| [ruby(華爛漫, ruby=はならんまん)] -Flowers- |
| 화란만 -Flowers- |
1. 개요
BEMANI 시리즈의 수록곡. 아티스트는 TЁЯRA."화난만"이라고 읽는 것이 바르나[1], "화란만"이라는 표기도 두루 통용된다. 일본어로는 "하나란만"이라고 읽는다.
TЁЯRA의 2집 앨범 ЁVOLUTIΦN의 1번 트랙으로 수록되었다.
2. 가사
| 七色絵巻の様 나나이로 에마키노 요오 일곱 빛깔 두루마리 그림처럼 賑わう町鮮やかに 니기와우 마치 아자야카니 북적이는 마을은 화려하게 季節は桜花爛漫 키세츠와 오오카란만 벚꽃이 잔뜩 핀 계절 此處は江戸華小路 코코와 에도 하나코오지 여기는 에도의 꽃길 扇橋の上に緋色の戀が咲き 오오기바시노 우에니 히이로노 코이가 사키 오우기바시[2] 위에는 분홍빛 사랑이 피고 霞む空へと想い馳せる 카스무 소라에토 오모이 하세루 흐릿한 하늘에 떠올리네 ふわり ふわり 舞い踴るように 후와리 후와리 마이 오도루요오니 두둥실 두둥실 춤추며 내려오듯 ふわり ふわり 包む花弁 후와리 후와리 츠츠무 하나비라 두둥실 두둥실 둘러싸는 꽃잎들 ふわり ふわり 薄紅色に 후와리 후와리 우스베니이로니 두둥실 두둥실 연분홍빛으로 ふわり ふわり 染まる華小路 후와리 후와리 소마루 하나코오지 두둥실 두둥실 물드는 꽃길 心沈みし時は 코코로 시즈미시 토키와 마음이 울적할 적에는 此の町へお出でやしゃんせ 코노 마치에 오이데야샨세 이 마을로 놀러 오시게 下を向く事無かれ 시타오 무쿠 코토나카레 고개를 떨구지 마시고 此處は江戸華小路 코코와 에도 하나코오지 여기는 에도의 꽃길 陽気な掛聲に弾む笛太鼓 요오키나 카케고에니 하츠무 후에 타이코 흥겨운 장단에 맞춰 들뜨는 피리 북소리 十も數えりゃ笑顔になる 토오모 카조에랴 에가오니 나루 열을 세면 미소짓게 되네 ふわり ふわり 舞い踴るように 후와리 후와리 마이 오도루요오니 두둥실 두둥실 춤추며 내려오듯 ふわり ふわり 包む花弁 후와리 후와리 츠츠무 하나비라 두둥실 두둥실 둘러싸는 꽃잎들 ふわり ふわり 金色湛え 후와리 후와리 곤지키타타에 두둥실 두둥실 금빛 가득히 ふわり ふわり 集う花小路 후와리 후와리 츠도우 하나코오지 두둥실 두둥실 모이는 꽃길 例え 今宵 桜吹雪が 타토에 코요이 사쿠라후부키가 설령 오늘 밤 흩날리는 벚꽃이 みっつ よっつと散りぬれど 밋츠 욧츠 토치리-누레도 세 잎 네 잎 흩어진다 해도 明日も此の町の彼處には 아스모 코노 마치노 카시코니와 내일도 이 마을의 이곳저곳엔 百萬の夢 亂れ溢れる 햐쿠만노 유메 미다레아후레루 백만 개의 꿈이 흐드러 넘치리라 ふわり ふわり 舞い踴るように 후와리 후와리 마이 오도루요오니 두둥실 두둥실 춤추며 내려오듯 ふわり ふわり 煌きながら 후와리 후와리 키라메키나가라 두둥실 두둥실 빛나면서 ふわり ふわり 錦の夢に 후와리 후와리 니키시노 유메니 두둥실 두둥실 비단결 꿈으로 ふわり ふわり 染まる華小路 후와리 후와리 소마루 하나코오지 두둥실 두둥실 물드는 꽃길 しゃらら しゃらら(×3) 行き交う 샤라라 샤라라(×3) 유키카우 살랑 살랑(×3) 거닌다 しゃらら しゃらら(×3) 華小路 샤라라 샤라라(×3) 하나코오지 살랑 살랑(×3) 꽃길을 しゃらら しゃらら(×3) 行き交う 샤라라 샤라라(×3) 유키카우 살랑 살랑(×3) 거닌다 しゃらら しゃらら(×3) 華小路 샤라라 샤라라(×3) 하나코오지 살랑 살랑(×3) 꽃길을 |
