| 중국의 정사서 | ||||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#ffffff {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" {{{#181818,#e5e5e5 | 이십사사 | |||||
| 사기 | 한서 | 후한서 | 삼국지 | 진서 | 송서 | |
| 사마천 | 반고 | 범엽 | 진수 | 방현령 등 | 심약 | |
| 남제서 | 양서 | 진서 | 위서 | 북제서 | 주서 | |
| 소자현 | 요사렴 | 요사렴 | 위수 | 이백약 등 | 영호덕분 등 | |
| 수서 | 남사 | 북사 | 구당서 | 신당서 | 구오대사 | |
| 위징 등 | 이연수 | 이연수 | 장소원 등 | 구양수 등 | 설거정 등 | |
| 신오대사 | 송사 | 요사 | 금사 | 원사 | 명사 | |
| 구양수 등 | 토크토아 등 | 토크토아 등 | 토크토아 등 | 송렴 등 | 장정옥 등 | |
| 기타 | ||||||
| 동관한기 | 신원사 | 청사고 | ||||
| 유진 등 | 커샤오민 등 | 자오얼쉰 등 | ||||
| <colbgcolor=#b82647><colcolor=#ece5b6> 금사 金史 History of Jin | |
| 저자 | 탈탈 |
| 시기 | 14세기 원 |
| 언어 | 한문 |
| 권 수 | 135권 |
| 분량 | 1115년 ~ 1234년 (120년) 금 태조 원년 ~ 금 말제 원년 |
[clearfix]
1. 개요
金史금나라의 역사를 다룬 사서로 흠정 이십사사 중 하나이다. 중서우승상 메르키트 토크토아(脫脫)가 도총재관 겸 감수국사를[1], 테무르타스(鐵木兒塔識), 장기암(張起岩), 구양현(歐陽玄), 여사성(呂思誠), 게혜사(揭傒斯) 등이 총재관을 맡아서 편찬사업을 시작했다. 《금사》는 《송사》, 《요사》와 더불어 함께 편찬되었다.
2. 정통성 문제
원나라는 1261년부터 《요사》와 《금사》의 편수 계획을 시작하여 1276년에는 남송의 수도 임안(臨安)을 정복함과 동시에 황실 도서의 완전한 보존을 명령하면서 사서 편찬의 의지를 드러내었다. 그런데 1279년, 남송이 완전히 멸망한 이후, 성리학적 관점에서 정통성 문제가 제기되어 계속 연기되었다. 원 조정내에서는 다양한 주장이 대립했는데, 크게 두 가지로 나누어 볼 수 있다.| 1. 송을 <본기>(本紀)에 기록하고, 요와 금은 각각 <재기>(載記)에 기록해야 한다. 2. 요와 금을 《북사》(北史)로 편찬하고, 송은 《송사》(宋史), 《남송사》(南宋史)로 분찬해야 한다. |
이처럼 의견이 팽팽하게 맞선 가운데 결국
삼국 모두에게 정통성을 부여하고 각각의 연호를 사용한다(三國各 與正統, 各繫其年號)
는 원칙이 확정되었고, 순제(順帝) 1343년 2월부터 요, 송, 금의 편찬사업이 시작되어 1345년에 완성되었다.3. 구성
| 금사(金史) | ||||
| {{{#!wiki style="margin: -0px -10px; margin-top: 0.3px; margin-bottom: -6px" {{{#f5d7de {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width:25%" {{{#!folding [ 본기(本紀) ] {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 10px" {{{#181818,#e5e5e5 | 1권 「세기(世紀)」 | 2권 「태조기(太祖紀)」 | 3권 「태종기(太宗紀)」 | |
| 여진 | 완안아골타 | 완안오걸매 | ||
| 4권 「희종기(熙宗紀)」 | 5권 「전폐제기(前廢帝紀)」 | 6·7·8권 「세종기(世宗紀)」 | ||
