| |
| <colbgcolor=#eaeafa,#222222> 心予報 (Heart Forecast | 마음 예보) | ||
| 가수 | Eve | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | Eve | |
| 작사가 | ||
| 편곡가 | TAKU INOUE, Numa | |
| 애니메이션 스태프 | 기획 | 카와무라 겐키 |
| 프로듀스 | 카와무라 겐키 오쿠무라 와카나 호소이 슌스케 | |
| 감독 | 요다 노부타카 (10GAUGE) | |
| 캐릭터 디자이너 | 사이토 아츠시 | |
| 비주얼 디자이너 | 타무카이 준 | |
| 애니메이션 프로덕션 | ENISHIYA Inc. | |
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2020년 1월 30일 | |
| 조회수 | 80,030,701회[1] | |
[clearfix]
1. 개요
마음 예보는 Eve가 2020년 1월 30일에 유튜브에 투고한 오리지널 곡이다. 일본 롯데 가나초콜릿 '핑크 발렌타인' 테마 송이다. 최근 투고곡과 동일하게 유튜브에만 투고했다.2. 영상
| |
| 마음 예보 - Eve MV |
| |
| 마음 예보 - 하츠네 미쿠 |
3. 미디어 믹스
3.1. 리듬 게임 수록
3.1.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
||<-4><table align=center><table width=100%><table bordercolor=#88dd44><#ebebf2> ||
🇰🇷 한국 서버 수록
}}}}}}}}}}}}
||
| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0" {{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 33.3%" {{{#!folding [오리지널 곡] {{{#!wiki style="letter-spacing: -0.9px; font-size: .9em" | ||||||||
| 아이돌 신예대 🇰🇷 Mitchie M | 모어! 점프! 모어! 🇰🇷 나유탄 성인 | Color of Drops 🇰🇷 40mP | 천사의 클로버 🇰🇷 DIVELA | 사랑의 마테리얼 🇰🇷 Junky | ||||
| 아이스 드롭 🇰🇷 aqu3ra | 월드와이드 원더 🇰🇷 TOKOTOKO(니시자와상P) | [[메타모 리본|메타모 리본 🇰🇷 ]] emon(Tes.) | [[이프(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)|이프 🇰🇷 ]] 유리이 카논 | [[파라솔 사이다|파라솔 사이다 🇰🇷]] 나나호시 관현악단 | ||||
| DREAM PLACE 🇰🇷 EasyPop | 플로트 플래너 🇰🇷 Heavenz | 나는, 우리는 🇰🇷 Guiano | 복숭아색 열쇠 🇰🇷 이요와 | 팀메이트 🇰🇷 HoneyWorks | ||||
| 우리는 스테인 버스터즈! 🇰🇷 마시마 유로 | 허그 🇰🇷 MIMI | MOTTO!!! Junky | JUMPIN’ OVER ! r-906 | Supernova 유노스케 × 하루노 | ||||
| 킬러 나츠시로 타카아키 | ||||||||
}}}}}}}}}
- [커버 곡]
- ||<width=20%><tablebgcolor=#fff,#000><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||🇰🇷 한국 서버 수록
- [음반]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||
||
| MORE MORE JUMP!의 수록곡 | |||||
| 난이도 (노트 수) | |||||
| <rowcolor=#fff> EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| <rowcolor=#373a3c,#fff> 6 (273) | 12 (400) | 18 (638) | 24 (909) | 28 (1060) | APD 28 (1318) |
| 해금 방법 | 음악 상점에서 구매 | ||||
| 어나더 보컬 | 지원 | MV | 원곡 | 2D | |
| 지원 보컬 | 세카이 ver. | 버추얼 싱어 ver. | |||
| MORE MORE JUMP! 하츠네 미쿠 | 하츠네 미쿠 | ||||
| 어나더 보컬 ver. | |||||
| 하나사토 미노리 키리타니 하루카 | 모모이 아이리 히노모리 시즈쿠 | ||||
| 세카이 ver. FULL 2D MV |
| Movie by 일러스트: so힌 | 감독: GA | 어시스턴트: 누벤터스 |
