| '''스타크래프트 시리즈 {{{#!wiki style="display:inline-block" | |||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break:keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" | <colbgcolor=#555><colcolor=#ff0>스타크래프트: 캠페인 · 대화집 | ||
| 데모 | 에피소드 0: 떠오름 (테란) | 에피소드 0 대화집 | |
| 오리지널 | 에피소드 I: 반란의 외침 (테란) 에피소드 II: 초월체 (저그) 에피소드 III: 몰락 (프로토스) | 에피소드 I 대화집 에피소드 II 대화집 에피소드 III 대화집 | |
| 브루드 워 (종족전쟁) | 에피소드 IV: 저항 (프로토스) 에피소드 V: 철권 통치 (테란) 에피소드 VI: 칼날 여왕 (저그) | 에피소드 IV 대화집 에피소드 V 대화집 에피소드 VI 대화집 | |
| 공식 외전 | 엔슬레이버즈 다크 벤전스 카논 (스타크래프트 64) | 엔슬레이버즈 대화집 다크 벤전스 대화집 카논 대화집 | |
| 스타크래프트 2: 캠페인 · 대화집 | |||
| 자유의 날개 | 에피소드 I: 자유의 날개 (테란) | 자유의 날개 대화집 | |
| 군단의 심장 | 에피소드 II: 군단의 심장 (저그) | 군단의 심장 대화집 | |
| 공허의 유산 | 에피소드 III: 공허의 유산 (프로토스) | 공허의 유산 대화집 | |
| 노바 비밀 작전 | 임무 팩: 노바 비밀 작전 (테란) | 노바 비밀 작전 대화집 | }}}}}}}}} |
1. 셰자르의 청소부단 (Schezar's Scavengers)
Allen schezar and his band of smugglers are out of control. Find them and see what they are up to. Use of deadly force is authorized.앨런 셰자르와 그의 밀수범 집단이 통제를 벗어났습니다. 저들을 찾아서 무슨 짓을 하려는지 알아내십시오. 강력한 병력 지휘가 허가되었습니다.
Emperor Mengsk: “Commander, an important matter has come to my attention. The infamous pirate, allen Schezar, has turned up again. It looks like he’s plotting some new smuggling scam. It’s my wish for you to move in and find out what he’s up to. His personal militia is as crafty as he is, so stay on your toes.”
멩스크 황제: 사령관, 주목해야 할 중요한 문제가 생겼다. 악명 높은 해적 앨런 셰자르가 다시 나타났지. 놈은 새로이 밀수와 사기를 치기 위한 음모를 꾸미는 것 같더군. 귀관이 직접 저들이 무슨 짓을 하려는지 알아내길 바란다. 그의 사병들은 교활한 놈들이니 신중하게 행동하라."
Emperor Mengsk:Oh, by the way, intelligence has reported some scattered Zerg sightlings in the area. If you encounter them, you may retaliate with whatever force you deem fit.
멩스크 황제: 아 그리고, 정보에 따르면 흩어져 있는 저그 몇 마리가 그 곳에서 발견되었다고 한다. 저그와 조우하면, 어떻게 해서든 좋을 대로 대응하도록.
-임무 시작-
(주황색 저그 발견)
Emperor Mengsk: What the... It looks like the Zerg have infested this entire city!
Why the hell hasn't anyone done anything about this! Schezar's gotta' be mad to be operating out here!
멩스크: 이건 마치... 저그가 도시 전체를 감염시킨 것 같군! 왜 아무도 대처하지 않은 거지! 이런 곳에서 작전이라니, 셰자르 놈 정신이 나간건가!
(셰자르 기지 발견)
Emperor Mengsk:Commander, we've found Schezar's base. Almost looks like it's being protected by those spore colonies... I wonder what the hell he's up to.
멩스크: 사령관, 셰자르의 기지를 찾았다. 마치 포자 군체에게 보호받고 있는 것 같다... 놈이 무엇을 하려는지 궁금해지는군.
-임무 종료-
2. 위험한 장난 (Playing with Fire)
Schezar has found a way to control a Zerg cerebrate, you must kill it. But the Protoss have something else in mind.셰자르가 저그 정신체를 조종하는 방법을 알아냈으니, 정신체를 반드시 처치해야 합니다. 하지만 프로토스는 뭔가 다른 생각이 있는 듯 합니다.
Emperor Mengsk: Commander, we may have a problem.
Intelligence reports that the base we destroyed wasn't Schezar's primary stronghold.
