최근 수정 시각 : 2024-02-09 02:06:00

キラめきのありか

{{{#!wiki style="margin: -1px -10px -5px"
{{{#!folding [ 싱글 음반 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -2px -11px;"
1st Single 한정 Single 2nd Single 3rd Single 4th Single
파일:Seisyo-prologue-cover.jpg 파일:music-principal.jpg 파일:Seisyo-theater.jpg 파일:Seisyo_OP_jacket.jpg 파일:Seisyo_ED_jacket.jpg
Star Divine
무대소녀 마음가짐
소원은 빛이 되어
Fancy You
GANG☆STAR
정열이 눈뜰 때
스타라이트 시어터
Circle of the Revue
반짝임이 있는 곳
별의 다이얼로그
디스커버리!
Fly Me to the Star
잘 부탁해 99조
로맨틱 크루징
무대 1st Single 5th Single 무대 2nd Single 6th Single 7th Single
파일:Revue_Butai_99.jpg 파일:Seisyo_5th_jacket.jpg 파일:Revue_Butai_2nd.png 파일:세이쇼6th_normal.jpg 파일:Seisyo_7th.jpg.jpg
99 ILLUSION!
Green Dazzling Light
약속 타워
무대 프리퍼레이션
백색 리메인
Bright!Light!
Star Diamond
무대소녀 체조
Star Parade
순정 Unclassified
Lesson의 week!!
무대 3rd Single 무대 4th Single 무대주상극 OP
파일:saikai_hana.jpg 파일:saikai_hosi.jpg 파일:기라성 디스턴스 통상.jpg 파일:Star Daring.jpg
재개 신호
청춘 트래블러
기라성 디스턴스
캐러멜리제 피날레
Star Darling
무대를 사랑해서
}}}}}}
[ 애니메이션 관련 앨범 ]
[ 기타 앨범 ]
||<rowbgcolor=#6e6e6e><tablebgcolor=#d8d8d8> 베스트 앨범 ||
파일:bestnormal.png
Polestar
#!wiki style="margin: -1px -10px -5px
[ 블루레이 특전 CD 수록곡 ]
}}} ||
기타 음악 일람

반짝임이 있는 곳
키라메키노 아리카

1. 개요2. 소개3. 가사

1. 개요

스타라이트 99조 2nd Single
파일:Seisyo-theater.jpg
Track 03. キラめきのありか
가수 스타라이트 99조
작사 나카무라 카나타 (中村彼方)
작곡 혼다 유키
편곡 야마모토 쿄헤이
발매일 2018년 3월 7일

2. 소개

PV
Full Ver.

스타라이트 99조 두 번째 싱글의 수록곡.

3. 가사

전체
아이죠 카렌
카구라 히카리
츠유자키 마히루
사이죠 클로딘
텐도 마야
호시미 쥰나
다이바 나나
이스루기 후타바
하나야기 카오루코
探してた 幼いときからずっと
사가시테타 오사나이 토키카라 즛토
찾고 있었어 어릴 적부터 계속

胸を締め付ける憧れ
무네오 시메츠케루 아코가레
가슴을 죄는 동경을

ドキドキするたび 流れ星光った
도키도키 스루 타비 나가레보시 히카앗타
두근두근할 때마다 별똥별이 빛났어

キミに見えない空の果てで
키미니 미에나이 소라노 하테데
네게 보이지 않은 하늘의 끝에서

ほんの一瞬の
호은노 이잇슈운노
정말 한순간의

眩しいエチュード
마부시이 에츄-도
눈부신 에튀드

この胸に焼きついた
코노 무네니 야키츠이타
이 가슴에 새겨졌어


たどり着きたいよ
타도리츠키타이요
도달하고 싶어

キラめきのありか
키라메키노 아리카
반짝임이 있는 곳

例え長い旅路だとしても
타토에 나가이 타비지다토 시테모
비록 긴 여행길이라 하더라도

諦めず行くよ
아키라메즈 유쿠요
포기 않고 갈 거야

だって一緒に 見つけたいから キミと
다앗테 잇쇼니 미츠케타이카라 키미토
그야 함께 찾아내고 싶으니까, 너와

一番星を
이치바응보시오
가장 밝은 별을


輝いた日々の中にいるのに
카가야이타 히비노 나카니 이루노니
반짝이는 날들 속에 있는데

ふっと 分からなくなってしまう
후웃토 와카라나쿠 나앗테 시마우
문득 모르게 되어버려

トクベツなキミの トクベツってことが
토쿠베츠나 키미노 토쿠베츳테 코토가
특별한 너의 특별함이라는 것이

一番嬉しい奇跡なんだ
이치방 우레시이 키세키 나은다
가장 기쁜 기적이야

スポットライトが
스포옷토라이토가
스포트라이트가

織り成すハレーション
오리나스 하레-숀
만들어내는 Halation

今すぐに飛び込もう
이마스구니 토비코모-
지금 당장 뛰어들자


思い浮かべたら
오모이우카베타라
생각났다면

キラめきのありか
키라메키노 아리카
반짝임이 있는 곳

おとぎ話なんかじゃないよね
오토기바나시 나은카쟈 나이요네
옛날 이야기 같은 게 아니야

目指し続けるよ
메자시 츠즈케루요
계속 목표 할 거야

いつか私 触れられるはず きっと
이츠카 와타시 후레라레루하즈 키잇토
언젠가 나는 닿을 수 있을 거야 분명

一番星に
이치바응보시니
가장 밝은 별에


信じてる 祈ってる
시인지테루 이노옷테루
믿고 있어 바라고 있어

もしも道に迷ったって
모시모 미치니 마요옷타앗테
만일 길을 헤메이더라도

星明りを頼りにもう一度 歩き出そう
호시아카리오 타요리니 모- 이치도 아루키다소-
별빛을 의지해 한번 더 걸어나가자


たどり着きたいよ
타도리츠키타이요
겨우 도달했어

キラめきのありか
키라메키노 아리카
반짝임이 있는 곳

例え長い旅路だとしても
타토에 나가이 타비지다토 시테모
비록 긴 여행길이라 하더라도

諦めず行くよ
아키라메즈 유쿠요
포기 않고 갈 거야

だって一緒に 見つけたいから キミと ah
다앗테 잇쇼니 미츠케타이카라 키미토 ah
그야 함께 찾아내고 싶으니까, 너와 ah

待ち合わせしよう キミと
마치아와세시요- 키미토
만나기로 하자, 너와

一番星で
이치바응보시데
가장 밝은 별에서

번역 출처