1. 개요2. 유의사항3. IOL 2003 보로베츠4. IOL 2004 모스크바5. IOL 2005 레이던6. IOL 2006 타르투7. IOL 2007 상트페테르부르크8. IOL 2008 슬런체프브랴크9. IOL 2009 브로츠와프10. IOL 2010 스톡홀름11. IOL 2011 피츠버그12. IOL 2012 루블라냐13. IOL 2013 맨체스터14. IOL 2014 베이징15. IOL 2015 블라고에브그라드16. IOL 2016 마이소르17. IOL 2017 더블린18. IOL 2018 프라하19. IOL 2019 용인20. IOL 2021 벤츠필스21. IOL 2022 캐슬타운22. IOL 2023 반스코23. IOL 2024 브라질리아24. IOL 2025 타이베이25. 기타26. 관련 문서
1. 개요
국제 언어학 올림피아드의 기출문제를 연도별로 정리해놓은 문서.2. 유의사항
2003년~2016년까지의 기출문제는 2009년을 제외하고 공식 한국어 판본이 없다. 따라서 이 문서에 링크로 삽입된 한국어 판본은 KLO 조직위원회의 비공식 번역본이며, 답지는 제공되지 않는다. 또한 소재 언어명은 번역본에 제시된 한글 명칭을 따르되 후일 겨울학교 배부 자료 등에서 한글 표기가 개정된 경우 그쪽을 따랐다. 연도별로 참가자의 선택을 받은 문제는 볼드체로 표기했다.3. IOL 2003 보로베츠
| IOL 2003 개최일: 2003.09.06 개최지: 불가리아 보로베츠 | |||
| 문제지 | |||
| <colbgcolor=#d1d1d1> 번호 | 배점 | 소재 | 출제자 |
| 1 | 20 | 초월 대수 | 크세니야 길라로바 |
| 2 | 25 | 이집트 아랍어 | 이반 데르잔스키 |
| 3 | 15 | 바스크어 날짜 | 알렉산드르 아르히포프 |
| 4 | 20 | 아디게어 | 야코프 테스텔레츠 |
| 5 | 20 | 프랑스어 | 보리스 이옴딘 |
| 단체전1 | 35 | 토카리아어 | 스베틀라나 벌라크 |
| 단제천2 | 30 | 아래첨자 | 마리아 루빈스타인 |
| 단체전3 | 35 | 동사 | 보리스 이옴딘 |
IOL의 기념비적인 첫 번째 문제지로, 단체전이 한 문제가 아닌 것이 특징이다. 참가국이 5개(...)밖에 없어 대규모 언어인 프랑스어를 소재로 한 문제가 출제되기도 했다. 지금은 캐나다 프랑코폰 팀 등 프랑스어를 모어로 사용하는 팀이 참가해 불가능한 얘기이다.
4. IOL 2004 모스크바
| IOL 2004 개최일: 2004.07.10 개최지: 러시아 모스크바 | |||
| 문제지 | |||
| <colbgcolor=#d1d1d1> 번호 | 배점 | 소재 | 출제자 |
| 1 | 20 | 카야포어 | 표트르 줍코프 |
| 2 | 20 | 스위프트 통신 | 레오니드 이옴딘 |
| 3 | 20 | 라틴어 | 일리야 잇킨 |
| 4 | 20 | 라코타어 | 이반 데르잔스키 |
| 5 | 20 | 추바시어 | 보리스 이옴딘 |
| 단체전 | 100 | 아르메니아어 | -[1] |
IOL치고는 이례적으로 난이도가 굉장히 쉽다. 난이도가 정립되지 않은 초기 기출이라 그런 듯 하다.