3. DanceDanceRevolution
| DanceDanceRevolution 난이도 체계 | |||||||||||
| 싱글 플레이 | BEGINNER | BASIC | DIFFICULT | EXPERT | CHALLENGE | ||||||
| 3 | 5 | 7 | 11 | - | |||||||
| 123 | 0 | 211 | 5 | 272 | 1 | 348 | 1 | - | - | - | |
| 더블 플레이 | - | BASIC | DIFFICULT | EXPERT | CHALLENGE | ||||||
| 4 | 7 | 11 | - | ||||||||
| 184 | 1 | 266 | 1 | 359 | 1 | - | - | - | |||
| BPM | 160 | ||||||||||
| 아케이드 버전분류 | DanceDanceRevolution SuperNOVA | ||||||||||
ESP 영상
3.1. 아티스트 코멘트
| DDR에 TЁЯRA로서 신곡을 발표할 수 있다는 것은, 생각해 보지도 않았습니다. MAX2의 무렵에는 아직 TЁЯRA라고 하는 유닛은 없어서, 그때 부터 4년……계속 어쨌든 달려 온 기억 밖에 없는, 이 4년간. 이렇게도 주위의 환경이 바뀐다고도 생각하지 않았습니다. 그런 이유로…DDR 팬의 여러분, 처음 뵙겠습니다. 「華爛漫 -Flowers-」, 즐겁게 플레이 하고 계십니까? DDRSN이 일본보다 먼저 미국에서 가동을 한다고 할 시점부터, 감히 「和」를 의식한 이 곡. 가사는 에도의 봄을 그리고 있습니다. 곡을 만들면서, 에도의 떠들썩하고 화려한 봄풍경이 사라지지 않아, 그 광경을 떠오르는 대로 사로 했습니다. 이번 pop'nmusic 12으로부터 「몽환의빛」도 이식되어 있습니다만, jun는 어쨌든 「和」를 좋아합니다 (웃음). 실은 이 「華爛漫 -Flowers-」는, 지금까지 TЁЯRA가 왕도로서 온 라인과 조금 다릅니다. 「DDR인것 같은, DDR에 맞는 곡을 만들고 싶다.」그것을 컨셉에 두었으므로, 지금까지 없는 곡조가 되어 있습니다. TЁЯRA를 아시는 분은, 놀라신 건 아닐까요? 그런데도 어딘가 TЁЯRA인것 같음을 느껴 받을 수 있다면, 그것은 매우 기쁘다고 생각합니다. 에도의 떠들썩하고 화려한 거리를, 들뜨면서 걷듯이, 밝고 즐겁게 플레이 해 주세요. -jun DDRMAX2에서 jun이 작곡가로서 참가한 것이, TЁЯRA를 결성하는 계기가 되었습니다. TЁЯRA는 팝픈뮤직을 시작해 beatmaniaⅡDX, 기타도라로 악곡을 여러 가지 제공하고 있습니다만, DDR로의 신곡은 지금까지 없고, 「華爛漫 -Flowers-」가 TЁЯRA로서 첫 DDR 오리지날 악곡이 됩니다. DDR superNOVA는 세계 기준이라고 하는 것으로, 그러면 일본인으로서의 아이덴티티를 악곡으로 표현하자...그런 컨셉하에서, 「몽환의 빛」만큼 일본 민족음악적인 해석은 아니고, 「和」를 무의식적으로 느끼게 하면서도, 캐치-요소를 강하게 한 HYPER J-POP 사운드로 하려고 했습니다. 잘 들으면 서양 음악적인 구성도 되어 있습니다.이 깊은 음악 요소가 이 곡의 포인트입니다. 세계 기준이면서, 한자의 타이틀을 주제로 했던 것도, 일본 문화를 고집하고 있는 현상입니다. -NAOKI MAEDA |