- MASTER ALL PERFECT 영상
- APPEND ALL PERFECT 영상
4. 가사
| [ruby(浮,ruby=うわ)]つく[ruby(甘,ruby=あま)]い[ruby(街,ruby=まち)]の[ruby(喧騒,ruby=けんそう)] |
| 우와츠쿠 아마이 마치노 켄소- |
| 들뜬 달콤한 거리의 소란 |
| [ruby(故,ruby=ゆえ)]に[ruby(感情,ruby=かんじょう)][ruby(線,ruby=せん)]は[ruby(渋滞,ruby=じゅうたい)] |
| 유에니 칸죠-센와 쥬-타이 |
| 따라서 감정선은 정체 |
| 「[ruby(僕,ruby=ぼく)]に[ruby(関係,ruby=かんけい)]ない」とか[ruby(言,ruby=い)]って |
| 보쿠니 칸케-나이토카 잇테 |
| 「나랑은 상관없어」라던지 말하곤 |
| [ruby(心,ruby=こころ)][ruby(模様,ruby=もよう)] [ruby(白,ruby=しろ)]く[ruby(染,ruby=そ)]まって |
| 코코로 모요- 시로쿠 소맛테 |
| 마음도 하얗게 물들어 |
| だけどどうやったって[ruby(釣,ruby=つ)]り[ruby(合,ruby=あ)]わない |
| 다케도 도-얏탓테 츠리아와나이 |
| 그렇지만 어떻게 해도 어울리지 않아 |
| いたずらに[ruby(笑,ruby=わら)]う[ruby(横顔,ruby=よこがお)]に[ruby(乾杯,ruby=かんぱい)] |
| 이타즈라니 와라우 요코가오니 칸파이 |
| 장난스럽게 웃는 옆얼굴에 건배 |
| [ruby(酸,ruby=す)]いも[ruby(甘,ruby=あま)]いもわからないの |
| 스이모 아마이모 와카라나이노 |
| 신맛도 단맛도 모르겠어 |
| きっと[ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(前,ruby=まえ)]では[ruby(迷子,ruby=まいご)] |
| 킷토 키미노 마에데와 마이고 |
| 분명 너의 앞에서는 미아 |
| [ruby(溶,ruby=と)]かしてはランデブー |
| 토카시테와 란데부- |
| 녹이면 랑데부 |
| プラトニックになってく |
| 프라토닛쿠니 낫테쿠 |
| 플라토닉이 되어가 |
| ほろ[ruby(苦,ruby=にが)]い[ruby(期待,ruby=きたい)] [ruby(張,ruby=は)]り[ruby(裂,ruby=さ)]けてしまいそう |
| 호로니가이 키타이 하리사케테 시마이소- |
| 쓸쓸한 기대가 부풀어 터질 것 같아 |
| だから |
| 다카라 |
| 그러니까 |
| [ruby(夢,ruby=ゆめ)][ruby(惑,ruby=まど)]う [ruby(想,ruby=おも)]いならば |
| 유메 마도우 오모이 나라바 |
| 꿈을 헤메는 마음이라면 |
| [ruby(聞,ruby=き)]かせて その[ruby(声,ruby=こえ)]を |
| 키카세테 소노 코에오 |
| 들려줘 그 목소리를 |
| [ruby(君,ruby=きみ)]に |
| 키미니 |
| 너에게 |
| [ruby(染,ruby=そ)]まってしまえば [ruby(染,ruby=そ)]まってしまえば |
| 소맛테시마에바 소맛테시마에바 |
| 물들어버리면 물들어버리면 |
| [ruby(心,ruby=こころ)][ruby(遊,ruby=あそ)]ばせ [ruby(余所見,ruby=よそみ)]してないで |
| 코코로 아소바세 요소미시테 나이데 |
| 마음을 풀고서 한눈 팔지 말아줘 |
| [ruby(想,ruby=おも)]っていたいな [ruby(想,ruby=おも)]っていたいな |
| 오못테이타이나 오못테이타이나 |
| 생각하고 싶어 생각하고 싶어 |
| [ruby(桃色,ruby=ももいろ)]の[ruby(心,ruby=こころ)][ruby(予報,ruby=よほう)] |
| 모모이로노 코코로 요호- |
| 복숭아빛의 마음 예보 |
| [ruby(今,ruby=いま)] |
| 이마 |
| 지금 |
| [ruby(混,ruby=ま)]ざってしまえば [ruby(混,ruby=ま)]ざってしまえば |
| 마잣테시마에바 마잣테시마에바 |
| 섞여버리면 섞여버리면 |
| [ruby(君,ruby=きみ)]と[ruby(重,ruby=かさ)]なって [ruby(視線,ruby=しせん)]が[ruby(愛,ruby=あい)] [ruby(相,ruby=あい)]まって |
| 키미토 카사낫테 시센가 아이아이맛테 |
| 너와 겹쳐져 시선이 사랑에 더불어 |
| ロマンスは[ruby(止,ruby=と)]まらない |
| 로만스와 토마라나이 |
| 로맨스는 멈추지않아 |
| [ruby(失敗,ruby=しっぱい)]したらグッバイステップ |
| 싯파이시타라 굿바이 스테푸 |
| 실패하면 굿바이 스텝 |
| [ruby(神,ruby=かみ)]さまどうか[ruby(今日,ruby=きょう)]は[ruby(味方,ruby=みかた)]して |