5. IOL 2005 레이던
| IOL 2005 개최일: 2005.08.08 개최지: 네덜란드 레이던 | |||
| 문제지 | |||
| <colbgcolor=#d1d1d1> 번호 | 배점 | 소재 | 출제자 |
| 1 | 20 | 초칠어 | 보리스 이옴딘 |
| 2 | 20 | 랑고어 | 크세니야 길라로바 |
| 3 | 20 | 만시어 | 이반 데르잔스키 |
| 4 | 20 | 요루바어 | 이반 데르잔스키 |
| 5 | 20 | 리투아니아어 | 알렉산드르 루보츠키 |
| 단체전 | 100 | 피기그어 | 마르텐 코스만 알렉산드르 루보츠키 |
비공식 한국어 번역본은 랑고어, 요루바어 문제의 음성 기호가 깨진 채로 출력된다. 따라서 해당 문제를 풀고 싶다면 IOL 공식 사이트에 게재된 다른 판본으로 푸는 것이 좋다.
6. IOL 2006 타르투
| IOL 2006 개최일: 2006.08.01 개최지: 에스토니아 타르투 | |||
| 문제지 | |||
| <colbgcolor=#d1d1d1> 번호 | 배점 | 소재 | 출제자 |
| 1 | 20 | 라코타어 | 표트르 아르카디예프 |
| 2 | 20 | 카탈루냐어 | 보리스 이옴딘 |
| 3 | 20 | 크메르 문자 | 세르게이 드미트렌코 |
| 4 | 20 | 우디허어 | 보리스 이옴딘 |
| 5 | 20 | 응고니어 | 올가 표도로바 |
| 단체전 | 100 | 미국 수어 | 알렉산드르 베르디체프스키스 |
7. IOL 2007 상트페테르부르크
| IOL 2007 개최일: 2007.07.31 개최지: 러시아 상트페테르부르크 | |||
| 문제지 | |||
| <colbgcolor=#d1d1d1> 번호 | 배점 | 소재 | 출제자 |
| 1 | 20 | 점자 | 알렉산드르 베르디체프스키스 |
| 2 | 20 | 모비마어 | 드미트리 게라시모프 |
| 3 | 20 | 조지아어 | 야코프 테스텔레츠 |
| 4 | 20 | 은돔어 | 이반 데르잔스키 |
| 5 | 20 | 튀르키예어와 타타르어 | 이반 데르잔스키 |
| 단체전 | 100 | 하와이어 | 올가 표도로바 |
8. IOL 2008 슬런체프브랴크
| IOL 2008 개최일: 2008.08.04 개최지: 불가리아 슬런체프브랴크 | |||
| 문제지 | |||
| <colbgcolor=#d1d1d1> 번호 | 배점 | 소재 | 출제자 |
| 1 | 20 | 믹맥어 | 보지다르 보자노프 |
| 2 | 20 | 고대 노르드어 | 알렉산드르 피페르스키 |
| 3 | 20 | 데후어와 체무힝어 | 크세니야 길라로바 |
| 4 | 20 | 코파이날라 소케어 | 이반 데르잔스키 |
| 5 | 20 | 이누크티투트어 | 이반 데르잔스키 |
| 단체전 | 100 | 반절 표기법 | 토도르 체르벤코프 |
9. IOL 2009 브로츠와프
| IOL 2009 개최일: 2009.07.26 개최지: 폴란드 브로츠와프 | |||
| 문제지 해설 | |||
| <colbgcolor=#d1d1d1> 번호 | 배점 | 소재 | 출제자 |
| 1 | 20 | 술카어 | 예브게니아 코로비아 이반 데르잔스키 |
