최근 수정 시각 : 2024-12-08 10:29:12

サンタマリア

<colbgcolor=#f2e5d8><colcolor=#eef6fd> Santa Maria
파일:Santa Maria.jpg
음원 재킷
노래 요네즈 켄시
작사
작곡
편곡 요네즈 켄시, mabanua
발매일 2013. 4. 24.
1. 개요2. 상세3. 영상4. 가사5. 관련 항목


1. 개요

산타 마리아(サンタマリア)는 요네즈 켄시 싱글 1집 《サンタマリア》에 수록된 요네즈 켄시의 노래다.

2. 상세

요네즈 켄시의 싱글 1집 《サンタマリア》의 수록곡. 싱글 발매 약 한 달 전에 니코동과 유튜브에 MV를 선공개했다.

3. 영상

공식 MV
공식 음원

4. 가사

\
サンタマリア



[ruby(手,ruby=て)]の[ruby(掌,ruby=ひら)]をふたつ [ruby(重,ruby=かさ)]ねたあいだ
테노 히라오 후타츠 카사네타 아이다
손바닥을 두개 포갠 틈새에

[ruby(一,ruby=いち)][ruby(枚,ruby=まい)]の[ruby(硝子,ruby=がらす)]で[ruby(隔,ruby=へだ)]てられていた
이치마이노 가라스데 헤다테라레테이타
한 장의 유리를 사이에 두고 떨어져 있었어

ここは[ruby(面会,ruby=めんかい)][ruby(室,ruby=しつ)] あなたと[ruby(僕,ruby=ぼく)]は
코코와 멘카이시츠 아나타토 보쿠와
이곳은 면회실, 당신과 나는

[ruby(決,ruby=け)]してひとつになりあえないそのままで
케시테 히토츠니 나리 아에나이 소노 마마데
결코 하나가 되지 못하는 채로

[ruby(話,ruby=はなし)]をしている
하나시오 시테이루
이야기를 하고 있어

[ruby(今,ruby=いま)][ruby(呪,ruby=のろ)]いにかけられたままふたりで
이마 노로이니 카케라레타 마마 후타리데
지금 저주에 걸린 채 둘이서

いくつも[ruby(嘘,ruby=うそ)]をついて[ruby(歩,ruby=ある)]いていくのだろうか
이쿠츠모 우소오 츠이테 아루이테 이쿠노 다로우카
그 얼마나 거짓말을 하며 걸어가는 것일까

しとやかに[ruby(重,ruby=おも)]たい[ruby(沈黙,ruby=ちんもく)]と[ruby(優,ruby=やさ)]しさが
시토야카니 오모타이 친모쿠토 야사시사가
차분하게 무거운 침묵과 상냥함이

[ruby(見開,ruby=みひら)]いた[ruby(目,ruby=め)]と その[ruby(目,ruby=め)]を[ruby(繋,ruby=つな)]いでいた
미히라이타 메토 소노 메오 츠나이데이타
크게 뜬 눈과 그 눈을 잇고 있었어

あなたは[ruby(少,ruby=すこ)]し[ruby(笑,ruby=わら)]った
아나타와 스코시 와랏타
당신은 살며시 웃었지

おお サンタマリア [ruby(何,ruby=なに)]も[ruby(言,ruby=い)]わないさ
오오 산타 마리아 나니모 이와나이사
오오, 산타 마리아 아무것도 말하지 않겠어

[ruby(惑,ruby=まど)]うだけの[ruby(言葉,ruby=ことば)]で[ruby(満,ruby=み)]たすくらいならば
마도우 다케노 코토바데 미타스쿠라이나라바
망설일 뿐인 말로 충족시킬 정도라면

おお [ruby(様々,ruby=さまざま)]な[ruby(幸,ruby=しあわ)]せを[ruby(砕,ruby=くだ)]いて [ruby(祈,ruby=いの)]り[ruby(疲,ruby=つか)]れ
오오 사마자마나 시아와세오 쿠다이테 이노리 츠카레
오오, 수많은 행복을 부수고 기도에 지쳐

