1. 개요
한국에서 애교를 떨기 위해 사용하는 일종의 감탄사.2. 기원
적어도 2000년대에 이미 해당 감탄사가 널리 쓰인 것으로 보인다. 기사, 기사2 2000년 발표된 파파야의 노래 '내 얘길 들어봐'[1]에도 해당 감탄사가 등장한다.아마도 인터넷 상에서 처음으로 강렬하게 등장했던 곳은 크레이지 아케이드이다. 채팅창에 특정 욕을 쓰면 다른 단어로 변환되어 표시되는데 "씨발"을 쓰면 "아잉"으로 표시되었다. 덕분에 채팅창은 욕을 쓰면 쓸수록 귀엽게도 아잉아잉이었으나 채팅 경고를 먹는 걸로 바뀌었다.
크레이지레이싱 카트라이더에서도 채팅창에 특정 욕이나 비속어를 사용하면 '아잉'으로 필터링 되는데, 예를 들면 '에이'나 '저런', '매우' 등의 다른 필터도 있다. 단, 자신에게는 필터링 되지 않는다. 상대방에게는 '아잉'으로 보여도 자신한테는 비속어가 그대로 나오는 셈. 그래서 가끔 채팅창에서 "매빠가 어렵네"처럼 비속어로 처리되는 단어가 포함된 채로 이야기하면 상대방은 "매아잉 어렵네"로 필터링 되어 나오기 때문에 혼선을 빚을 수 있다. 이 때문에 욕을 하면 캐릭터가 애교를 부리는 모습을 볼 수 있다. 심한 욕을 하려 할수록 게임창은 애교로 도배가 된다.
| 필터링 되는 욕이나 비속어 모음{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break: keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" | 욕, 비속어 | 필터링 되는 단어 |
| 갈보, 걸레, 꼬추, 꼴통, 등신, 딸딸이, 띨빵, 변태, 부랄, 불알, 빠가, 빨통, 뻐큐, ㅅㅂ, 상년, 선승진, 시브랄, 싸가지, 쌍놈, 썩을년, 씨발, 씨브랄, 씹년, 씹자식, 씹창, 얼간이, 엠창, 염병, 옘병, 우라질, 육시랄, 잡놈, 조재윤, 제기랄, 제길, 젠장, 찐따, 호로자, 화냥년, 후장, gm | 아잉 | |
| 개년, 미친년, 미친놈 | 나쁜사람 | |
| 개새, 개새끼, 씹새끼, 창녀 | 나쁜애 | |
| 씨방, 썅 | 저런 | |
| 졸라, 존나, 좆나 | 매우 | |
| 니미, 니기미, 시발 | 에이 | |
| 꺼져, 짜져 | 사라져 | |
| 병신, 병맛 | 쩝쩝 | |
| ㅄ | 응 | |
| 좆, 보지 | 거기 | |
| 찌질이 | 귀염둥이 | |
| 또라이 | 한심이 | |
| 뒈지다 | 끝나다 | |
| 지랄 | 어우 | |
| 남창 | 허허 | |
| 애미 | 엄마 | |
| 애비 | 아빠 | |
| 닥쳐, 좆까 | 살살해 | |
| 대가리 | 머리 | |
| 뒈져 | 끝나 | |
| 미친 | 나쁜 | |
| 새끼 | 강냉이 | |
| 아가리 | 입 | |
| 애자 | 쫄쫄이 | |
| 자지 | 저기 | |
| 좆밥 | 만만 | |
| 짱깨 | 짜장면 | |
| 허접 | 후진 | |
| 게이 | 친구 | }}}}}}}}} |
3. 용례
가천대학교, 고려대학교에는 신입생들이 필수로 수강해야 하는 교양 영어 과목인 "Academic English"(舊 실용영어)가 있다. 그러나 아무도 저 긴 이름으로 부르지 않고 줄여서 아잉이라 부른다. 가천대학교는 2017년부터 'Practical English'으로 바뀌어 17학번들은 프잉이라 부른다. 아잉이랑 프잉이 둘다 있는 영남대학교도 있다.쿠키샵 2를 광고하기 위한 쿠키샵송의 가사에 아잉이 나왔다.
메이플스토리의 얼굴 중 아잉 얼굴(아잉눈)이 있는데 이름을 이 감탄사에서 따온 걸로 보인다.
몽땅 내 사랑의 리지가 열연했던 박순덕의 말버릇이기도 하다.[2]
포클랜드 전쟁을 아잉전이라고 하는 사람들도 있다. 아르헨티나-잉글랜드 전쟁에서 아잉전.
프리파라에서 카논이 테헤페로를 살짝 변형해서 '카노페로!'라고 했는데 한국판에서는 '캐논아잉'이라 번안했다.
4. 기타
아앙이나 어머도 이런 경향이 있다지만, '아잉'이 좀 더 욕먹을 소지가 크다.가끔 가다 "아영"이라는 사람 이름이 "아잉"으로 보이는 눈의 착각이 있다.
일종의 말장난이 있다. "내가 어려지고 있다"를 두 글자로 줄이면? 아이 + -ing해서 아잉이다.