ヒロインは平均以下。 (feat. 湊あくあ)

## [ Discography ] - 윗줄 포함

· 음반 목록 ·

## Single

Single

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[\#あくあ色ぱれっと|

#あくあ色ぱれっと

]]
#아쿠아색팔레트.

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[海想列車|

海想列車

]]
해상열차

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[aqua iro palette|

aqua iro palette

]]
aqua iro palette

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[きらきら|

きらきら

]]
반짝반짝

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[uni-birth|

uni-birth

]]
유니버스

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あいわな|

あいわな

]]
I Wanna

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[未だ、青い|

未だ、青い

]]
여전히, 푸르다

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[君の最推しにしてよ！|

君の最推しにしてよ！

]]
너의 최애로 삼아줘!

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[エイムに愛されしガール|

エイムに愛されしガール

]]
에임에게 사랑받는 걸

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[プリンセス・キャリー|

プリンセス・キャリー

]]
Princess Carry

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[恋愛ストラテジック|

恋愛ストラテジック

]]
연애 스트래티직

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[キズナトキセキ|

キズナトキセキ

]]
kizuna to kiseki

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[\#きみいろプリンセス|

#きみいろプリンセス

]]
#너의 색 프린세스

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あくたんのこと好きすぎ☆ソング／For The Win|

あく好き☆ソ／For The Win

]]
아쿠땅좋아☆송/ForTheWin

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[♡あくあたいむ・せれくと♡|

♡あくあたいむ・せれくと♡

]]
♡아쿠아 타임・셀렉트♡

## [ Unit Album ] - 윗줄 포함

· 유닛 앨범 ·

## Spice Love

SPICE LOVE

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[カレーメシ・イン・ミラクル|

カレーメシ・イン・ミラクル

]]
카레메시・in・미라클

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Hacha-Mecha ミラクル|

Hacha-Mecha ミラクル

]]
엉망-진창・미라클

UMISEA

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[浸食!! 地球全域全おーしゃん|

浸食!! 地球全域全おーしゃん

]]
침식!! 지구 전역 전부 바다

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[りゅーーっときてきゅーーっ!!!|

りゅーーっときてきゅーーっ!!!

]]
쏴ーー아 하고 와서 꽈ーー악!!!

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[うみシーのさちハピ！|

うみシーのさちハピ！

]]
우미씨의 사치해피!

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ|

おーしゃんうぇーぶ・Party☆らぃ

]]
오션 웨이브 Party☆라이브

NEGI☆U

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[つまりはいつもくじけない！|

つまりはいつもくじけない！

]]
결국은 언제나 기죽지 않아！

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[PANIGHT|

PANIGHT

]]
파나이트

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[寿司☆でしょ！|

寿司☆でしょ！

]]
초밥☆이죠！

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ねぎゆーのパないうた|

ねぎゆーのパないうた

]]
네기유의 엄청난 노래

## [ Participation ] - 윗줄 포함

· 참여 음반 ·

## Idol Project

hololive IDOL PROJECT

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Shiny Smily Story|

Shiny Smily Story

]]
샤이니 스마일리 스토리

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.2|

キラメキライダー☆

]]
반짝임 라이더ー☆

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.3|

Candy-Go-Round

]]
캔디-고-라운드

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.2.4|

あすいろClearSky

]]
내일색 ClearSky

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[Prism Melody|

Prism Melody

]]
프리즘 멜로디

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[飛んでK！ホロライブサマー|

飛んでK！ホロライブサマー

]]
날아 Kㅏ라! 홀로라이브 서머

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.1.1|

Bouquet

]]
꽃다발

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1.1.2|

ホロライブ・サマー2022

]]
홀로라이브・섬머 2022

Blue Journey

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[僕は独りだ|

僕は独りだ

]]
나는 외톨이다

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あの日の僕らへ|

あの日の僕らへ

]]
그날의 우리들에게

Yokosuka

AQUARIUM

HoneyWorks

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ヨーコソ！Sweet Carnival！|

ヨーコソ！Sweet Carnival！

]]
어서와！Sweet Carnival！

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[あくありうむ。THEME SONG VOCAL CD|

あくありうむ。THEME SONG

]]
아쿠아리움。테마 송 보컬 CD

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px 0px; padding: 0px 0px; border-radius: 0px; border: 0px solid #fff"
[[ヒロインは平均以下。 (feat. 湊あくあ)|