| 2 | 20 | 바마나어와 마닝카어 응코 문자 | 이반 데르잔스키 |
| 3 | 20 | 버마어 인명 | 이반 데르잔스키 마리아 츠지크 |
| 4 | 20 | 고대 인도어 | 알렉산드르 피페르스키 |
| 5 | 20 | 나와틀어 | 보지다르 보자노프 토도르 체르벤코프 |
| 단체전 | 100 | 베트남어 | 보리스 이옴딘 |
10. IOL 2010 스톡홀름
| IOL 2010 개최일: 2010.07.19 개최지: 스웨덴 스톡홀름 | |||
| 문제지 | |||
| <colbgcolor=#d1d1d1> 번호 | 배점 | 소재 | 출제자 |
| 1 | 20 | 부두흐어 | 이반 데르잔스키 |
| 2 | 20 | 데후어 | 크세니야 길라로바 |
| 3 | 20 | 블리스심볼 | 알렉산드르 피페르스키 |
| 4 | 20 | mRNA 염기서열 | 알렉산드르 베르디체프스키스 |
| 5 | 20 | 로망슈어 | 보리스 이옴딘 |
| 단체전 | 100 | 몽골어 | 보리스 이옴딘 |
11. IOL 2011 피츠버그
| IOL 2011 개최일: 2011.07.24 개최지: 미국 피츠버그 | |||
| 문제지 | |||
| <colbgcolor=#d1d1d1> 번호 | 배점 | 소재 | 출제자 |
| 1 | 20 | 메노미니어 | 이반 데르잔스키 |
| 2 | 20 | 페로어 | 알렉산드르 피페르스키 |
| 3 | 20 | 바이어 | 올가 쿠즈네초바 |
| 4 | 20 | 나와틀어 | 류드밀라 표도로바 |
| 5 | 20 | EAN-13 | 휴 도브스 |
| 단체전 | 100 | 산스크리트어 고시 | 아담 헤스터베르크 |
12. IOL 2012 루블라냐
| IOL 2012 개최일: 2012.07.29 개최지: 슬로베니아 루블라냐 | |||
| 문제지 | |||
| <colbgcolor=#d1d1d1> 번호 | 배점 | 소재 | 출제자 |
| 1 | 20 | 디르발어 | 아르투르 세메뉴크 |
| 2 | 20 | 움부·웅구어 | 크세니야 길라로바 |
| 3 | 20 | 바스크어 | 나탈리아 자이카 |
| 4 | 20 | 테오프어 | 마리아 코노셴코 |
| 5 | 20 | 로투만어 | 보리스 이옴딘 알렉산드르 피페르스키 |
| 단체전 | 100 | 라오어 | 보리스 이옴딘 |
13. IOL 2013 맨체스터
| IOL 2013 개최일: 2013.07.22 개최지: 영국 맨체스터 | |||
| 문제지 | |||
| <colbgcolor=#d1d1d1> 번호 | 배점 | 소재 | 출제자 |
| 1 | 20 | 이디니어 | 보지다르 보자노프 이반 데르잔스키 |
| 2 | 20 | 툰드라 유카기르어 | 보리스 이옴딘 |
| 3 | 20 | 피라항어 | 아르투르 세메뉴크 |
| 4 | 20 | 무나어 | 크세니야 길라로바 |
| 5 | 20 | 텔레파시 | 보리스 이옴딘 |
| 단체전 | 100 | 조지아어 누스쿠리 문자 | 이반 데르잔스키 |
언올러들 사이에서는 무려 텔레파시를 소재로 한 5번 문제로 널리 알려져 있다. 해당 문제는 카네기 멜론 대학교 연구팀의 실제 실험 결과를 바탕으로 제작되었다.
