저리 비켜! 이상윤!


{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px;min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; word-break:keep-all"	작가 · 등장인물 · 단행본 에피소드 · 국내판 · 기타 해외판
소재			APTX4869 · 배경 · 특수장비 · 정보기관 · 수사기관 · 등장 차종 · 등장인물의 휴대전화 · 코고로가 빌린 렌터카 · 작중작
			검은 조직(조직원) · 경찰청 · 경시청 · 도쿄지방검찰청 · 연방수사국(FBI) · 중앙정보국(CIA) · 비밀정보국(SIS)
			소년 탐정단 · 경찰동기조 · 니치우리 TV · 도쿄 스피리츠 · 느와르 도쿄 · 빅 오사카
에피소드			검은 조직 시리즈 · 본청의 형사 시리즈 · 법정의 대결 · 나가노 현경 · 괴도 키드 스페셜

비판			추리 및 동기 · 캐릭터 · 스토리 · 비현실적 요소 및 오류
미디어 믹스	애니메이션	TVA	회차 목록 · 디지털 리마스터링 · 주제가
			한국판(투니버스판) · 한국 방영 회차 목록
		극장판	극장판 목록 · 극장판 퀴즈 \| 에피소드 원 · 진홍의 수학여행 · 별빛의 마술사 · 탐정들의 성월야 · 작열의 은하철도
	게임		우연히 만난 두 명의 명탐정(에피소드 목록) · 추억의 환상 · 지하유원지 살인사건 · 의혹의 호화열차
	기타		드라마 · 소설 · OVA · 굿즈
스핀오프 및 콜라보			범인 한자와 씨(줄거리 · 애니메이션) · 제로의 일상(애니메이션) · 경찰학교편(애니메이션) · 명탐정 코난 특별편(사건 목록)
			루팡 3세 VS 명탐정 코난(극장판) · 코난 실종사건
기타			명대사 · 코난이 찾은 명탐정 · 명탐정 코난 vs 소년탐정 김전일 · 저리 비켜! 이상윤!
출판(쇼가쿠칸^일본 · 서울미디어코믹스^한국) · 방송(ytv^제작 · NTV^키국 · KBS^한국 · 투니버스^한국 · 애니맥스^한국 · 애니박스^한국) \| 나무위키 프로젝트

}}}}}}}}} ||

{{{#!wiki style="margin:-10px"	<tablealign=center><tablebordercolor=#969696>	후루야 레이(강준영) 관련 문서	}}}
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px; word-break: keep-all;"	<colbgcolor=#969696><colcolor=#FFFFFF> 신분	<colbgcolor=#fff,#1f2023>버번 · 아무로 토오루(안기준)
하위 문서	작중 행적 · 인간관계 · 능력 · 추측 · 비판 · 밈
관련 밈	저리 비켜! 이상윤!
관련 스핀오프	Find the truth · 제로의 일상 · 경찰학교편	}}}}}}}}}

1. 개요2. 설명3. 나오는 장면4. 다른 버전5. 여담

1. 개요

저리 비켜! 이상윤!!!!

순흑의 악몽에서 이상윤과 대면 후의 대사.

명탐정 코난 극장판 20기 순흑의 악몽 더빙판 강준영의 명대사. 초반 자동차 추격 장면에서도 한 번 나왔고, 관람차 위에서 이상윤에게 달려가며 덤벼들 때도 다시 나왔다.

2. 설명

원판인 일본어로는 "누구야..?! 아카이...! 물러나(下がれ)! 아카이!" 정도의 느낌이라 후루야의 지나가던 대사 1 정도의 인식이였으나, 한국어 더빙은 "저건 또 뭐야?! 이상윤?! 저리 비켜!! 이상윤!!!"으로 워낙 초월더빙이라 극장판 개봉 후 화제가 되기도 했다.

개봉 후 약 7년 가까이 된 지금까지도 일종의 밈으로 여겨지고 있다. 그 예시로 강준영(안기준)이라는 캐릭터는 명탐정 코난에 비교적 늦게[1] 등장한 캐릭터이기에 남도일, 유미란 같이 많은 사람들이 잘 아는 캐릭터가 아니다. 그런데 이 캐릭터를 잘 모르는 사람들도 후루야의 사진을 보여주면 "아 쟤? '저리 비켜! 이상윤!' 그거?" 이런 반응을 보이며 이거 하나만은 아는 경우도 꽤 있다.

3. 나오는 장면

큐라소를 추격 중일 때

(한국판)
저건 또 뭐야?! 이상윤?!
저리 비켜, 이상윤!!! 이 녀석은 우리가 잡는다!!!

(원판)
뭐야, 저건 또?! 아카이?!
꺼져라, 아카이!!! 이 녀석은 우리 사냥감이다!!!