[ruby(漸,ruby=ようや)]くあなたに [ruby(会,ruby=あ)]えたのだから
요-야쿠 아나타니 아에타노 다카라
드디어 당신과 만날 수 있게 되었으니까

[ruby(一緒,ruby=いっしょ)]にいこう あの[ruby(光,ruby=ひかり)]の[ruby(方,ruby=ほう)]へ
잇쇼니 유코- 아노 히카리노 호-에
함께 가자, 저 빛을 향해

[ruby(手,ruby=て)]をつなごう [ruby(意味,ruby=いみ)]なんか[ruby(無,ruby=な)]くたって
테오 츠나고우 이미난카 나쿠탓테
손을 잡자, 의미 같은 건 없어도

いつか[ruby(紺碧,ruby=こんぺき)]の [ruby(仙人掌,ruby=さぼてん)]が[ruby(咲,ruby=さ)]いて
이츠카 콘페키노 사보텐가 사이테
언젠가 검푸른 선인장이 피어서

[ruby(一,ruby=いち)][ruby(枚,ruby=まい)]の[ruby(硝子,ruby=がらす)]は[ruby(崩,ruby=くず)]れるだろうさ
이치마이노 가라스와 쿠즈레루다로우사
한 장의 유리는 무너질거야

[ruby(信,ruby=しん)]じようじゃないか どんな[ruby(明日,ruby=あした)]でも
신지요- 쟈나이카 돈나 아시타데모
믿어보도록 하자, 어떤 내일이라도

[ruby(重,ruby=かさ)]ねた[ruby(手,ruby=て)]と[ruby(手,ruby=て)]が[ruby(触,ruby=ふ)]れ[ruby(合,ruby=あ)]うその[ruby(日,ruby=ひ)]を
카사네타 테토 테가 후레 아우 소노 히오
포개진 손과 손이 맞닿는 그 날을

[ruby(呪,ruby=のろ)]いが[ruby(溶,ruby=と)]けるのを
노로이가 토케루노오
저주가 풀리는 것을

[ruby(今,ruby=いま)]この[ruby(間,ruby=あいだ)]にあなたがいなくなったら
이마 코노 아이다니 아나타가 이나쿠 낫타라
지금 이 사이에 당신이 없어진다면

[ruby(哀,ruby=かな)]しさや[ruby(恐,ruby=おそ)]ろしさも [ruby(消,ruby=き)]えてしまうのだろうか
카나시사야 오소로시사모 키에테 시마우노 다로우카
슬픔이나 두려움도 사라져 버리는 것일까

[ruby(暗,ruby=くら)]い[ruby(午後,ruby=ごご)]の[ruby(道端,ruby=みちばた)]で[ruby(探,ruby=さが)]しまわった
쿠라이 고고노 미치바타데 사가시 마왓타
어두운 오후의 길가에서 찾아 헤맸던

[ruby(呪,ruby=のろ)]いを[ruby(溶,ruby=と)]かす その[ruby(小,ruby=ちい)]さなナイフを
노로이오 토카스 소노 치이사나 나이후오
저주를 풀 그 작은 나이프를

[ruby(汚,ruby=よご)]れることのない[ruby(歌,ruby=うた)]を
요고레루 코토노 나이 우타오
더렵혀지지 않을 노래를

おお サンタマリア [ruby(全,ruby=すべ)]て [ruby(正,ruby=ただ)]しいさ
오오 산타 마리아 스베테 타다시이사
오오, 산타 마리아 전부 옳은거야

どんな[ruby(日々,ruby=ひび)]も[ruby(過去,ruby=かこ)]も[ruby(未来,ruby=みらい)]も[ruby(間違,ruby=まちが)]いさえも
돈나 히비모 카코모 미라이모 마치가이사에모
어떤 나날도 과거도 미래도 실수조차도