14. IOL 2014 베이징
| IOL 2014 개최일: 2014.07.21 개최지: 중국 베이징 | |||
| 문제지 | |||
| <colbgcolor=#d1d1d1> 번호 | 배점 | 소재 | 출제자 |
| 1 | 20 | 베나베나어 | 이반 데르잔스키 |
| 2 | 20 | 카이오와어 | 알렉세이 페구셰프 |
| 3 | 20 | 탕구트어 | 이반 데르잔스키 |
| 4 | 20 | 엥게니어 | 아르투르 세메뉴크 |
| 5 | 20 | 북서(北西)그바야어 | 보리스 이옴딘 |
| 단체전 | 100 | 아르메니아어 | 보리스 이옴딘 이반 데르잔스키 |
15. IOL 2015 블라고에브그라드
| IOL 2015 개최일: 2015.07.20 개최지: 불가리아 블라고에브그라드 | |||
| 문제지 | |||
| <colbgcolor=#d1d1d1> 번호 | 배점 | 소재 | 출제자 |
| 1 | 20 | 나와틀어와 아람바어 | 밀레나 베네바 |
| 2 | 20 | 카바르디어 | 표트르 아르카디예프 |
| 3 | 20 | 사운덱스 | 알렉산드르 피페르스키 |
| 4 | 20 | 왐바야어 | 크세니야 길라로바 |
| 5 | 20 | 소말리어 마사포 | 알렉산드르 피페르스키 |
| 단체전 | 100 | 북부 소토어 | 보리스 이옴딘 |
16. IOL 2016 마이소르
| IOL 2016 개최일: 2016.07.25 개최지: 인도 마이소르 | |||
| 문제지 | |||
| <colbgcolor=#d1d1d1> 번호 | 배점 | 소재 | 출제자 |
| 1 | 20 | 아랄레·타불라한어 | 크세니야 길라로바 |
| 2 | 20 | 루위 성각 문자 | 이태훈 |
| 3 | 20 | 쿠누즈 누비아어 | 알렉세이 페구셰프 |
| 4 | 20 | 이아트물어 | 아르투르 세메뉴크 |
| 5 | 20 | 하카루어 | 이반 데르잔스키 |
| 단체전 | 120 | 타어 | 다닐로 마이삭 |
1번 아랄레·타불라한어 문제는 IOL 최초로 한 언어의 방향 체계를 묻는 문제이며, 그에 따라 사용 지역의 지도를 함께 제공한다.
단체전 문제는 타어 음성 파일 114개와 그 국제음성기호 전사 114개를 짝짓는 초대형 짝찾기 문제이다. 언어의 특성상 흡착음이 상당히 자주 등장한다.
17. IOL 2017 더블린
| IOL 2017 개최일: 2017.07.31 개최지: 아일랜드 더블린 | |||
| 문제지 해설 | |||
| <colbgcolor=#d1d1d1> 번호 | 배점 | 소재 | 출제자 |
| 1 | 20 | 비롬어 | 밀레나 베네바 |
| 2 | 20 | 아부이어 | 알렉세이 페구셰프 |
| 3 | 20 | 킴분두어 | 브루노 라스토리나 |
| 4 | 20 | 콤 문자 라웬어 | 이태훈 |
| 5 | 20 | 마다크어 | 이반 데르잔스키 |
| 단체전 | 100 | 인도네시아어와 이모지 | 보리스 이옴딘 |
한국 대표팀은 이 해부터 응시 언어로 한국어를 다시 신청하였고, 이때부터 한국어 문제지가 공식적으로 제공된다.
단체전은 인도네시아어 단어 100개와 대응하는 이모지를 짝짓고, 인도네시아어 사전을 직접 제작해야 하는 문제였다.
18. IOL 2018 프라하
| IOL 2018 개최일: 2018.07.25 개최지: 체코 프라하 | |||
| 문제지 해설 | |||
| <colbgcolor=#d1d1d1> 번호 | 배점 | 소재 | 출제자 |
| 1 | 20 | 크리크어 | 알렉세이 페구셰프 |
| 2 | 20 | 하쿤어 | 표트르 아르카디예프 |
| 3 | 20 | 테레나어 | 안드레이 니쿨린 |
| 4 | 20 | 산악 아라페시어 | 알렉세이 페구셰프 |
| 5 | 20 | 아칸어 | 크세니야 길라로바 |
| 단체전 | 100 | 멤벵오크레어 샤반테어 크링카티어 | 안드레이 니쿨린 |
전체적인 난이도가 전후 기출에 비해서 상당히 어렵다는 평가가 많다.