We've received satellite images of a larger, heavily fortified base to the southeast.
Now this may sound impossible, but we have identified a Zerg Cerebrate near the base.
It looks like Schezar has found a way to control the creature and it's minions.
멩스크 황제: 사령관, 문제가 생겼다. 정보부의 보고에 따르면 우리가 파괴한 기지는 셰자르의 주 요새가 아니었다는군. 대형 위성 영상을 확인해 본 결과, 남동쪽에 더 견고하게 요새화된 기지가 있다. 말도 안되겠지만, 기지 근처에 저그 정신체가 확인되었는데, 아마 셰자르가 그 생물체와 휘하 저그들을 조종하는 방법을 알아낸 것 같다.
Emperor Mengsk: Obviously we cannot allow a second rate smuggler to have control of his own Brood. Your orders are to terminate Schezar's pet Cerebrate with extreme prejudice.
멩스크 황제: 알다시피 우리는 일개 밀수업자 따위가 자신만의 무리를 거느리는 꼴을 볼 수 없지. 귀관에게 셰자르의 애완 정신체를 확실하게 처단할 것을 명령한다.
Emperor Mengsk: To furthur assist you, I am assigning two of our best officers to your commmand. First, let me introduce, Tom Kazansky, the best Wraith pilot in the fleet.
멩스크 황제: 귀관을 돕기 위해, 우리 최고 장교 중 두 명을 사령관의 지휘 하에 임명했다. 먼저, 함대 최고의 망령 조종사 톰 카잔스키를 소개하지.
Tom kazansky : I have heard much about you Commander, I look forward to working with you.
톰 카잔스키: 사령관님의 명성은 익히 많이 들었습니다. 함께 일할 날을 기다려왔습니다.
Emperor Mengsk: And second, this is Magellan, a cybernetic construct. Listen to him closely Commander, for he has one of the finest scientific minds in the Terran Dominion.
멩스크 황제: 다음, 이쪽은 인공두뇌 구조 시스템인 마젤란이다. 그의 말을 주의 깊게 듣도록. 테란 자치령에서 우수한 과학적 지성체중 하나니까.
Magellan: I am picking up a transmission on the hyper-waveform emitter...I am patching it in.
마젤란: 인사드립니다, 사령관님. 현재 고주파 발신기에서 전문을 받는 중입니다... 연결합니다.
Mojo: Terran Commander, I am Mojo, Praetor of the Protoss forces on Aiur.
I have been captured by a group of Terran criminals
under the command of one Allen Schezar. I require your assistance.
모조: 테란 사령관, 나는 아이어 프로토스 군대의 법무관 모조라고 하오. 나는 앨런 셰자르의 테란 범죄 집단에게 붙잡혔소. 도움을 요청하겠소.
Mojo: Do not attack the Zerg Cerebrate! Should you destroy the creature,
its minions will run amok and overrun both of our forces, and your enemies will simply find another Cerebrate to dominate. If you help free me and my brethren, we will help you put an end to this madness once and for all.
모조: 저그 정신체를 공격하지 마시오! 정신체가 파괴된다 해도, 그 수하들은 미쳐 날뛰며 우리 두 병력을 포위할 것이고, 그대의 적은 간단하게 다른 정신체를 지배할 것이오. 우리 형제들을 구출하는 걸 도와준다면, 그대를 도와 이 광란을 끝내버릴 수 있을것이오.
Emperor Mengsk: Belay that request Commander. You have your orders, destroy the Zerg Cerebrate. After the danger is past, we may be able to assist the Protoss.
멩스크 황제: 저 요청은 무시하라, 사령관. 내 명령대로 정신체를 파괴하도록. 그 후에 위험이 없어지면, 저 프로토스를 도울 수도 있을 것이다.
-임무 시작-
(정신체 파괴)
Gui Montag : Commander, the Cerebrate's been killed.But there's no sign of Schezar anywhere! We'll continues to-
구이 몬태그: 사령관님, 정신체가 죽었습니다. 하지만 셰자르의 흔적이 없습니다! 우린 계속...
Mojo: Fools! Your fellow Schezar and his troops are even now on their way to Aiur!
Once they arrive there they will a attempt to find our sacred Khaydarin Amulets that willallow them to dominate more cerebrades. You have doomed us all!