| 완안합랄 | 완안적고내 | 완안오록 | ||
| 9·10·11·12권 「장종기(章宗紀)」 | 13권 「후폐제기(後廢帝紀)」 | 14·15·16권 「선종기(宣宗紀)」 | ||
| 완안마달갈 | 완안과승 | 완안오도보 | ||
| 17·18권 「애종기(哀宗紀)」 | 19권 「세기·보(世紀補)」 | |||
| 완안영갑속 | 완안승과 · 완안와리타 · 완안호토와 | |||
※ 20권 ~ 58권은 志에 해당. 59권 ~ 62권은 表에 해당. 금사 문서 참고
}}}}}}}}}}}} - [ 열전(列傳) ]
- ||<-6><tablewidth=100%><tablebgcolor=#b82647> 63·64권 「후비전(后妃傳)」 ||
명의황후 · 사황후 · 절황후 · 공정황후 · 위순황후 · 소숙황후 · 익간황후 · 정선황후 · 정선황후 · 경희황후 · 성목황후 · 광의황후 · 흠헌황후
선헌황후 · 소숭비 · 흠인황후 · 도평황후 · 도단부인 · 대부인 · 도단폐후 · 흠자황후 · 정의황후 · 소덕황후 · 이원비 · 효의황후 · 소성황후
흠회황후 · 이원비 · 도단왕후 · 왕황후 · 명혜황후 · 도단황후65·66권 「시조이하종실전(始祖以下宗室傳)」 완안알로 · 완안배로 · 완안사고덕 · 완안사이보 · 완안사리홀 · 완안호고출 · 완안발흑 · 완안숭성 · 완안핵손 · 완안마파 · 완안알대 · 완안알새 · 완안알자 · 완안앙 · 완안조 · 완안외가 · 완안호십문 · 완안합주 · 완안괵보 · 완안충 · 완안제 · 완안출로 · 완안호석개 · 완안종현 · 완안달라 · 완안변 · 완안고 · 완안혁 · 완안아희 67권 「석현등전(石顯等傳)」 68권 「완안환도등전(完顔歡都等傳)」 석현 · 환난 · 산달 · 오춘 · 납배 · 마산 · 둔은 · 유가 · 아소 · 회리보 완안환도 · 완안야가 69권 「태조제자전(太祖諸子傳)」 70권 「완안살개등전(完顔撒改等傳)」 완안종준(宗儁) · 완안종걸 · 완안종간 · 완안종민 · 완안원 완안살개 · 완안습불실 · 석토문 71권 「완안알로등전(完顔斡魯等傳)」 72권 「완안누실등전(完顔婁室等傳)」 완안알로 · 완안알로고발근 · 완안파로화 · 오찰홀 · 완안도모 완안누실 · 완안은출가 · 완안습고내 73권 「완안아리합만등전(完顔阿離合懣等傳)」 74권 「완안종한등전(完顔宗翰等傳)」 완안아리합만 · 완안알종도 · 완안종웅 · 완안희윤 완안종한 · 완안종망 75권 「노언륜등전(盧彥倫等傳)」 노언륜 · 모자렴 · 이삼석 · 공경종 · 이사기 · 심장 · 좌기궁 · 우중문 · 조의용 · 강공필 · 좌필 76권 「태종제자등전(太宗諸子等傳)」 완안포로호 · 완안호로 · 완안아로 · 완안알야 · 완안알본 77권 「완안종필등전(完顔宗弼等傳)」 78권 「유언종등전(劉彥宗等傳)」 완안알철 · 장방창 · 유예 · 완안창 유언종 · 유규 · 시립애 · 한기선 79권 「역경등전(酈瓊等傳)」 역경 · 이성 · 공언주 · 서문 · 시의생 · 장중부 · 장중언 · 우문허중 · 왕륜 80권 「희종제자등전(熙宗諸子等傳)」 완안제안 · 완안도제 · 사묘아리 · 완안돌합속 · 오연포로혼 · 적잔휘 · 대달불야 · 포속월 · 완안아리보 81권 「골모파등전(鶻謀琶等傳)」 골모파 · 적고질 · 아도한 · 협곡사노 · 아륵근몰도로 · 황괵적고본 · 포찰호잔 · 협곡오리보 · 왕백룡 · 고표 · 온체한포리특 · 백덕특리보 · 야율회의 · 소왕가노 · 전호 · 정진 82권 「곽약사등전(郭藥師等傳)」 곽약사 · 야율도산 · 오연호리개 · 오연오리보 · 소공 · 완안습불주 · 흘석렬호랄 · 야율서 · 곽기충 · 오손와륜 · 안잔문도 · 복산혼탄 · 정건충