4. beatmania IIDX
| 장르명 | HYPER JAPANESQUE 2 하이퍼 자포네스크 2 | BPM | 160 | |||||||
| 전광판 표기 | HANARANMAN | |||||||||
| beatmania IIDX 난이도 체계 | ||||||||||
| 비기너 | 노멀 | 하이퍼 | 어나더 | LEGGENDARIA | ||||||
| 싱글 플레이 | 2 | 169 | 6 | 510 | 8 | 804 | 10 | 1029 | 12 | 1597 |
| 더블 플레이 | - | - | 7 | 592 | 9 | 801 | 10 | 1011 | 12 | 1719 |
- 곡 목록으로 돌아가기
- 아케이드 수록 : 15 DJ TROOPERS ~
- 가정용판 수록 : 15 DJ TROOPERS, INFINITAS (vol.18)
- 단위인정 수록
- 싱글 하이퍼 : 5단 (20 tricoro ~ 21 SPADA), 4단 (CS 15 DJ TROOPERS)
4.1. 싱글 플레이
싱글 어나더 영상
싱글 LEGGENDARIA 영상
2023년 8월 5일, KKM*에 의해 SPL MAX가 달성되었다.
4.2. 더블 플레이
더블 어나더 영상
더블 LEGGENDARIA 영상
4.3. 아티스트 코멘트
| DDR SuperNOVA로 발표 한 「華爛漫 -Flowers-」. 결국 IIDX에서도 플레이 할 수 있게 되었습니다!！ 이 곡은, TЁЯRA로서 처음으로 DDR에 쓴, 기념해야 할 곡입니다. 이야기를 받고 나서는, TЁЯRA인것 같음을 소중히 하면서도, 지금까지 없는 「신경지를 그려 가자」라고, 어쨌든 조금의 타협도 허락하지 않고 추구하며 간 것을 기억하고 있습니다. 가사에서는, 에도의 봄을 그리고 있습니다. 곡을 만들면서, 에도의 떠들썩하고 화려한 봄풍경이 사라지지 않아, 그 광경을 떠오르는 대로 가사로 했습니다. ・・・・그리고 그 풍경은 지금도, 선명한 그대로 jun 속에 숨쉬고 있습니다. jun에게 있어서, 매우 추억이 깊은 이 곡. 그래서, 이번 또 다른 형태로 여러분과 접촉할수 있어 정말로 영광으로 생각합니다. DDR로 플레이 한 적이 있는 분도, 없는 분도. 부디 흥얼거리면서, 플레이 해 보세요! ~사라라 사라라 거닐자 사라라 사라라 이 꽃길을~ -jun 「華爛漫 -Flowers-」는, 앞으로도 TЁЯRA를 대표하는 1곡으로 변함없을겁니다. 곡에 생명을 불어넣기 위해서는, 다 말할 수 없을 만큼의 파워가 필요합니다. 그것이 곡의 생명이 됩니다. 단, 그 생명을 깨워 움직여 주는 것은, 그 곡을 좋아하게 되어 주는 청중 여러분입니다. 노래, 가사, 곡, 어레인지, 아티스트, 청중..... 그것들이 고차원에 얽힌 곡은 명곡이라고 말해지겠지요. 「華爛漫 -Flowers-」가 그렇다면, 아주 다행입니다. -NAOKI MAEDA |
5. 팝픈뮤직
| | BPM | 160 | ||
| 곡명 | 華爛漫 -Flowers- | |||
| DDRの代表曲が遂にポップンに登場！桜色に染まる、江戸華小路…。和風ポップなダンスチューン！ DDR의 대표곡이 마침내 팝픈에 등장! 벚꽃색에 물들여진 에도의 꽃길. 일본풍 팝 댄스튠! | ||||