모조: 어리석은! 셰자르와 그의 하수인들은 지금 아이어로 향하고 있소! 저들이 도착하면, 더 많은 정신체를 지배하기 위해 신성한 케이다린 부적을 찾아내려 할 것이오. 당신은 우리 모두를 파멸시켰소!
-임무 종료-
3. 아이어 공습 (Assault on Aiur)
Schezar has fled to his secret fortress. It is judgement time for him, but the Protoss are in the way.셰자르가 비밀 요새로 도망쳤습니다. 그를 심판할 때가 다가왔지만, 프로토스들이 방해가 됩니다.
Emperor Mengsk: Excellent work in destroying the Cerebrate, Commander. Now, Schezar and his henchmen should be easy to take out...
멩스크 황제: 정신체 파괴 임무를 훌륭하게 해냈군, 사령관. 이제 셰자르와 그 부하놈들을 손쉽게 끝장낼 수 있을...
Aldarins: So, Terran Commander, you have decided to abandon my brethren to a criminal of your society? The Conclave has heard of your actions and has ruled that your lives are forfeit! Surrender now or die a painful death.
알다리스: 테란 사령관, 그래서 우리 형제들을 너희 사회의 범죄자들에게 내버려두고 왔단 말인가? 대의회는 너희 행동에 대해 듣고 너희의 목숨을 거둘 것을 명령하였다! 당장 항복하지 않으면 고통스러운 죽음을 맞이할 것이다.
Emperor Mengsk: Surrender? I think not. It is because of the Protoss that Schezar was able to control a Cerebrate. He has journeyed here to Aiur to plunder one of your temples to gain control of the technology that enables him to control the Cerebrates. We will do whatever it takes to destroy him and the temple.
멩스크 황제: 항복하라고? 천만에. 셰자르가 정신체를 조종할 수 있게된 건 너희 프로토스 책임이다. 그는 프로토스 사원에서 정신체를 조종할 수 있게 하는 기술력을 얻으려고 여기 아이어로 이동한 것이다. 우리는 어떤 일이 있어도 그 놈을 잡고 사원을 파괴할 것이다.
Aldaris: Very well Commander, the Conclave will not rest until all Terrans have been expunged from Aiur soil, we will not....
알다리스: 잘 알겠다, 사령관. 대의회는 이 아이어의 땅으로부터 모든 테란들을 제거할 때까지 쉬지 않겠다. 우리는...
Emperor Mengsk: View Screen Off. Don't these guys ever shut up? Ok. Commander, it looks like the Protoss are going to get in our way. Here are your orders: Destroy the Protoss Temple. Once the Temple is razed, the Protoss will be unable to bring in reinforcements. You will then engage Schezar and his lackeys. Remember Commander, we are counting on you.
멩스크 황제: 화면을 꺼라. 저 녀석들은 입 닥치고 있지를 못하는군. 좋다, 사령관. 프로토스가 우리를 방해하려는 셈이다. 당장 프로토스 사원을 파괴할 것을 명령한다. 사원이 파괴되면 프로토스는 증원군을 불러올 수 없게 될 것이다. 그 후에 셰자르 조무래기들을 처리할 수 있겠지. 사령관, 우리가 귀관을 믿고 있음을 기억하라.
-임무 시작-
(사원 파괴)
The Warp Field has been destabillized.
Protoss are now crippled by the loss of their precious Temple.
Now no additional unit will be warped in for the protoss.
차원장은 불안정합니다.
프로토스는 이제 그들의 귀중한 사원을 잃고 무력화되었습니다.
이제부터 프로토스는 추가 유닛을 소환할 수 없습니다.
-임무 종료-
4. 구출 (The Rescue)
The Protoss call upon your assistance once again, this time on their homeworld of Aiur where Schezar's madness has spread.프로토스가 다시 한번 도움을 요청했습니다. 이번에는 셰자르가 미친 짓을 꾸미고 있는 그들의 고향행성 아이어에서입니다.
모조: "Thank you for coming to our aid, Commander. I realize that you did so at great risk to your own career. Schezar has trapped me in a Stasis Cell along with Danimoth and Warbringer. Only my telepathic powers allow me to communicate with you. Even now, Schezar is plotting how to control more Cerebrates."
"Free me and my companions, then together, we will go to his stronghold on Aiur and deal with him."
우리를 도와주러 와줘서 고맙소, 사령관. 난 당신의 경력에 큰 위험이 될 것을 무릅쓰고 온 것을 잘 알고 있소. 셰자르는 나를 다니모스, 전쟁인도자와 함께 정지장에 가두었소. 내게 텔레파시 능력이 있어서 당신에게 연락할 수 있었소. 게다가, 셰자르는 더 많은 정신체를 조종할 수 있는 방안을 모색하고 있소.