ヒロインは平均以下。

]]
히로인은 평균 이하。

## [ Other ] - 윗줄 포함

· 관련 문서 ·

## Line.A.1

{{{#!wiki style="word-break: keep-all"

고백실행위원회 ~연애 시리즈~
등장인물	음반	미디어 믹스	배경	애니 메이션
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;" {{{#!folding [ 시리즈 곡 및 관계도 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"					아이다 미오 ♡ 세리자와 하루키	메인 캐릭터 6인	모치즈키 소우타 ♡ 하야사카 아카리
첫사랑의 그림책 + another^비공식 + Re: ver. 안녕 너와 나의 짝사랑 프러포즈	→	도쿄 서머 세션 도쿄 윈터 세션 도쿄 어텀 세션 도쿄 스프링 세션	←	질투의 대답 + another ver. 내가 이름을 부른 날 내가 사랑을 알게된 날 연인들의 해피버스데이
&		↑
세리자와 치아키 아케치 사쿠		세토구치 유우 ♡ 에노모토 나츠키		아야세 코유키
나머지 선생님 들리나요 선향불꽃 전 학생		고백 예행 연습 + another ver. 병명 상사병	→	고백 라이벌 선언 이 청춘 언더스탠드
		&	↙
하마나카 미도리 ♡ 나루미 세나		세토구치 히나		에노모토 코타로
금요일의 아침인사 + another ver. 귀여워지고 싶어 + another ver. 일요일의 비밀 수요일의 약속 + another ver. 화요일은 츄데이 + another ver. 목요일의 스캔들		멋쩍은 사춘기 지금 좋아하게 돼. 선배. 꽃에 붉은 실 선택해줘서 고마워	♡	지금 좋아하게 돼. another ver. 정말 싫었을 터였어. 이 청춘 언더스탠드 선택해줘서 고마워
↓
나루미 모나		시바사키 켄 ♡ 타카미자와 아리사		LIP×LIP
나, 아이돌 선언 팬서비스 No.1 나의 천사 17살		짓궂은 만남 하트의 주장 건방진 허니 남자아이의 목적은 뭐야? 여자아이의 사랑은 뭐야?		로미오 논 판타지 [[필수불가결\|{{{#1d3977,#87a3e2 필수불가결}}}]]
	↙			&
미우라 카렌		나카무라 치즈루		스즈미 히요리
소녀들이여. 추악한 생명체 하트의 맹세		팬★일 귀여워서 미안해 좋아한다는 거야! 디어♡마이 프렌드 동담☆거부	&	히로인 육성계획 히로인 된 자! 히로인은 평균 이하
	↙
핫토리 쥬리	♡	야마모토 코다이		오기노 료
귀엽다고 들어버렸어 우리、연인 선언！ 장난스러운 키스		렌즈 너머의 경치 좋아했던 사람을 닮은 후배 장난스러운 키스		코스프레 하고 싶어!
<colbgcolor=#e3f5f7,#0b2427> 애니메이션 OST
극장판	<colbgcolor=#e3f5f7,#0b2427> 1편	OP 사랑색으로 피어나		ED 일분 일초 너와 나의
극장판	2편	OP 선배.		ED 정말 싫었을 터였어.
TVA1		OP 논 판타지		ED 도쿄 윈터 세션
TVA2		OP 줄리에타		ED 도쿄 서니 파티
기타 등장인물 및 자세한 사항은 해당 문서 참조.

}}}}}}}}} ||}}}

湊あくあ \| Minato Aqua ヒロインは平均以下。 ^{히로인은 평균 이하。}

2022. 08. 13. Release
<colbgcolor=#EAEAEA,#414141> 제목	ヒロインは平均以下。 히로인은 평균 이하。
노래	미나토 아쿠아
작사	使徒ゴム
작곡	使徒ゴム
제공
링크

1. 개요2. 영상

2.1. 공식 커버

3. 가사

[clearfix]

1. 개요

hololive 프로덕션 소속 버츄얼 유튜버 미나토 아쿠아가 HoneyWorks의 콜라보 앨범인 「고백실행위원회 -FLYING SONGS- 사랑해」의 인플루언서 콜라보 앨범에 참여하면서 발매된 곡이다.
이후 곡 주인공인 캐릭터 스즈미 히요리의 성우 미나세 이노리가 부른 버전이 뮤비와 함께 투고되었다. 같은 날 투고된 좋아하는 애한테 거짓말을 했다。와 이어지는 곡이며 뮤비도 서로 연결되는 내용이 많다.