| 아티스트 명의 | TЁЯRA | |||
| 장르명 | HYPER JAPANESQUE 2 | 하이퍼 재패니스크 2 | ||
| 담당 캐릭터 | EMI | 에미 | ||
| 수록된 버전 | pop'n music 16 Party♪ | |||
| 난이도 | EASY | NORMAL | HYPER | EX |
| 43단계 | 13 | 22 | 32 | 38 |
| 50단계 | 6 | 26 | 38 | 44 |
| 노트 수 | 282/166 | 463 | 765 | 1028 |
16 PARTY♪에 이식되었다.당시 각 기종별 이식 희망 순위에서 단독 1위를 차지한 곡.
EX채보는 종합력을 평가하는 채보로, 첫 수록 당시엔 37이었지만 전국열전에서 38로 상향. 하지만 그럼에도 44 최상위를 마크하고 있으며, 사기 난이도로 치는 경우도 적지 않다. 짠 판정까지 걸려 있어서 스코어링 난이도도 높다.
5.1. 아티스트 코멘트
| TЁЯRA로서 DDR 처녀작인 「華爛漫 -Flowers-」. 이 곡은, DDR 팬이 즐겁게 플레이하기 위해, 몇번이나 재검토를 한 일을 기억하고 있습니다. 가사에서는, 에도의 봄을 그리고 있습니다. 곡을 만들면서, 에도의 떠들썩하고 화려한 봄풍경이 사라지지 않아, 그 광경을 떠오르는 대로 가사로 했습니다. 그리고 그 풍경은 지금도, 선명한 그대로 jun 속에 숨쉬고 있습니다.un 속에 숨쉬고 있습니다. 이 「華爛漫 -Flowers-」가, 어느 새 3기종으로 할 수 있게 되는군요. Dance Dance Revolution에 시작해, beatmaniaIIDX, 그리고 결국 pop'n music 팬의 여러분과도 접촉할 수 있게 되었습니다. 같은 어레인지로 3기종이라고 하는 것은, TЁЯRA곡에서는 이 「華爛漫 -Flowers-」가 처음이라고 생각합니다. jun는 자신이 낳은 곡은 제 아이와 같이 생각합니다만, 이 아이는 행복한 아이다, 라고 생각합니다. ・・・・그리고 오늘도 활기차게 흘러넘치는 오오에도 봄의 꽃길 버튼을 하나 두드릴 때마다, 꽃봉오리가 하나 피는 것 같습니다. 그런 꿈이 가득한“꽃길”을, 모두 즐겁게 화려하게 활보 해 주셨으면 합니다. ───사라라 사라라 거닐자 사라라 사라라 이 꽃길을─── -jun 바뀌어 가는 TЁЯRA를 상징하고 있는듯한 곡이 「화란만-Flowers-」였다고 생각합니다. 이 곡이 완성되었을 때에, 새로운 길이 보인 느낌이 들었습니다. -NAOKI MAEDA |
6. 리플렉 비트 시리즈
| 리플렉 비트 난이도 체계 | ||||||
| BPM | 난이도 | |||||
| 160 | BASIC | MEDIUM | HARD | |||
| 2 | 4 | 7 | ||||
| 스킬 레이트 | 4 | 12 | 29 | |||
| 오브젝트 | 60 | 205 | 387 | |||
| 수록버전 | 리플렉 비트 라임라이트 | |||||
| Rb+ 수록 팩 | MUSIC PACK 20 | |||||
| LIME UP 시스템 | ||
| limelight 글래스 | ||
| limelight 1 | ||
| 1 글래스 | ||
| limelight world | ||
| ▼ | ||
| 華爛漫 -Flowers- (2nd EDITION) | ||
| ▼ | ||
| UNLIMITED FIRE |
패턴 영상
이쪽에 수록된 버전은 2nd Edition. TЁЯRA버프를 받아서 상당히 인기도 많고 패턴 자체도 쉬운 편.