おお その[ruby(目,ruby=め)]には [ruby(金色,ruby=こんじき)]の[ruby(朝日,ruby=あさひ)]が [ruby(映,ruby=うつ)]り [ruby(揺,ruby=ゆ)]れる
오오 소노 메니와 콘지키노 아사히가 우츠리 유레루
오오, 그 눈에는 황금빛의 아침 해가 비쳐 흔들려

[ruby(点滴,ruby=てんてき)]のように [ruby(涙,ruby=なみだ)]を[ruby(落,ruby=お)]とす
텐테키노 요-니 나미다오 오토스
링거와도 같이 눈물을 떨어뜨려

その[ruby(瞳,ruby=ひとみ)]が いつだってあなたなら
소노 히토미가 이츠닷테 아나타나라
그 눈동자가 언제라도 당신이라면

[ruby(落,ruby=お)]ち[ruby(込,ruby=こ)]んだ [ruby(泥濘,ruby=でいねい)]の[ruby(中,ruby=なか)]だって
오치콘다 데이네이노 나카닷테
움푹 패인 진창의 속이라도

ここは[ruby(面会,ruby=めんかい)][ruby(室,ruby=しつ)] [ruby(仙人掌,ruby=さぼてん)]は[ruby(未,ruby=ま)]だ
코코와 멘카이시츠 사보텐와 마다
여기는 면회실, 선인장은 아직

[ruby(咲,ruby=さ)]かない [ruby(硝子,ruby=がらす)]は[ruby(崩,ruby=くず)]れない
사카나이 가라스와 쿠즈레나이
피지않아, 유리는 무너지지 않아

そんな[ruby(中,ruby=なか)]で[ruby(一本,ruby=いっぽん)]の[ruby(蝋燭,ruby=ろうそく)]が
손나 나카데 잇폰노 로-소쿠가
그 중에서 하나의 촛불이

[ruby(確,ruby=たし)]かに[ruby(灯,ruby=あか)]り[ruby(続,ruby=つづ)]ける
타시카니 토모리 츠즈케루
선명하게 계속해서 빛나고 있어

あなたを[ruby(見,ruby=み)]つめ あなたに[ruby(見,ruby=み)]つめられ
아나타오 미츠메 아나타니 미츠메라레
당신을 바라보고 당신이 나를 바라보고

[ruby(信,ruby=しん)]じることを やめられないように
신지루 코토오 야메라레나이 요우니
믿는 것을 그만 둘 수 없는 것 처럼

おお サンタマリア [ruby(何,ruby=なに)]も[ruby(言,ruby=い)]わないさ
오오 산타 마리아 나니모 이와나이사
오오 산타 마리아, 아무것도 말하지 않을 거야

[ruby(惑,ruby=まど)]うだけの[ruby(言葉,ruby=ことば)]で[ruby(満,ruby=み)]たすくらいならば
마도우 다케노 코토바데 미타스쿠라이나라바
망설일 뿐인 말로 충족시킬 정도라면

おお [ruby(様々,ruby=さまざま)]な[ruby(幸,ruby=しあわ)]せを[ruby(砕,ruby=くだ)]いて [ruby(祈,ruby=いの)]り[ruby(疲,ruby=つか)]れ
오오 사마자마나 시아와세오 쿠다이테 이노리 츠카레
오오 수많은 행복을 부수곤 기도에 지쳐

[ruby(漸,ruby=ようや)]くあなたに [ruby(会,ruby=あ)]えたのだから
요-야쿠 아나타니 아에타노 다카라
드디어 당신과 만날 수 있게 되었으니까

[ruby(一緒,ruby=いっしょ)]にいこう あの[ruby(光,ruby=ひかり)]の[ruby(方,ruby=ほう)]へ
잇쇼니 유코- 아노 히카리노 호-에
함께 가자, 저 빛을 향해

[ruby(手,ruby=て)]をつなごう [ruby(意味,ruby=いみ)]なんか[ruby(無,ruby=な)]くたって
테오 츠나고우 이미난카 나쿠탓테
손을 잡자, 의미 같은 건 없어도

