휘빈 김씨

‘남자가 좋아하는 여자의 신발을 베어다가 불에 태워서 가루를 만들어 가지고 술에 타서 남자에게 마시게 하면, 내가 사랑을 받게 되고 저쪽 여자는 멀어져서 배척을 받는다 하니, 효동·덕금 두 시녀의 신을 가지고 시험해 보는 것이 좋겠다’고 하였다는데, 두 여인(효동, 덕금)은 김씨가 시기하는 자들이다. 김씨는 즉시 그 두 여인의 신을 가져다가 자기 손으로 베내어 스스로 가지고 있었다. 이렇게 하기를 세 번이나 하여 그 술법을 써 보고자 하였으나 그러한 틈을 얻지 못하였다고 한다. 호초가 또 말하기를, ‘그 뒤에 주빈께서 다시 그 밖에 또 무슨 술법이 있느냐고 묻기에 제가 또 가르쳐 말하기를, “두 뱀이 교접할 때 흘린 정기를 수건으로 닦아서 차고 있으면 반드시 남자의 사랑을 받는다”고 하였습니다.’

---

《세종실록》 세종 11년 7월 20일