2. 영상

음원 ver. 미나토 아쿠아

2.1. 공식 커버

[ 발매 싱글 ]

||<tablewidth=100%><width=10000><tablebgcolor=#fff,#1f2023><nopad>

||<width=25%><nopad>

||<width=25%><nopad>

||<width=25%><nopad> ||

싱글 1집
アンチファン
2022. 10. 26.

메이저 싱글 1집
美しく生きろ
2024. 02. 21.

메이저 싱글 2집
IʼM YOUR IDOL
2024. 12. 11.

[ 디지털 싱글 ]

||<tablewidth=100%><width=10000><tablebgcolor=#fff,#1f2023><nopad>

||<width=25%><nopad>

||<width=25%><nopad>

||<width=25%><nopad>

싱글 女の子は強い 2022. 12. 26.	싱글 可愛くてごめん 2023. 01. 27.	싱글 乙女どもよ。 2023. 02. 04.	싱글 男の子の目的は何？ 2023. 03. 20.

싱글 革命の女王 2023. 04. 04.	싱글 僕は君になれない 2023. 04. 04.	싱글 ヒロインは平均以下。 2023. 06. 21.	싱글 初恋のひと。 2023. 07. 04.

싱글 決戦スピリット 2023. 07. 09.	싱글 月曜日の憂鬱 2023. 07. 23.	싱글 すきっちゅーの！ 2023. 09. 03.	싱글 17歳 2023. 09. 09.

싱글 いつか私がママになったら 2023. 10. 16.	싱글 推しの魔法 2024. 03. 25.	싱글 メイド☆至上主義 2024. 05. 12.	싱글 私より好きでいて 2024. 06. 05.

싱글 モテチェン！ 2024. 07. 14.	싱글 LOVE ANTHEM 2024. 09. 08.

[ 참여 음반 ]

||<tablewidth=100%><width=10000><tablebgcolor=#fff,#1f2023><nopad>

||<width=25%><nopad> ||<width=25%><nopad> ||<width=25%><nopad> ||

HoneyWorks
センパイ。
2024. 04. 21.

[ 관련 문서 ]: ||<table width=100%><table align=center><table bgcolor=#fff,#1f2023><width=1000000> 활동 ||<width=25%> 음반 ||<width=25%> 팬덤 ||<width=25%> 콘텐츠 ||

의 음반
_{디지털 싱글} 僕は君になれない ⁽²⁰²³⁾	→	_{디지털 싱글} ヒロインは平均以下。 ⁽²⁰²³⁾	→	_{디지털 싱글} 初恋のひと。 ⁽²⁰²³⁾

* 타카네노 나데시코 공식 커버곡

3. 가사

[ruby(告, ruby=こく)]られた！！どこに[ruby(惚, ruby=ほ)]れた！？
코쿠라레타！！도코니 호레타！？
고백받았어！！어디에 반했지！？

まさかヒロイン！？なんてこった
마사카 히로인！？난테 콧타
설마 내가 히로인！？말도 안돼

[ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き
스키스키스키스키
좋아 좋아 좋아 좋아

[ruby(好, ruby=)]きとか[ruby(何, ruby=なん)]なん！？
스키토카 난난！？
"좋아해"가 뭐야！？

[ruby(教, ruby=おし)]えてジュリエッタ[1]
오시에테 쥬리엣타
가르쳐줘 줄리에타

[ruby(田, ruby=い)][ruby(舎, ruby=なか)][ruby(生, ruby=う)]まれ[ruby(田, ruby=い)][ruby(舎, ruby=なか)][ruby(育, ruby=そだ)]ち
이나카 우마레 이나카소다치
시골에서 태어난 시골 토박이

スカート[ruby(似, ruby=に)][ruby(合, ruby=あ)]わん[ruby(野, ruby=や)][ruby(生, ruby=せい)][ruby(児, ruby=じ)]
스카ー토 니아이완 야세에지
스커ー트가 안 어울리는 야생아

ご[ruby(近, ruby=きん)][ruby(所, ruby=じょ)][ruby(付, ruby=つ)]き[ruby(合, ruby=あ)]いは[ruby(濃, ruby=こ)]いめ
고킨조츠키아이와 코이메
이웃끼리도 가깝게 지내곤 해서

