| [[페르소나 시리즈|{{{#ffffff 페르소나 시리즈}}}]]의 통상전투 BGM | |
| P1 | A Lone Prayer |
| P3 | Mass Destruction Wiping All Out P3P It's Going Down Now P3R |
| P4 | Reach Out To The Truth Time To Make History P4G |
| PQ | Light the Fire Up in the Night |
| P5 | Last Surprise Take Over P5R What you wish for P5S Axe to Grind P5S Got Your Tail P5T Truth or Dare P5T The Night We Stood P5T Quiet Storm P5T |
| PQ2 | Invitation to Freedom Remember, We got your back Wait and See Pull the Trigger |
원곡
1. 소개
페르소나 4 더 골든의 수록곡. 메구로 쇼지가 작곡, Benjamin Franklin이 작사, 히라타 시호코(平田志穂子)가 불렀다.Reach Out To The Truth의 뒤를 이은 일반 전투곡으로, Player Advantage를 취하지 않은 경우 한정으로 들을 수 있다. 다만 턴제 게임의 특성상 선제 공격을 취하는 것이 무조건 유리하므로 일부러 선제 공격 시도를 포기하지 않는 이상 들을 기회가 별로 없고, 상자에서 섀도가 나오거나 중간 보스전 등 플레이어가 선제 공격을 시도할 수 없는 경우에나 듣게 된다. 이 때문에 선제 공격 실패 곡이라며 비웃음거리가 되기도 한다.
Reach Out To The Truth와 비교해 볼 때 전반적으로 박자가 더 빠르고 반복구와 랩이 부각되어 보다 전투에 어울리는 곡이 되었다. 페르소나 4 더 골든이 출시된 이후로 아틀러스에서도 이 곡을 많이 홍보하고 있는 느낌이다. 페르소나 4 디 얼티맥스 울트라 수플렉스 홀드의 주인공 광고에서도 이 곡이 사용되었고, 후속작인 페르소나 5에서도 페르소나 4 의상, 곡 DLC를 구입할 시 Reach Out To The Truth 가 아닌 이 곡이 나온다.
위와 같은 문제 때문인지 페르소나 5 더 로열의 신규 전투곡인 Take Over는 선제 공격시 전투곡으로 추가되어 들을 기회가 많아졌다.
Persona4 the Golden ANIMATION Special Arrange CD에 코니시 토시키(小西利樹)의 special mix가 수록되었다. 들어보면 알겠지만 원곡보다 훨씬 더 강렬하게 편곡되어 들을 맛이 난다.#
페르소나 4 댄싱 올 나이트에 본작을 위해 최초로 만들어진 풀버전과 야마오카 아키라의 리믹스가 수록되었다.
2. 가사
2.1. 페르소나 4 더 골든
| It's a war out there everyday 매일 전쟁이 벌어지고 있어 You can't hide from it, you gotta play 숨을 수 없고, 플레이해야 해 By the rules, play it cool 규칙에 따라, 쿨하게 플레이 해 Gotta laugh in the face of the sad disgrace 슬픈 치욕에도 웃어야 해 When your friends and foes look alike on the face of it 친구와 적의 얼굴이 비슷해 보일 때 They missed their history 그들은 그 역사를 잊었지 But they fight over place in it 하지만 그들은 그곳에서 싸우고 있어 Yeah, they fight over place in it 그래, 그들은 그곳에서 싸우고 있어 Hard-hit by the times 시류에 휩쓸려 That's just how your life goes by 그게 바로 네 인생이 흘러가는 방식이야 I know it's not your fault, you say 네 말대로 네 탓이 아닌 건 잘 알아 But there ain't no other way 하지만 다른 방법은 없어 So step on up to the plate 그러니 저곳으로 한 걸음 올라가 Meet your fate 너의 운명에 맞서 Walkin' straight on into the lion's lair 곧장 사자굴로 걸어가 Step on up, up to the plate 그러니 저곳으로 한 걸음 올라가 'Cause this ain't no game 이건 게임이 아니니까 It's time to make history, yeah 역사를 만들 시간이야, 예 |
2.2. 페르소나 4 댄싱 올 나이트
