| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-width:300px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break:keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | <colcolor=#000,#fff><colbgcolor=#eee,#333> 원작 | 등장인물 · 캐스팅 목록 · 줄거리 · 작중 사건 사고 · 최강자 논쟁 · 비판 (고증 오류) |
| 메인 테마곡 | 야인 1부 전반 · 영웅주의 1부 후반 · 나 사나이다 2부 | |
| 삽입곡 | 전설의 영웅 · 어깨동무 · 희망가 · 황성옛터 · Odysseus | |
| 합성물 | 역사 · 등장인물 · 영상 일람 · 논란 및 사건 사고 · 내가 고자라니 (대본) · 4달러 · 에엑따 · 폭☆8 · 백병원 · 저작권 논란 | }}}}}}}}} |
1. 개요
프랑스 배우이자 가수인 아리엘 돔바슬(Arielle Dombasle)의 앨범 Liberta의 수록곡이다.2. 상세
한국에서는 드라마 야인시대의 삽입곡[1]으로 더 유명하며, 주로 야인시대 1부에서 김두한이 싸우는 장면의 삽입곡으로 사용되었고 2부에도 삽입되었다.작중에서 8번[2] 삽입되었고, 금강과의 싸움에서 처음이자 마지막으로 풀버전 곡이 삽입되었다.
가사 내용이 내용이니만큼 보통은 김두한(일당)이 밀리는 상황에서 나온다.
사실 김두한과 하야시의 처제 나미꼬와의 첫 대면 장면에서도 카페 BGM으로 쓰인 곡이다.
==# 가사 #==
| They say you are lost 그들은 당신이 패배했다고 They say you are gone 혹은 죽었다고들 하지만 I call your name 그래도 난 당신의 이름을 불러요 Odysseus! 오디세우스! I keep praying 전 계속 기도해요 But there's no mean 어려운 상황에서도 당신은 You brave our souls 우리의 영혼을 격려해요 I know you’ll be back Odysseus! 당신이 돌아올 거라 믿어요, 오디세우스! Your loss create my pain 당신이 죽는다면 괴로울 거에요 You’ll drive me to despair! 절망할지도 몰라요! I won loose you, I swear, My love 당신을 절대 놓지 않을게요, 나의 사랑이여 One day they’ll understand 언젠가는 그들도 이해하겠지요 That day will be the end 모든 게 끝나는 그 날에 No more tears or sorrow 이제는 눈물도 슬픔도, no more pain, no more wounds Only joy 고통도 상처도 없어요, 기쁨만 있을 뿐 They say you are lost 그들은 당신이 패배했다고 They say you are gone 혹은 죽었다고들 하지만 I call your name 그래도 난 당신의 이름을 불러요 Odysseus! 오디세우스! I keep praying 전 계속 기도해요 But there's no mean 어려운 상황에서도 당신은 You brave our souls 우리의 영혼을 격려해요 I know you’ll be back Odysseus! 당신이 돌아올 거라 믿어요, 오디세우스! You’ll be back Odysseus! 당신은 돌아올 거에요, 오디세우스! |
3. 여담
- 베이스가 된 원곡은 게오르크 프리드리히 헨델의 사라방드이다. 원곡인 사라방드에 가사를 붙인 그리스의 가수 나나 무스쿠리가 부른 Gloria Eterna도 야인시대에 시라소니 린치사건 및 시라소니의 복수전 BGM으로 삽입되었다.
- 야인시대 합성물에서는 주로 비극적이거나 충격적인 분위기가 되었을 때, 또는 김두한이 두들겨맞을 때 사용한다. 심지어 이 노래 가사까지 조교해서 뜯어고친 영상이 있다. CoCoFun의 하얀 방에서 김두한과 마루오까가 술다이를 뜨는 장면에서 이 노래가 뜨는데 I call your name 부분을 알코올 취하네로 뜯어고쳤다.
- (또 다른 영상에서는 I call your name부분이 갑자기 아 액션 씬 벌써 끝났네로 바뀌며, 마지막에는 병신새끼라고도 조교된다.)