プライバシーまじ[ruby(欲, ruby=ほ)]しい
프라이바시ー마지 호시이
프라이버시ー가 너무 필요해

[ruby(幼, ruby=おさな)][ruby(馴, ruby=なじ)][ruby(染, ruby=み)]の[ruby(男, ruby=おとこ)]の[ruby(子, ruby=こ)]
오사나나지미노 오토코노코
내 소꿉친구인 남자아이는

みんなに[ruby(好, ruby=す)]かれてるヒーロー
민나니 스카레테루 히ー로ー
모두에게 사랑받는 히ー어ー로ー

[ruby(後, ruby=こう)][ruby(輩, ruby=はい)][ruby(女, ruby=じょ)][ruby(子, ruby=し)]のファンクラブ
코오하이조시노 환쿠라부
후배 여자아이들 팬클럽한테

[ruby(私, ruby=わたし)]はモブキャラ[ruby(認, ruby=にん)][ruby(定, ruby=てい)]
와타시와 모부캬라닌테에
나는 엑스트라 단역 취급

“[ruby(彼, ruby=かれ)][ruby(氏, ruby=し)]じゃないの！？”
“카레시쟈 나이노！？”
“남자친구 아니야！？”

[ruby(仲, ruby=なか)]はいいけど…
나카와 이이케도…
사이가 좋긴 한데…

“[ruby(彼, ruby=かれ)][ruby(氏, ruby=し)]じゃないの！？”
“카레시쟈 나이노！？”
“남자친구 아니야！？”

カッコいいけど…
캇코 이이케도…
멋있기는 한데…

（[ruby(嘘, ruby=うそ)]だっ！！）[ruby(本, ruby=ほん)][ruby(当, ruby=とう)]！！
（우소다！！）혼토！！
（거짓말！！）진짜！！

（[ruby(嘘, ruby=うそ)]だっ！！）[ruby(本, ruby=ほん)][ruby(当, ruby=とう)]！！
（우소다！！）혼토！！
（거짓말！！）정말！！

そんなのありえない！！はずが…
손나노 아리에나이！！하즈가…
그런 건 말도 안 돼！！안 됐는데...

[ruby(告, ruby=こく)]られた！！どこに[ruby(惚, ruby=ほ)]れた！？
코쿠라레타！！도코니 호레타！？
고백받았어！！어디에 반했어！？

まさかヒロイン！？なんてこった
마사카 히로인！？난테 콧타
설마 내가 히로인！？말도 안돼

[ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き
스키스키스키스키
좋아 좋아 좋아 좋아

[ruby(好, ruby=す)]きとか[ruby(何, ruby=なん)]なん！？
스키토카 난난！？
"좋아해"가 뭐야！？

[ruby(教, ruby=おし)]えてジュリエッタ
오시에테 쥬리엣타
가르쳐줘 줄리에타

[ruby(顔, ruby=がん)][ruby(面, ruby=めん)]とか[ruby(平, ruby=へい)][ruby(均, ruby=きん)][ruby(以, ruby=い)][ruby(下, ruby=か)]
간멘토카 헤에킨이카
외모라던가 평균이하야

それがどうした！？[ruby(文, ruby=もん)][ruby(句, ruby=く)]あっか
소레가 도시타！？몬쿠앗카
그게 어쨌다고！？할 말 있냐

[ruby(生, ruby=う)]まれた[ruby(時, ruby=とき)]からこんなんなんです
우마레타 토키카라 콘난난데스
태어났을 때부터 이렇답니다

それでもいいですか？いいの！
소레데모 이이데스카？이이노！
그런데도 괜찮을까요？괜찮아！

[ruby(生, ruby=い)]き[ruby(生, ruby=い)]きしてる[ruby(今, ruby=いま)]こそ
이키이키시테루 이마코소
생생한 지금이야말로

私ヒロイン
와타시 히로인
내가 바로 히로인

ビックリして[ruby(寝, ruby=ね)]れなかった
빗쿠리시테 네레나캇타
깜짝 놀라서 잠도 못 잤어

[ruby(目, ruby=め)]の[ruby(下, ruby=した)]にできたひどいクマ
메노 시타니 데키타 히도이 쿠마
다크서클도 생겨서 곰처럼 됐어

[ruby(友, ruby=とも)][ruby(達, ruby=だち)]とファミレス[ruby(会, ruby=かい)][ruby(議, ruby=ぎ)]
토모다치토 파미레스카이기
친구들이랑 레스토랑에서 회의