| It's a war out there everyday 매일 전쟁이 벌어지고 있어 You can't hide from it, you gotta play 숨을 수 없고, 플레이해야 해 By the rules, play it cool 규칙에 따라, 쿨하게 플레이 해 Gotta laugh in the face of the sad disgrace 슬픈 치욕에도 웃어야 해 When your friends and foes look alike on the face of it 친구와 적의 얼굴이 비슷해 보일 때 They missed their history 그들은 그 역사를 잊었지 But they fight over place in it 하지만 그들은 그곳에서 싸우고 있어 Yeah, they fight over place in it 그래, 그들은 그곳에서 싸우고 있어 Hard-hit by the times 시류에 휩쓸려 That's just how your life goes by 그게 바로 네 인생이 흘러가는 방식이야 I know it's not your fault, you say 네 말대로 네 탓이 아닌 건 잘 알아 But there ain't no other way 하지만 다른 방법은 없어 So step on up to the plate 그러니 저곳으로 한 걸음 올라가 Meet your fate 너의 운명에 맞서 Walkin' straight on into the lion's lair 곧장 사자굴로 걸어가 Step on up, up to the plate 그러니 저곳으로 한 걸음 올라가 'Cause this ain't no game 이건 게임이 아니니까 It's time to make history, yeah 역사를 만들 시간이야, 예 You sink, you fall, you break down 넌 가라앉고 떨어지고 실패해 And you think you can't take 그리고는 할 수 없다고 생각하지 One more round 한 판 더 But something almost evil 하지만 사악한 무언가가 Keeps getting you up 널 계속 일으키네 Something angry Something deep 화난 무언가가 깊은 무언가가 Something stuck in your gut 네 안에 갇힌 무언가가 Something telling you 뭔가가 너한테 말해 You can not give up 포기하면 안 된다고 You can not give up 포기하면 안 된다고 So you fight the times 그러니 너는 매 시간 싸워 That's just how your hours go by 그게 바로 네 시간이 흐르는 방식이야 In combat we roll & ride 전투에서 우리는 구르고 타고 Take your losses in your stride 손해를 감수해 So step on up to the plate 그러니 저기로 한 걸음 올라가 And if you fall 그리고 떨어진다 해도 Get up, rise like a phoenix - that's your fate 일어나, 불사조처럼 올라가 - 네 운명이야 Step on up - up to the plate 그러니 저곳으로 한 걸음 올라가 It's your last chance now 이젠 너의 마지막 기회니까 It's time to make history today! 지금이 역사를 만들 때야 |
3. 페르소나 4 댄싱 올 나이트에서
3.1. 원곡
| <colcolor=black> Time To Make History | ||||
| 메인 캐릭터 | <colcolor=black> 나루카미 유우 | |||
| 파트너 | 타츠미 칸지 도지마 나나코 사토나카 치에 시로가네 나오토 마가렛 | |||
| bpm | 128 | |||
| <rowcolor=black> 난이도 | EASY | NORMAL | HARD | ALL NIGHT |
| <rowcolor=black> ★1 | ★5 | ★14 | ★17 | |
| 스토리 모드 등장 챕터 | 1-6 | |||
| 프리댄스 모드 해금 조건 | Your Affection 클리어 | |||
스토리 모드에서는 주인공(페르소나 4)가 최초로 섀도우를 이해시켜서 퇴장시키는 곡으로 나온다. 그래서 스토리 모드 한정으로 특별한 대사 연출이 있다. 이 대사는 설정에서 댄스 음성을 꺼도 나온다(...).
페르소나와 우리들의 마음의 힘.
그것은 얼마든지 모습을 바꿀 수 있어.
싸우는 것 뿐만이 아니야, 상처입히는 것 뿐만이 아니야.
지금의 나라면 가능할테다.
우리들은 언제까지나 변해갈 수 있어!
대답해, 이자나기!
챙 딩가딩가딩가딩 딩가딩 딩가딩
그것은 얼마든지 모습을 바꿀 수 있어.
싸우는 것 뿐만이 아니야, 상처입히는 것 뿐만이 아니야.
지금의 나라면 가능할테다.
우리들은 언제까지나 변해갈 수 있어!
대답해, 이자나기!
3.2. 야마오카 아키라 리믹스
| <colcolor=black> Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix) | ||||
| 메인 캐릭터 | <colcolor=black> 타츠미 칸지 | |||
| 파트너 | 쿠지카와 리세 곰 시로가네 나오토 아마기 유키코 나루카미 유우 | |||
| bpm | 190 | |||
| <rowcolor=black> 난이도 | EASY | NORMAL | HARD | ALL NIGHT |
| <rowcolor=black> ★3 | ★7 | ★15 | ★20 | |
| 스토리 모드 등장 챕터 | 3-11 | |||
| 프리댄스 모드 해금 조건 | Shadow World 클리어 | |||
전반적으로 원곡보다 페이스가 빠르고 난이도가 높다. 과장 섞어서 원곡은 잘게 쪼갠 95템포라고 해도 말이 안 되진 않을 정도.