| [[케이온!| | |||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#ff2400><colcolor=#ffffd0> 만화 | ||||
| 미디어 믹스 | |||||
| 등장인물 | |||||
| 관련 악곡 | <colbgcolor=#ff2400><colcolor=#ffffd0> OP | ||||
| ED | |||||
| 영화 주제가 | |||||
| 삽입곡 싱글 | ふわふわ時間 · ふでペン 〜ボールペン〜 · わたしの恋はホッチキス · Maddy Candy · ぴゅあぴゅあはーと · ラヴ · ごはんはおかず/U&I · 天使にふれたよ! · Honey sweet tea time · 五月雨20ラブ · 冬の日 Heart Goes Boom!! · Hello Little Girl · 青春Vibration · 蒼空のモノローグ | ||||
| 삽입곡 앨범 | |||||
| 관련 문서 | }}}}}}}}} | ||||
| 케이온! 이미지송: 아키야마 미오 | |
| | |
| Track 01. Heart Goes Boom!! | |
| 작사 | 오모리 쇼코(大森祥子) |
| 작곡 | 마에자와 히로유키(前澤寛之) |
| 발매일 | |
| 가수 | 히카사 요코 |
[clearfix]
1. 개요
케이온! 1기의 캐릭터 이미지송 음반 수록곡에 포함된 아키야마 미오의 캐릭터송. 일본에서 1기가 완결할 시점인 2009년 6월 17일에 발매했다. 케이온 캐릭터송은 캐릭터별로 맡은 악기음이 강조되는데 미오는 베이스 기타음이 돋보인다. 또한 비유를 사용한 가사도 특징이다.
2. 가사
| 1절 |
| 花は恥らうもの 鳥はさえずるもの 하나와 하지라우모노 토리와 사에즈루모노 꽃은 부끄러워 하는 법, 새는 지저귀는 법 目立つのはやだけど なんて？ 歌作っちゃう 메다츠노와 야다케도 난테 우타츠쿳차우 눈에 띄는건 싫지만 어쩌다보니 노래를 만들어 버렸어 指は爪弾くもの リズムは刻むもの 유비와 츠마비쿠모노 리즈무와 키자무모노 손가락은 현을 튕기는 것, 리듬은 새겨나가는 것 仲間がいれば最強 [ruby(呼吸, ruby=いき)]を合わせゆこう 나카마가 이레바 사이쿄 이키니오 아와세유코 동료들과 함께라면 최강, 호흡을 맞춰 나가자 ベースが肝心 どんな物､人だって 베스가 칸진 돈나모노 히토닷테 베이스는 중요해. 누구라도, 어떤 것이라도 耐震強度はOK? 縦に横に 揺さぶるよ 타이신쿄도와 OK? 타테니 요코니 유사부루요 내진 강도는 OK? 세로든 가로든 흔들어버릴거야 喜怒哀楽 ジャズベのボディに 全部私が詰まってる 키도아이라쿠 자즈베노 보디니 젠부 와타시가 츠맛테루 희로애락 재즈베이스의 바디에 내가 가득 차 있어 春夏秋冬 二十四時間 うなるハートは無休 슌카슈토 니쥬요지칸 우나루 하토와 무큐 봄 여름 가을 겨울 24시간 끓어오르는 내 심장은 멈추지 않아 Bo Boom Boom Boom Boom!! |
| 2절 |
| 月は降り立つもの 衛星(ほし) は打ち上げるもの 츠키와 아리타츠모노 호시와 우치아게루모노 달은 비춰 내리는 것, 위성(별)은 쏘아 올리는 것 日々世界進化中 だから ぼーっとできない 히비세카이 신카츄 다카라 부우토 데키나이 매일매일 세상은 발전하고 있으니 멍때리고만 있을 수는 없어 風は生み出すもの 壁は越えてくもの 카제와 우미다스모노 카베와 코에테쿠모노 바람은 불어 닥치는 것, 벽은 넘어야 하는 것 アガったら深呼吸 殻を破りゆこう 아갓타라 신코큐 카라오 야부리유코오 올라왔다면 심호흡 하고 껍질을 깨고 나가자 ルートが肝心 どんな人生だって 루토가 칸진 돈나 진세이다테 루트[1](뿌리) 는 중요해 어떤 인생이라도 夢や憧れ探して 西に東に ひた走るよ 유메야 아코가레 사가시테 니시니 히가시니 히타하시루요 꿈을 찾아 목표를 찾아 어디라도 달려갈게 無我夢中 四本の弦に 全部未来をゆだねてく 무가무츄 요혼노 겐니 젠부 미라이오 유다네테쿠 무아몽중 4개 줄에 전부 미래를 맡겨가 五里霧中 道に迷っても 即興で軌道修正 고리무츄 미치니 마욧테모 소코데 키도슈세이 오리무중 길을 잃게 되어도 바로바로 궤도 수정 Bo Boom Boom Boom Boom!! |
| (간주) |
| 美しき重低音 信じて感じてGoes on 우츠쿠시키 쥬테이온 신지테 칸지테 Goes on 아름다운 중저음을 믿고 느끼며 Goes on 喜怒哀楽 ジャズベのボディに 全部私が詰まってる 키도아이라쿠 자즈베노 보디니 젠부 와타시가 츠맛테루 희로애락 재즈베이스의 바디에 내가 가득 차 있어 春夏秋冬 二十四時間 うなるハートは無休 슌카슈토 니쥬요지칸 우나루 하토와 무큐 봄 여름 가을 겨울 24시간 끓어오르는 내 심장은 멈추지 않아 Bo Boom Boom Boom Boom!! Day & Night Anytime Boom Boom Boom!! |
[1] Root 일반 명사로 뿌리라는 의미도 있지만 음악에서의 루트(음)은 근음을 의미. 어떤 화음에서 가장 중심이 되는 음으로 베이스가 주로 연주하는 음.