[ruby(贅, ruby=ぜい)][ruby(沢, ruby=たく)]だと[ruby(怒, ruby=おこ)]られた
제에타쿠다토 오코라레타
사치스럽다고 혼나버렸다

[ruby(告, ruby=こく)][ruby(白, ruby=はく)]されてしまったら
코쿠하쿠사레테 시맛타라
고백을 받게 되어버리면

[ruby(友, ruby=とも)][ruby(達, ruby=だち)]じゃなくなるのかな？
토모다치자 나쿠 나루노카나？
친구가 아니게 돼버리는 걸까？

[ruby(不, ruby=ふ)][ruby(安, ruby=あん)]は[ruby(相, ruby=あい)][ruby(手, ruby=て)]も[ruby(同, ruby=おな)]じで
후안와 아이테모 오나지데
불안한 건 상대방도 마찬가진데

ぶつかってくれたのです
부츠캇테쿠레타노데스
먼저 애써 말해준 거예요

“[ruby(恋, ruby=こい)]しているの！？”
“코이시테이루노！？”
“사랑하고 있어！？”

そんな[ruby(人, ruby=ひと)]いない
손나 히토이나이
그런 사람 없어요

“[ruby(恋, ruby=こい)]しているの！？”
“코이시테이루노！？”
“사랑하고 있어！？”

[ruby(神, ruby=かみ)]に[ruby(誓, ruby=ちか)]って
카미니 치캇테
신에게 맹세코

（[ruby(嘘, ruby=うそ)]だっ！！）[ruby(本, ruby=ほん)][ruby(当, ruby=とう)]！！
（우소다！！）혼토！！
（거짓말！！）진짜！！

（[ruby(嘘, ruby=うそ)]だっ！！）[ruby(本, ruby=ほん)][ruby(当, ruby=とう)]！！
（우소다！！）혼토！！
（거짓말！！）정말！！

[ruby(恋, ruby=こい)]なんて[ruby(無, ruby=む)][ruby(縁, ruby=えん)]のはずが…
코이난테 무엔노 하즈가…
사랑따위랑 인연은 없었는데…

[ruby(告, ruby=こく)]られた！！いつに[ruby(惚, ruby=ほ)]れた！？
코쿠라레타！！이츠니 호레타！？
고백받았어！！언제 반했지！？

まさかの[ruby(不, ruby=ふ)][ruby(意, ruby=い)][ruby(打, ruby=う)]ち[ruby(固, ruby=かた)]まった
마사카노 후이우치 카타맛타
설마 했던 기습에 얼어버렸어

[ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き
스키스키스키스키
좋아 좋아 좋아 좋아

[ruby(好, ruby=す)]きとか[ruby(何, ruby=なん)]なん！？
스키토카 난난！？
"좋아해"가 뭐야！？

[ruby(教, ruby=おし)]えてロメオ[2]
오시에테 로메오
가르쳐줘 로메오

[ruby(勉, ruby=べん)][ruby(強, ruby=きょう)]とか[ruby(赤, ruby=あか)][ruby(点, ruby=てん)]バカ
벤쿄오토카 아카텐바카
공부라던가 낙제점인 바보

すみませんと[ruby(反, ruby=はん)][ruby(省, ruby=せい)]ばっか
스미마세토 한세밧카
죄송하다며 반성만 해

[ruby(生, ruby=う)]まれた[ruby(時, ruby=とき)]は[ruby(期, ruby=き)][ruby(待, ruby=たい)]されたんです
우마레타 토키와 키타이사레탄데스
태어났을 때에는 기대받았답니다

[ruby(現, ruby=げん)][ruby(実, ruby=じつ)]は[ruby(厳, ruby=きび)]しい…いいの！
겐지츠와 키비시…이이노！
현실이란 냉혹한 것…괜찮아！

[ruby(突, ruby=つ)]っ[ruby(走, ruby=ぱし)]ってる[ruby(今, ruby=いま)]こそ
츳파싯테루 이마코소
달려가는 지금이야말로