| 카미사마 도-카 쿄-와 미카타시테 |
| 신님 부디 오늘은 내 편이 되어줘 |
| おかしな[ruby(君,ruby=きみ)]は[ruby(笑,ruby=わら)]って |
| 오카시-나 키미와 와랏테 |
| 이상하네 너는 웃고 |
| [ruby(逆,ruby=さか)]さま[ruby(世界,ruby=せかい)]が[ruby(顔出,ruby=かおだ)]して |
| 사카사마 세카이가 카오다시테 |
| 거꾸로 된 세계가 얼굴을 내밀어 |
| [ruby(夢,ruby=ゆめ)]ならまだ[ruby(覚,ruby=さ)]めないで |
| 유메나라 마다 사메나이데 |
| 꿈이라면 아직 깨지 말아줘 |
| [ruby(心,ruby=こころ)][ruby(模様,ruby=もよう)] [ruby(赤,ruby=あか)]に[ruby(染,ruby=そ)]まってく |
| 코코로 모요- 아카니 소맛테쿠 |
| 마음도 빨갛게 물들어 가 |
| [ruby(冷静,ruby=れいせい)][ruby(沈着,ruby=ちんちゃく)]では |
| 레-세- 친차쿠데와 |
| 냉정하고 침착해서는 |
| どう[ruby(頑張,ruby=がんば)]ったって[ruby(無,ruby=な)]い |
| 도- 간밧탓테 나이 |
| 아무리 노력해도 일어나지 않아 |
| [ruby(大体,ruby=だいたい)] [ruby(視界,ruby=しかい)]に[ruby(居,ruby=い)]ない |
| 다이타이 시카이니 이나이 |
| 대체로 시야에는 있지 않아 |
| ちょっと late なスターリナイト |
| 춋토 레이토나 스타-리나이토 |
| 조금 late한 starry Night |
| [ruby(最低,ruby=さいてい)]な[ruby(昨日,ruby=きのう)]にさえ |
| 사이테이나 키노-니사에 |
| 최저인 어제조차 |
| さよなら[ruby(言,ruby=い)]いたいよな |
| 사요나라 이이타이요나 |
| 잘가라고 말하고 싶어 |
| [ruby(甘,ruby=あま)]いおまじないかけられてしまいそう |
| 아마이 오마지나이 카케라레테 시마이소- |
| 달콤한 주문에 걸려버릴 것 같아 |
| だから |
| 다카라 |
| 그러니까 |
| この[ruby(夜,ruby=よる)]を[ruby(越,ruby=こ)]えてゆけ |
| 코노 요루오 코에테유케 |
| 이 밤을 넘어가서 |
| [ruby(響,ruby=ひび)]かせて その[ruby(想,ruby=おも)]いを |
| 히비카세테 소노 오모이오 |
| 울려퍼지게 해줘 그 마음을 |
| [ruby(君,ruby=きみ)]に[ruby(染,ruby=そ)]まってしまえば |
| 키미니 소맛테시마에바 |
| 너에게 물들어 버리면 |
| [ruby(君,ruby=きみ)]だけ[ruby(想,ruby=おも)]っていたいな |
| 키미다케 오못테이타이나 |
| 너만 생각하고 싶어 |
| [ruby(君,ruby=きみ)]に |
| 키미니 |
| 너에게 |
| [ruby(染,ruby=そ)]まってしまえば [ruby(染,ruby=そ)]まってしまえば |
| 소맛테시마에바 소맛테시마에바 |
| 물들어버리면 물들어버리면 |
| [ruby(心,ruby=こころ)][ruby(遊,ruby=あそ)]ばせ [ruby(余所見,ruby=よそみ)]してないで |
| 코코로 아소바세 요소미시테 나이데 |
| 마음을 풀곤 한눈 팔지 말아줘 |
| [ruby(想,ruby=おも)]っていたいな [ruby(想,ruby=おも)]っていたいな |
| 오못테이타이나 오못테이타이나 |
| 생각하고 싶어 생각하고 싶어 |
| [ruby(桃色,ruby=ももいろ)]の[ruby(心,ruby=こころ)][ruby(予報,ruby=よほう)] |
| 모모이로노 코코로 요호- |
| 복숭아 빛의 마음 예보 |
| [ruby(今,ruby=いま)] |
| 이마 |
| 지금 |
| [ruby(伝,ruby=つた)]えてしまえ [ruby(伝,ruby=つた)]えてしまえば |
| 츠타에테 시마에 츠타에테 시마에바 |
| 전해버려 전해버리면 |
| [ruby(君,ruby=きみ)]と[ruby(重,ruby=かさ)]なって [ruby(視線,ruby=しせん)]が[ruby(愛,ruby=あい)] [ruby(相,ruby=あい)]まって |
| 키미토 카사낫테 시센가 아이아이맛테 |
| 너와 겹쳐져 시선이 사랑에 더불어 |
| [ruby(失敗,ruby=しっぱい)]したらグッバイステップ |
| 싯파이시타라 굿바이스테푸 |
| 실패하면 굿바이 스텝 |
| [ruby(神,ruby=かみ)]さまどうか[ruby(今日,ruby=きょう)]は[ruby(味方,ruby=みかた)]して |
| 카미사마 도-카 쿄-와 미카타시테 |
| 신님 부디 오늘은 내 편이 되어줘 |
5. 여담
[1] 2024년 9월 7일, 유튜브 기준