ってんだろって[ruby(分,ruby=わ)]かんなくなって |
| 모-난노 타메니 타타캇텐다롯테 와칸나쿠낫테 |
| 더는 무엇을 위해 싸우던거였는지도 모르게 되어도 |
| そんな[ruby(時,ruby=とき)]も もう[ruby(一度,ruby=いちど)]って |
| 손나 토키모 모-이치돗테 |
| 그런 때도 '다시 한번'이라며 |
| なんとか[ruby(手,ruby=て)]を[ruby(伸,ruby=の)]ばせたのは |
| 난토카 테오 노바세타노와 |
| 어떻게든 손을 뻗었던것은 |
| [ruby(隣,ruby=となり)]で[ruby(戦,ruby=たたか)]い[ruby(続,ruby=つづ)]ける [ruby(君,ruby=きみ)]がいたから |
| 토나리데 타타카이 츠즈케루 키미가 이타카라 |
| 옆에서 계속 싸우던 네가 있었기 때문이야 |
| ずっと[ruby(憧,ruby=あこが)]れてきた[ruby(舞台,ruby=ぶたい)]に[ruby(立,ruby=た)]って |
| 즛토 아코가레테키타 부타이니 탓테 |
| 계속 동경해왔던 무대에 서서 |
| これまでのこと[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(返,ruby=かえ)]す |
| 코레마데노 코토 오모이카에스 |
| 지금까지의 일들을 회상하며 |
| [ruby(何度,ruby=なんど)]も[ruby(何度,ruby=なんど)]も [ruby(流,ruby=なが)]した[ruby(涙,ruby=なみだ)]の[ruby(分,ruby=ぶん)] [ruby(立,ruby=た)]ち[ruby(上,ruby=あ)]がってきた |
| 난도모 난도모 나가시타 나미다노 분 타치아갓테키타 |
| 몇번이고 몇번이고 흘렸던 눈물만큼 일어섰어 |
| [ruby(大,ruby=おお)]きく[ruby(吸,ruby=す)]った[ruby(息,ruby=いき)]を[ruby(吐,ruby=は)]いて |
| 오오키쿠 슷타 이키오 하이테 |
| 크게 들이쉰 숨을 내쉬고 |
| ゆっくり[ruby(瞼,ruby=まぶた)]を[ruby(開,ruby=あ)]けて |
| 윳쿠리 마부타오 아케테 |
| 천천히 눈꺼풀을 열고 |
| [ruby(踏,ruby=ふ)]み[ruby(出,ruby=だ)]すんだ [ruby(会,ruby=あ)]いに[ruby(行,ruby=ゆ)]くんだ |
| 후미다슨다 아이니 유쿤다 |
| 내딛는거야, 만나러 가는거야 |
| [ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(描,ruby=えが)]いた[ruby(未来,ruby=みらい)]の[ruby(私,ruby=わたし)]に |
| 오모이 에가이타 미라이노 와타시니 |
| 마음속으로 그리던 미래의 나에게 |
| さあ [ruby(待,ruby=ま)]ちに[ruby(待,ruby=ま)]った[ruby(舞台,ruby=ぶたい)]に[ruby(立,ruby=た)]って |
| 사아 마치니 맛타 부타이니 탓테 |
| 자, 기다리고 기다리던 무대에 서서 |
| [ruby(今,ruby=いま)][ruby(鳴,ruby=な)]り[ruby(響,ruby=ひび)]く[ruby(開幕,ruby=かいまく)]の[ruby(合図,ruby=あいず)] |
| 이마 나리히비쿠 카이마쿠노 아이즈 |
| 지금 울려퍼지는 개막 신호 |
| [ruby(何度,ruby=なんど)]も[ruby(何度,ruby=なんど)]も イメージしてきた |
| 난도모 난도모 이메-지시테키타 |
| 몇번이고 몇번이고 떠올려왔던 |
| どんな[ruby(自分,ruby=じぶん)]も超えて行ける |
| 돈나 지분모 코에테유케루 |
| 어떤 자신도 뛰어넘을 수 있어 |
| [ruby(大,ruby=おお)]きく[ruby(吸,ruby=す)]った[ruby(息,ruby=いき)]を[ruby(吐,ruby=は)]いて |
| 오오키쿠 슷타 이키오 하이테 |
| 크게 들이쉰 숨을 내뱉고 |
| [ruby(静,ruby=しず)]かに[ruby(目線,ruby=めせん)]を[ruby(上,ruby=あ)]げれば |
| 시즈카니 메센오 아게레바 |
| 조용히 시선을 들고는 |
| [ruby(今,ruby=いま)]までのどの[ruby(瞬間,ruby=しゅんかん)]も |
| 이마마데노 도노 슌칸모 |
| 지금까지의 어떤 순간도 |
| [ruby(無駄,ruby=むだ)]じゃなかったと[ruby(思,ruby=おも)]えた |
| 무다쟈 나캇타토 오모에타 |
| 헛되지 않았었다고 생각했어 |
| そうだ[ruby(夢,ruby=ゆめ)]に[ruby(見,ruby=み)]ていた[ruby(未来,ruby=みらい)]に |
| 소-다 유메니 미테이타 미라이니 |
| 그래, 꿈에 그려왔던 미래에 |
| [ruby(今,ruby=いま)][ruby(私,ruby=わたし)]は[ruby(立,ruby=た)]っているんだ |
| 이마 와타시와 탓테이룬다 |
| 지금 나는 서있는거야 |
| そう [ruby(無邪気,ruby=むじゃき)]に[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(描,ruby=えが)]いた |
| 소- 무쟈키니 오모이 에가이타 |
| 그래, 순진하게 마음속으로 그렸던 |
| [ruby(未来,ruby=みらい)]の[ruby(私,ruby=わたし)]はもうそこにいるんだ |
| 미라이노 와타시와 모- 소코니 이룬다 |
| 미래의 나는 이미 그곳에 있는거야 |
| [ruby(今,ruby=いま)][ruby(確,ruby=たし)]かに[ruby(捉,ruby=とら)]えた |
| 이마 타시카니 토라에타 |
| 이제 확실하게 붙잡았어 |