[ruby(私, ruby=わたし)]ヒロイン
와타시 히로인
내가 바로 히로인

ごめんね
고멘네
미안해

でも[ruby(嬉, ruby=うれ)]しかった
데모 우레시캇타
그래도 기뻤어

こんなのでもヒロインになれた
콘나노데모 히로인니 나레타
이런 나도 히로인이 될 수 있었어

[ruby(私, ruby=わたし)]の[ruby(髪, ruby=かみ)]クシャクシャして
와타시노 카미 쿠샤쿠샤시테
머리카락이 엉망진창이어도

「ずっとヒロインだ」って
「즛토 히로인다」앗테
「계속 히로인이야」라고

[ruby(照, ruby=て)]れちゃうじゃん！！！！
데레챠우쟌！！！！
부끄럽잖아！！！！

“マジで[ruby(振, ruby=ふ)]ったの！？”
“마지데 훗타노！？”
“진짜로 찬 거야！？”

[ruby(私, ruby=わたし)]なんかが…
와타시난카가…
나 따위가 무슨…

“マジで[ruby(振, ruby=ふ)]ったの！？”
“마지데 훗타노！？”
“진짜로 찬 거야！？”

ドッキリじゃなく
돗키리자 나쿠
몰래카메라 아냐

（[ruby(嘘, ruby=うそ)]だっ！！）[ruby(本, ruby=ほん)][ruby(当, ruby=とう)]！！
（우소다！！）혼토！！
（거짓말！！）진짜！！

（[ruby(嘘, ruby=うそ)]だっ！！）[ruby(本, ruby=ほん)][ruby(当, ruby=とう)]！！
（우소다！！）혼토！！
（거짓말！！）정말！！

[ruby(信, ruby=しん)]じられないけど
신지라레나이케도
믿을 수 없는 일이지만

ガチで…
가치데…
정말로…

[ruby(告, ruby=こく)]られた！！どこに[ruby(惚, ruby=ほ)]れた！？
코쿠라레타！！도코니 호레타！？
고백받았어！！어디에 반했지！？

まさかヒロイン！？なんてこった
마사카 히로인！？난테 콧타
설마 내가 히로인！？말도 안돼

[ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き[ruby(好, ruby=す)]き
스키스키스키스키
좋아 좋아 좋아 좋아

[ruby(好, ruby=す)]きとか[ruby(何, ruby=なん)]なん！？
스키토카 난난！？
"좋아해"가 뭐야！？

[ruby(教, ruby=おし)]えてジュリエッタ
오시에테 줄리에타
가르쳐줘 줄리에타

[ruby(顔, ruby=がん)][ruby(面, ruby=めん)]とか[ruby(平, ruby=へい)][ruby(均, ruby=きん)][ruby(以, ruby=い)][ruby(下, ruby=か)]
간멘토카 헤에킨이카
외모라던가 평균이하야

それがどうした！？[ruby(文, ruby=もん)][ruby(句, ruby=く)]あっか
소레가 도시타！？몬쿠앗카
그게 어쨌다고！？불만 있냐

[ruby(生, ruby=う)]まれた[ruby(時, ruby=とき)]からこんなんなんです
우마레타 토키카라 콘난난데스
태어났을 때부터 이렇답니다

それでもいいですか？いいの！
소레데모 이이데스카？이이노！
그런데도 괜찮을까요？괜찮아！

[ruby(生, ruby=い)]き[ruby(生, ruby=い)]きしてる[ruby(今, ruby=いま)]こそ
이키이키시테루 이마코소
생생한 지금이야말로

[ruby(私, ruby=わたし)]ヒロイン
와타시 히로인
내가 바로 히로인

[ruby(恋, ruby=こい)]するにはまだ[ruby(早, ruby=はや)]い
코이스루니와 마다 하야이
사랑하기에는 아직 일러도

[ruby(然, ruby=しか)]れどヒロイン
사레도 히로인
그래도 히로인

[ruby(誰, ruby=だれ)]がなんと[ruby(言, ruby=い)]おうとも
다레가 난토 이오오토모
그 누가 뭐라고 한다 해도

[ruby(私, ruby=わたし)]ヒロイン
와타시 히로인
내가 바로 히로인

[1] 허니워크스의 곡명인 줄리에타와 영미권의 여자 이름인 줄리엣을 이용한 말장난.[2] 허니워크스의 곡명인 로미오와 영미권의 남자 이름인 로미오를 이용한 말장난.

ヒロインは平均以下。 (feat. 湊あくあ)

1. 개요

2. 영상

2.1. 공식 커버

3. 가사

분류