| <colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 모리스 르블랑 Maurice Leblanc | |
| | |
| 본명 | 마리 에밀 모리스 르블랑 Marie Émile Maurice Leblanc |
| 출생 | 1864년 12월 11일 |
| 프랑스 제2제국 노르망디 루앙 | |
| 사망 | 1941년 11월 6일 (향년 76세) |
| 프랑스 군정청 페르피냥 | |
| 직업 | 소설가 |
| 활동 | 1890년 ~ 1941년 |
| 학력 | 리세 코르네유 (1875~82) |
| 배우자 | 마리-어네스틴 플레넬 (1889년 ~ 1895년) 마르그리트 웜저 (1906년 결혼) |
| 자녀 | 루이즈 아멜리 마리 르블랑 (1889~1974) |
| 서명 | |
[clearfix]
1. 개요
프랑스의 추리, 모험, 심리 소설 작가. 대표작 아르센 뤼팽 시리즈로 유명하다.2. 생애
노르망디 루앙에서 태어나 법대에 진학했지만 곧 자퇴하고 파리로 올라와 작가 생활을 시작한다. 초기 작품들은 기 드 모파상의 작품들에 강하게 영향을 받은 작품들을 썼고, 이 시기 작품들은 모두 평단의 평가는 괜찮았지만 상업적으로는 성공하지 못했다. 무명 생활 중, 당시 추리와 모험소설의 유행을 반영해 처음 쓴 단편인 <엥베르 부인의 금고>가 편집장의 눈에 들어 뤼팽 시리즈로 이어지게 된다.1905년 처음 발표한 아르센 뤼팽 시리즈는 상업적으로 크게 성공을 거두었고 모리스 르블랑에게 전에 없던 부와 유명세, 그리고 수많은 뤼패니앵을 쥐어 준다. 이후 르블랑은 무려 30년 넘게 뤼팽의 이야기를 써내려 갔다.
하지만 애초에 순수 문학 작가로 시작한 그였기에 이런 유명세는 기분 좋고 생활을 윤택하게 해주었지만 그가 처음 꿈꾸었던 순문학 작가로서의 명예는 가져다 주지 못 했다. 문인답게 대문호의 명예를 간절히 바랐던 그는 '아르센 뤼팽'이란 캐릭터를 벗어나고 싶어했지만, 뤼팽 시리즈를 벗어나 시도했던 몇몇 순문학 작품들은 철저히 외면당했다. 심지어 순문학이 아니라 다른 활극이라도 '뤼팽이란 캐릭터를 쓰지 않고' 출간하면 성적이 좋지 않아 결국 뤼팽 시리즈와 합쳐버려 간신히 작품을 살리는 일도 벌어졌다. 대표적으로 '바르네트 탐정 사무소', '포탄 파편'.
이 가운데 '포탄 파편'은 독일의 카이저를 만난 어느 부자의 아버지가 갑자기 처음 보는 그의 여성 첩보원에게 살해당한 갑작스런 사건에서 15년 이상이 지난 후에 그 아들이 직접 해결하는 이야기인데, 뤼팽이 잠깐 지나가듯이 등장하는 장면을 넣어 뤼팽 시리즈로 억지 편입시켰다.[1]
작가 스스로 아르센 뤼팽을 벗어나기 위해 이렇게 여러 시도를 했지만 아르센 뤼팽이라는 캐릭터의 영향력과 파급력이 워낙 컸기에, 작가가 그 자신의 작품을 뛰어넘지 못한 것이다. 이는 역사 소설가로 성공하고 싶었던 소원을 평생 이루지 못한 채 "내가 홈즈를 죽이지 않으면 홈즈가 나를 죽일 거다"라고 말할 정도로 홈즈(혹은 셜로키언들)에게서 벗어나지 못한 코난 도일과 유사한 부분.[2] 그래도 모리스 르블랑은 프랑스 문학계에 공헌한 점을 높이 인정받아 레지옹 도뇌르 훈장을 수여 받았다.