6.1. 아티스트 코멘트
| TЁЯRA 2nd 앨범의 첫 곡으로서, 앨범 수록용으로 새로이 리어레인지한 버전을, 게임용으로 편집한 것입니다. 앨범 버전은 "듣는 음악"으로서 일절 타협이 없는 사운드 메이킹을 해 두었으니, 부디 기회가 있으시다면 게임 플레이와 아울러, CD로 찬찬히 들어 봐 주세요! - TЁЯRA, 리플렉 비트 라임라이트 OST 코멘트 |
7. 댄스 에볼루션 아케이드
| 이 악곡의 타이틀을 기념하여 양손으로 꽃을 만드는 안무와 和의 테이스트를 의식해 만든 안무를 포인트로 넣었습니다. 특히 그 부분을 확실히 흉내내어 춤추어 주세요. 세세한 안무입니다만, 여러분이 흉내내기 쉬운 라인으로 안무를 만들으므로 전부 클리어 하게 될 때의 달성감을 부디 맛보았으면 좋겠습니다. -미키코(안무 제작자) |
| 댄스 에볼루션 난이도 체계 | ||||||
| BPM | 난이도 | 노트수 | 소비 칼로리 | |||
| 160 | 4 | LIGHT | STANDARD | EXTREME | MASTER | 7.20kcal |
| 68 | 98 | 170 | 198 | |||
2012년 11월 5일 업데이트로 추가. 리플렉 비트와 마찬가지로 2nd Edition 으로 수록되었다.
안무는 Perfume의 안무가로 알려져 있는 미키코가 담당. 일본색이 느껴지는 안무와 곡의 제목과 맞춘 양손으로 꽃을 만드는 안무가 포인트라고. KIMONO♥PRINCESS의 안무를 좋아하는 사람에게 추천한다는 코멘트를 남겼다.
8. 유비트 시리즈
| 유비트 난이도 체계 | |||
| 난이도 | BASIC | ADVANCED | EXTREME |
| 레벨 | 2 | 7 | 8 |
| 노트 수 | 181 | 457 | 556 |
| BPM | 160 | ||
| 아케이드 수록 버전 및 모바일 수록 | |||
| 아케이드 | 유비트 소서 (2013.04.01) | ||
| 모바일 | 유비트 소서 앨범 | ||
| DanceDanceRevolution 앨범 | |||
| 플러스 모드 | saucer pack 14 | ||
2013년 4월 1일 bistro saucer 시즌 6 해금곡으로 이식 수록되었다.
EXT 채보 영상
EXT EXC 영상초반에 나오는 상하 슬라이드 2연타에 주의할 것.
| ⑤ ① ◇ ① ⑥ ◇ ◇ ② ⑦ ◇ ⑤ ③ ⑧ ◇ ⑨ ④ |
첫 번째 상하 슬라이드 구간의 패턴인데, 이 부분에서 미스 혹은 그렛이 나기가 쉽다. 동시치기가 꽤 까다로운 만큼 손배치를 미리 잡고 쳐야 하는 것이 포인트.
ADV는 7레벨 치고는 상당히 쉬운 편에 들지만 16비트도 조금씩 가미되어있다. 참고로 몇안되는 경우로 베이직과 어드의 레벨격차가 6이다.
9. 여담
짐 캐리 주연의 예스맨이라는 영화에서 짐 캐리가 술먹고(...) DDR을 플레이하는 장면에서 나온 노래가 이 노래다.