우리 동료들을 풀어주시오. 그 다음에 함께 아이어에 있는 그의 요새로 가서 녀석을 처리할 수 있을것이오.
-임무 시작-
(모조 구출)
모조: Thank you for freeing me Commander, I owe you a debt of gratitude.
구해줘서 고맙소, 사령관. 그대에게서 큰 은혜를 입었소.
(전쟁인도자 구출)
모조: Commander, we have found the Warbringer. It seems to be intact.
사령관, 전쟁인도자를 찾았소. 온전한 것 같군.
(다니모스 구출)
모조: The Danimoth is secured. The crew seems to be in good health.
다니모스는 안전하오. 승무원들도 무사해 보이고.
-임무 종료-
5. 마지막 일격 (The Final Blow)
The final showdown with Schezar and his pet Cerebrate. Even with the aid of the Protoss, it will not be easy.셰자르와 그의 애완 정신체와의 마지막 결전입니다. 프로토스의 도움이 있지만, 쉽지 않을 것입니다.
모조: Thank you for the timely rescue Commander. Now that I and my brethren are free we can assist you in your mission.
Schezar has built a base within the ruined walls of an ancient Protoss Fortress. Just west of his base, he has found old technology within one of our temples that enables his Ghosts to psychically control Zerg Cerebrates.
We must kill him and his pet Cerebrate.
때 맞춰 구조해줘서 고맙소, 사령관. 우리 형제들이 풀려났으니, 이제 당신의 임무를 도와주도록 하겠소.
셰자르는 고대 프로토스 요새의 유적에 기지를 세웠고 기지 서쪽에서 그는 우리 사원 중 한 곳에서 유령으로 저그 정신체를 정신적으로 조종할 수 있게 할 고대 기술을 찾아냈소.
반드시 셰자르와 그 애완 정신체를 처치해야 하오.
마젤란: I have scanned the area surrounding Schezar's base and I am detecting an unidentified strain of Zerg.
It seems to be similar to an Ultralisk, but much more powerful...
셰자르의 기지 주변을 탐색하여 미확인 저그 변종을 발견했습니다.
울트라리스크와 유사하지만, 훨씬 더 강력합니다...
모조: That must be the Torrasque!
This is worse than I feared. I have only heard of these powerful beasts. Many of my brothers have fallen prey to their powerful tusks. The stories say that even if the Torrasque appears to be dead, it will quickly be reincarnated and again be sent against the Swarm's enemies.
그건 틀림없이 토라스크요!
예상보다 더 최악의 상황이군. 난 그 강력한 야수에 대해 이야기만 들었소, 수 많은 형제들이 그 강력한 칼날에 희생되었다고. 그 이야기에 따르면 토라스크는 죽었다 해도, 빠르게 부활하여 다시 군단의 적들에게 보내진다고 하오.
톰 카잔스키: Magellan, is there anything that we can do to stop the Torrasque?
마젤란, 우리가 토라스크를 막을 방법은 없나?
마젤란: The Torrasque appears to have the same genetic signature as the Zerg Cerebrate. If we can destroy the Cerebrate, the Torrasque will no longer be a threat.
토라스크는 저그 정신체와 같은 유전적 특성을 가지고 있는 것 같습니다. 우리가 정신체를 파괴한다면, 토라스크는 더 이상 우리에게 위협이 되지 않을 것입니다.
모조: Excellent!
That is the key, Commander. First we must eliminate the Cerebrate. Without the Torrasque to protect him, we should be able to march upon Schezar and prevail.
좋아!
바로 그게 열쇠요, 사령관. 먼저 정신체를 제거해야 하오. 토라스크의 보호만 없으면, 우리는 셰자르에게 진격하여 승리를 쟁취할 수 있을 거요.
-임무 시작-
(토라스크 등장)
마젤란: The Torrasque has been sighted Commander. Prepare our defenses.
사령관님, 토라스크가 시야에 포착되었습니다. 방어 준비를 하십시오.
(토라스크 처치)
마젤란: We have defeated the Torrasque, Commander. I estimate that we have only a few minutes until he is reincarnted.
토라스크를 쓰러뜨렸습니다. 제 추정으로는 다시 부활할 때까지 몇 분밖에 남지 않을것입니다.
-임무 종료-