3. 셜로키언 사이의 악명
모리스 르블랑은 초기 아르센 뤼팽 작품에 원작자인 코난 도일의 허가 없이 셜록 홈즈를 등장시킨다. 1900년대 초반이라 저작권법이 완전하지 않았던 시기라서 가능한 일이었는데, 일단 빅토르 위고의 업적으로서 국제저작권법의 기초가 된 베른 협약은 1880년대에 이미 존재했다. 여기에 프랑스와 영국은 최초 조약국이었으나,[3] 영국은 1988년에야 조약을 비준하여 그 이전엔 적용 대상이 아니었다.[4] 그런데 나름 홈즈의 유명세를 이용했다는 심증에서 벗어날 수도 없으면서 뤼팽을 띄워주기 위한 병풍으로 써먹었기 때문에 논란이 될 수밖에 없었다.당연한 수순으로 셜록 홈즈를 등장시킨 이후 코난 도일 측의 비난을 받아, 작중에 셜록 홈즈(Sherlock Holmes)라는 캐릭터의 이름을 헐록 숌즈(Herlock Sholmes)로 고쳤다. 불어로는 '에를록 숄메'라고 읽는다. 그리고 수정된 뒤에는 헐록 숌즈는 셜록이 아닌 헐록 숌즈라는 다른 캐릭터로 취급하는지 캐릭터가 많이 바뀐다. 뤼팽에 등장하던 셜록 홈즈는 그래도 뤼팽에게 당하긴 할지언정 명탐정은 명탐정이다 싶지만, 헐록 숌즈로 수정된 이후로는 삽질도 많이 하고, 실수도 많다.
이 헐록 숌즈 때문인지 셜로키언 중에서 아르센 뤼팽은 무명이라든가, 외국에서 뤼팽을 알고 있는 사람은 거의 없다는 식의 의견도 종종 보인다. 이건 영어권 추리소설계만 아는 것이고 불어권 추리소설계에서의 아르센 뤼팽은 굉장히 유명하다. 홈즈는 읽지 않았지만 뤼팽은 읽었다는 사람도 많이 있을 정도. 물론 역으로 뤼팽은 안 읽었지만 홈즈는 읽었다는 사람 역시 많고, 어차피 읽을 사람은 다 읽고 안 읽을 사람은 뭔 짓을 해도 안 읽는 게 문학의 세계다.
실제 프랑스에서는 뤼팽 관련된 2차 파생물이 굉장히 많으며, 불어권 추리문학계에선 고전으로 취급받는다. 특히 <루팡 3세> 덕분에 일본과 아시아권의 인기가 높다.
4. 기타
- 김내성이 창조하여 한국 첫 추리소설 탐정으로 평가받는 유불란(劉不亂)의 이름은 르블랑에서 온 것이다.
- 모두의마블 캐릭터 중 하나인 괴도 "르블랑"또한 이 작가의 이름에서 따온 듯 하다.
- 아르센 뤼팽으로 유명해지기 전에는 르블랑 본인보다 5살 어린 배우 겸 통역가인 여동생인 조르제트 르블랑이 더 유명했다. 당시 프랑스 예술계의 셀럽으로 유명했던 조르제트는 1890년대에 이미 오페라 가수로서 성공한 상황이었는데, 이때 만난 애인이 바로 파랑새(벨기에 동화)의 작가인 모리스 마테를링크.[5].
[1] 참고로 해당 작품은 1980년대에 동서문화사가 번역을 빙자해 절반 이상 창작을 하면서 뤼팽을 대활약하는 방향으로 원작파괴를 해 놨다. 80년대에 접한 독자들은 요즘 판본으로 다시 읽는 것을 추천.[2] 단 코난 도일은 홈즈 이외에도 SF계의 그랜드마스터 대접을 받는 만큼 르블랑처럼 캐릭터에 종속된 작가는 아니다.[3] 조약의 이름만 봐도 알 수 있듯 스위스 역시 최초 조약국이었으며, 그 외 독일, 이탈리아, 벨기에 등이 있다.[4] 또한 저작인격권이라는 것도 이 당시에 맨 처음 생긴 개념이었고, 이것이 베른 협약에 포함된 것은 1940년대가 처음이었다.[5] 남편으로 알려졌지만 애인이다. 왜냐하면 조르제트는 이미 그 전에 스페인 남자와 결혼한 상태였고, 가톨릭에서는 이혼이 금지되어 있었기 때문.