자동차로 이상윤과 맞붙는 장면

가장 처음 나온 장면. 상황을 요약하면 강준영은 검은 조직에 잠입한 경찰청의 스파이인데 검은 조직 2인자의 비서인 큐라소가 그 스파이 리스트를 들여다보고 도망가서 잡으려고 하는 장면이다. 그런데 갑자기 어디서 튀어나온 FBI 소속의 이상윤이 큐라소 추격을 시작해[2] 강준영의 추격을 방해해서 이 대사가 나오게 되었다.

관람차에서 싸우기 직전

무력을 사용해서라도 반드시 데려간다!
저리 비켜!!! 이상윤!!!!!!

앞뒤 사정을 다 생략하고 말하면 관람차 위에 올라온 강준영이 이상윤을 만났는데 왜 진에게 죽을 뻔한 자신을 살려줬냐고 물으니 이상윤이 생각보다 말이 많다고 하였고 강준영은 외국 수사기관인 FBI는 빠지라며 싸움을 거는 장면이다.

순흑의 악몽 개봉 당시, 국내판 TVA에서는 아직 강준영의 정체도 밝혀지지 않았고 이상윤을 싫어하는 이유도 밝혀지지 않아 왜 같은 검은 조직을 쫓는 두 사람이 서로 싸우는지 이해하지 못하는 사람도 있었다.

이걸 이해하려면 위의 설명에서 생략된 앞뒤 사정을 알아야 하는데 대충 요약하면 다음과 같다. 자세한 건 후루야 레이/인간관계와 아카이 슈이치 문서 참고.

강준영에게는 같이 조직에 잠입한 매우 친한 소꿉친구가 있었다. 그런데 어느 날 그 친구가 자신이 스파이인 게 들통나 자살하기로 결심하게 되며, 마지막으로 친구인 강준영에게 잘 있으라며 문자를 보낸다.
이제 그 친구는 자살을 시도하나, 그걸 발견한 조직원 이상윤이 오히려 자신도 스파이임을 밝히고 자살을 저지하려 했다. 친구는 이상윤 덕분에 살기로 결심했지만, 자신이 좀 전에 보낸 문자를 본 강준영이 자신을 살리려고 찾아오는 소리가 자신을 잡으러 온 조직원의 소리인 줄 착각하고선 결국 권총 자살을 하고 말았다.
죽은 그 매우 친했던 친구의 시체를 본 강준영은 이상윤이 그 친구의 자살을 유도했다고 생각하였고, 그때부터 저런 관계가 되어버렸으나... 나중에 그 이상윤도 FBI에서 보낸 스파이라는 게 밝혀지고 이상윤은 조직에서 탈주하고 말았다. 그리고 남겨진 강준영은 이상윤이 자신의 친구를 충분히 살릴 수 있는 능력이 있음에도 자살을 유도시켰다고 생각하여 더 관계가 악화되었다.

4. 다른 버전

목이 쉰(?) 강준영

이리 비켜 저상윤

저리 비켜 박성태

일본 원판 후루야 레이의 '저리 비켜 아카이 슈이치' 1

일본 원판 후루야 레이의 '저리 비켜 아카이 슈이치' 2

코난 버전 [3]

5. 여담

보통 명탐정 코난의 문서는 일본판 기준으로 작성되지만, 이 문서만큼은 대한민국에서 화제가 된 대사이기 때문에 한국판 기준으로 작성되어 있다.
여담으로 강준영의 담당 성우인 박성태는 "왜 이 대사가 팬분들에게 인기 있는지 모르겠다"고 발언하기도 했다. 해당 영상의 29초 참고.

여담으로 구글과 네이버에 저리비켜 이상윤의 ‘저리비’ 까지만 검색해도 가장 위쪽 추천 검색어에 저리비켜 이상윤이 있고 네이버는 이상윤만 검색해도 추천 검색어 중 하나에 저리비켜 이상윤이 있다. 또 유튜브에는 저리까지만 검색해도 추천 검색어 상단에 이 밈이 존재한다![4]

상기된 밈을 토대로 한 초등학생이 시험지의 정답에 저리비켜 이상윤이라 적은 엽기답안 유머짤방이 만들어진 적 있다.

[1] 코난은 1994년에 처음 연재되었고 강준영(안기준)의 첫등장 에피소드인 웨딩 이브는 일본에서는 2012년, 한국에서는 2014년에 방송되었다.[2] 사실 이상윤이 큐라소가 차를 훔쳐 교차로를 질주 하는 것을 보자 자신의 머슬카의 시동을 걸어 먼저 추격을 시작했다. 이후 톨게이트를 지나 고속도로에서 큐라소를 추격하고 있을때 강준영이 합류하게 된것이다.[3] 1분 48초에 나온다.[4] 여담으로 이 밈이 실제 건배사로 쓰이는지는 알 수 없으나 저리비켜 이상윤 건배사도 추천 검색어에 있다.