サンタマリア [ruby(闇,ruby=やみ)]を[ruby(背負,ruby=せお)]いながら
산타 마리아 야미오 세오이 나가라
산타 마리아, 어둠을 짊어지면서

[ruby(一緒,ruby=いっしょ)]にいこう あの[ruby(光,ruby=ひかり)]の[ruby(方,ruby=ほう)]へ
잇쇼니 이코우 아노 히카리노 호우에
함께 가자, 저 빛을 향해


5. 관련 항목


파일:yonezukenshi_logo.png파일:yonezukenshi_logo_white.png
나무위키에 문서가 있는 요네즈 켄시의 노래
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 하치 명의
{{{#!wiki style="margin: -5px 0px -10px"
<colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 2009 <colcolor=#ccc>공주님은 전자음에 잠든다 | Persona Alice | 쥐었다가 펼쳐서 나찰과 송장 | Qualia | Mrs.Pumpkin의 우스꽝스러운 꿈 | clock lock works | 연인의 란제
2010 WORLD'S END UMBRELLA | 연극 테르프시코레 | 원더랜드와 양의 노래 | 윤회 | 마트료시카 | Christmas Morgue
2011 판다 히어로
2013 도넛 홀
2017 모래의 행성 }}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 요네즈 켄시 명의
{{{#!wiki style="margin: -5px 0px -10px"
<colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 2012 <colbgcolor=#fff,#191919><colcolor=#ccc>거리 | 고고 유령선 | 막과자 전문점 | caribou | 비 오는 날 부인 | 디스코 벌룬 | vivi | 토이 패트리엇 | 사랑과 병열 | Black Sheep | 바짝 마른 버스 한 대 | 머리 없는 뻐꾸기 | 심상방영 | 초본
2013 산타 마리아 | 피리를 불어도 춤추지 않고 | MAD HEAD LOVE | 팝핀 애퍼시
2014 리빙 데드 유스 | 아이네 클라이네 | WOODEN DOLL | 멜랑콜리 키친 | 흠뻑 젖은 맑은 하늘 대민폐
2015 Flowerwall | 언빌리버즈 | 플로라이트 | 메트로놈 | 여행자 전등 | 신데렐라 그레이 | 블루 자스민 | 페트리코르
2016 LOSER | 넘버 나인 | amen
2017 orion | 라라바이 안녕히 | 비취의 늑대 | 피스 사인 | Neighbourhood | 쏘아올린 불꽃 | 잿빛과 푸름 | 춘뢰 | fogbound | 앨리스 | 괴수의 행진곡 | Nighthawks | 비연 | Moonlight
2018 Lemon | 크랜베리와 팬케이크 | Paper Flower | 파프리카 | Flamingo | TEENAGE RIOT
2019 틀린그림찾기 | 바다의 유령 | 말과 사슴 | 데쇼마쇼
2020 카이트 | 감전 | 캄파넬라 | PLACEBO | 해바라기 | 카나리아 | 길 잃은 양 | 상냥한 사람 | Décolleté
2021 Pale Blue | 비몽사몽 | 사신
2022 POP SONG | M87 | ETA | KICK BACK | 부끄럽기 짝이 없네
2023 LADY | 달을 보고 있었다 | 지구본
2024 안녕, 또 언젠가! | 매일 | RED OUT | 잡동사니 | 마르게리타 | 일단정지 | LENS FLARE | YELLOW GHOST | POST HUMAN | LOST CORNER | Azalea
2025 Plazma | BOW AND ARROW }}}}}}}}}

2nd Album
파일:yk_YANKEE Symbol(re-edited).png
2014. 04. 23
<rowcolor=#373a3c> 트랙 곡명
1 リビングデッド・ユース
2 MAD HEAD LOVE
3 WOODEN DOLL
4 アイネクライネ
5 メランコリーキッチン
6 サンタマリア
7 花に嵐
8 海と山椒魚
9 しとど晴天大迷惑
10 眼福
11 ホラ吹き猫野郎
12 TOXIC BOY
13 百鬼夜行
14 KARMA CITY
15 ドーナツホール (COVER)