19. IOL 2019 용인
| IOL 2019 개최일: 2019.07.29 개최지: 대한민국 용인 | |||
| 문제지 해설 | |||
| <colbgcolor=#d1d1d1> 번호 | 배점 | 소재 | 출제자 |
| 1 | 20 | 용곰어 | 이반 데르잔스키 |
| 2 | 20 | 유록어 | 보리스 이옴딘 새뮤얼 아메드 |
| 3 | 20 | 서적 팔라비 문자 중세 페르시아어 | 안드레이 니쿨린 |
| 4 | 20 | 서(西)타랑안어 | 엘리시아 워너 |
| 5 | 20 | 노니어 | 새뮤얼 아메드 |
| 단체전 | 100 | 리듬체조 | -[2] |
한국외국어대학교 용인캠퍼스에서 개최되었다. 아시아 태평양 언어학 올림피아드를 통해 국가대표를 선발한 첫 대회이기도 하다.
20. IOL 2021 벤츠필스
| IOL 2021 개최일: 2021.07.19 개최지: 라트비아 벤츠필스 | |||
| 문제지 해설 | |||
| <colbgcolor=#d1d1d1> 번호 | 배점 | 소재 | 출제자 |
| 1 | 20 | 에카리어 | 알렉세이 페구셰프 |
| 2 | 20 | 주니어[3] | 엘리시아 워너 새뮤얼 아메드 |
| 3 | 20 | 킬리빌라어 | 새뮤얼 아메드 |
| 4 | 20 | 아비리바 이퀘레어 | 리엄 맥나이트 |
| 5 | 20 | 리크바크차어 | 안드레이 니쿨린 |
| 단체전 | 100 | 가리푸나어 로코노어 카리냐어 | 안드레이 니쿨린 밀레나 베네바 |
2020년도에는 COVID-19로 인해 IOL이 개최되지 않았으며, 2021년도에는 벤츠필스에 모이는 대신 각국에서 온라인으로 개최되었다. 온라인 대회 특성상 팀·성명·국가가 적힌 라벨을 나누어 줄 수 없었고, 대신 상단 양식이 있는 답안지를 제공하였다.
단체전의 가리푸나어·로코노어·카리냐어 문제는 종합 유형의 문제로서 규모가 9쪽 분량으로 매우 크다. 또한 미리 답안을 쓸 틀이 주어졌다.
이때부터 문제지 폰트로 ko.TeX 기본 폰트인 나눔고딕과 나눔명조가 사용되었다.
21. IOL 2022 캐슬타운
| IOL 2022 개최일: 2022.07.25 개최지: 맨 섬 캐슬타운 | |||
| 문제지 해설 | |||
| <colbgcolor=#d1d1d1> 번호 | 배점 | 소재 | 출제자 |
| 1 | 20 | 우비흐어 | 표트르 아르카디예프 |
| 2 | 20 | 앨라배마어 | 이반 데르잔스키 |
| 3 | 20 | 누키어(능어) | 리엄 맥나이트 새뮤얼 아메드 |
| 4 | 20 | 아라바나어 | 톰 맥코이 |
| 5 | 20 | 참조어 판랑 참어 차트어 | 판퉁러 |
| 단체전 | 100 | 만주어 | 김민규 |
4번 아라바나어 문제에 등장하는 인물들은 22명이지만 현재 남아있는 아라바나어 화자들은 그것보다 적은 15명(...)이기 때문에 가끔 참가자들 사이에서 놀림감이 되곤 한다. 또한 3번 누키어는 원래 언어명에 흡착음이 포함되지만[4] 한글화 과정에서 생략되었다.
단체전에서 출제된 만주어는 지난해에 이어 언어학 올림피아드 문제의 거의 모든 유형을 한데 모아둔 올스타 문제이다. 문자, 수사, 문장번역, 어휘의미론이 한 문제에 모두 포함되어 있다.
22. IOL 2023 반스코
| IOL 2023 개최일: 2023.07.24 개최지: 불가리아 반스코 | |||
| 문제지 해설 | |||
| <colbgcolor=#d1d1d1> 번호 | 배점 | 소재 | 출제자 |
| 1 | 20 | 과사카판 싱카어 | 새뮤얼 아메드 |
| 2 | 20 | 아푸리냐어 | 크세니야 길라로바 |
| 3 | 20 | 해안마린드어 | 다비드 훌트만 |
| 4 | 20 | 평원 크리어 | 리디야 스타노우니크 알렉세이 페구셰프 |
| 5 | 20 | 수피레어 | 알렉세이 페구셰프 |
| 단체전 | 100 | 무린파타어 | 보리스 이옴딘 밀레나 베네바 |
처음으로 참가하는 팀 수가 50개를 넘어간 대회이다. 2번 아푸리냐어의 "남자가 여자에게 나의 피를 주었다"와 1번 과사카판 싱카어의 "내가 세척당했다" 등 말도 안 되는 예문들이 많아 참가자들 사이에서 종종 회자되고는 한다.
단체전의 무린파타어 문제는 체스터 S. 스트리트가 집필한 무린파타어 사전 중 M으로 시작하는 표제어[5]를 통째로 뜯어와(...) 300개가 넘는 어구와 그 의미를 짝지어야 했다. 결과적으로 음성 파일 114개를 제시한 타어 문제보다 규모가 커졌다.
23. IOL 2024 브라질리아
| IOL 2024 개최일: 2024.07.23 개최지: 브라질 브라질리아 | |||
| 문제지 해설 | |||
| <colbgcolor=#d1d1d1> 번호 | 배점 | 소재 | 출제자 |
| 1 | 20 | 코랴크어 | 이반 데르잔스키 |
| 2 | 20 | 하자어 | 새뮤얼 아메드 |
| 3 | 20 | 콤조어 | 아이다 다블레토바 |
| 4 | 20 | 도우어 | 주앙 엔히키 올리베이라 폰치스[6] |
| 5 | 20 | 야뉴와어 | 단미르체아 미레아 |
| 단체전 | 100 | 어휘통계학 | 안드레이 니쿨린 밀레나 베네바 |
IOL 역사상 처음으로 남반구에서 개최된 대회이며, 여러 의미로 파격적이었다는 평가가 많다.
StarlingNJ (Neighbour Joining: 이웃결합) 알고리듬을 소재로 한 단체전 문제는 단체전 최초로 어휘통계학을 이용한 문제였으며, 어휘 주석 규칙과 해당 알고리즘의 두 가지 단순화된 버전, 안정지수와 어휘통계적 거리의 계산 방식을 모두 스스로 파악하도록 시켰다. 첫 쪽의 제시문만 한 페이지 이상의 분량이며, 과이쿠루아어족·몽골어족·확대예어족을 비롯해 여러 어족의 데이터를 제공하는 특성상 9쪽의 문제지가 탄생하였다. 알고리즘 구조를 참가자들 손으로 직접 파악해야 하기에 상당한 양의 단순 계산을 요한다. 따라서 IOL 최초로 참가자들에게 계산기가 지급되었다.
문제지 조판 측면에서도 여러 가지 변화와 기록이 있었다. 개인전 2번 하자어와 4번 도우어 주석에는 개인전 문제 최초로 문제에 등장하는 동물들의 컬러 이미지가 첨부되었는데, 이 동물 사진을 합하면 문제지 매수는 총 12장이다. 또 문제지에서 일반 로마자 폰트로 사용되던 Computer Modern이 세리프와 산세리프 모두 Libertinus로 바뀌는 큰 변화가 있었다. 문제지 쪽머리에 있던 "제21회 국제 언어학 올림피아드 / 개인전 문제" 텍스트 역시 이탤릭체가 아닌 로만체로 처리되어, 숫자가 직립인 것을 볼 수 있다.