오고론삼합 · 이랄온 · 소중공 · 소중선 · 고송 · 완안광영 · 완안원수 · 완안신사아보 · 완안광양83권 「장통고등전(張通古等傳)」 84권 「완안고등전(完顔杲等傳)」 장통고 · 장호 · 장현소 · 장여필 · 야율안례 · 납합춘년 · 기재 완안살리갈 · 누완온돈사충 · 완안분도 · 고정 · 백언경 · 장경인 85권 「세종제자전(世宗諸子傳)」 완안영중 · 완안영도 · 완안영공 · 완안영덕 · 완안영성 · 완안영승 86권 「이석등전(李石等傳)」 이석 · 완안복수 · 독길의 · 오연포리흑 · 오연포할노 · 오연사랄 · 이사웅 · 이방고초올 · 패출로정방 · 완안영덕 · 포찰알론 · 협곡사랄 87권 「흘석렬지녕등전(紇石烈志寧等傳)」 88권 「흘석렬양필등전(紇石烈良弼等傳)」 흘석렬지녕 · 복산충의 · 도단합희 흘석렬양필 · 완안수도 · 석거 · 당괄안례 · 이랄조삼 89권 「소보형등전(蘇保衡等傳)」 소보형 · 적영고 · 위자평 · 맹호 · 양숙 · 이랄조 · 이랄자경 90권 「조원등전(趙元等傳)」 조원 · 이랄안 · 고기덕 · 마풍 · 완안올불갈 · 유휘유 · 가소충 · 이랄알리타 · 아륵근언충 · 장구사 · 고간 · 고방기 · 정위인 91권 「완안살개등전(完顏撒改等傳)」 완안살개 · 방적 · 온체한이실만 · 신토만 · 이랄성 · 석말변 · 양중무 · 포찰세걸 · 소회충 · 이랄안답 · 패출로아로한 · 조흥상 · 석말영 · 경사휘 92권 「모석등전(毛碩等傳)」 모석 · 이상달 · 조망지 · 대회정 · 노효검 · 노용 · 이시 · 도단극녕 93권 「현종제자등전(顯宗諸子等傳)」 완안종 · 완안괴 · 완안종이 · 완안종헌 · 완안개 · 완안홍유 · 완안홍정 · 완안홍희 · 완안홍연 · 완안홍휘 · 완안특린 · 완안거 · 완안선 · 완안조 · 완안종각 · 완안수충 · 완안현령 · 완안수순 · 독길사충 · 완안승유 · 복산계 · 말연사예탑 · 완안종호 94권 「협곡청신등전(耶律化哥等傳)」 협곡청신 · 완안양 · 협곡형 · 완안안국 · 요리패질 95권 「이랄리등전(移剌履等傳)」 이랄리 · 장만공 · 포찰통 · 점할알특랄 · 정휘 · 유위 · 동사중 · 왕울 · 마혜적 · 마기 · 양백통 · 이방고감 96권 「황구약등전(黃久約等傳)」 황구약 · 이안 · 이유 · 왕분 · 허안인 · 양양 · 노백달 97권 「배만형등전(裴滿亨等傳)」 배만형 · 알륵충 · 장대절 · 장형 · 한석 · 등엄 · 거구 · 하양정 · 염공정 · 초욱 · 유중수 · 이완 · 마백록 · 양백원 · 유기 · 강원필 · 이랄익 98권 「완안광등전(完顏匡等傳)」 99권 「도단일등전(徒單鎰等傳)」 완안광 · 완안강 도단일 · 가현 · 손탁 · 손즉강 · 이혁 100권 「맹주등전(孟鑄等傳)」 맹주 · 종단수 · 완안여산 · 노탁 · 완안백가 · 출호균수 · 장휘 · 고횡 · 이복형 101권 「완안승휘등전(完顔承暉等傳)」 102권 「복산안정등전(僕散安貞等傳)」 완안승휘 · 말연진충 · 복산단 · 경단의 · 이영 · 패출로덕유 · 오고론경수 복산안정 · 전탁 · 완안필 · 몽고강 · 필란아로대 103권 「완안중원등전(完顏仲元等傳)」 완안중원 · 완안아린 · 완안정 · 오고론장수 · 완안좌 · 완안교주 · 석말중온 · 오고론례 · 포찰아리 · 오둔양 · 완안포랄도 · 협곡석리가 · 술갑신가 · 흘석연환단 · 완안아리불손 · 완안철가 · 납란호포랄 104권 「납탄모가등전(納坦謀嘉等傳)」 납탄모가 · 추곡 · 고림 · 맹규 · 오림답여 · 곽오 · 온체한달 · 왕확 · 이랄복승 · 오둔효충 · 포찰사충 · 흘석렬호실문 · 완안우 · 알륵합타 · 포찰이랄도 105권 「정채등전(程寀等傳)」 정채 · 임웅상 · 공번 · 범공 · 장용직 · 유구 · 왕소 · 양백웅 · 소공 · 온체한체달 · 장한 · 임요총 106권 「장위등전(張暐等傳)」 107권 「고여려등전(高汝礪等傳)」 장위 · 가익겸 · 유병 · 출호고기 · 이랄탑불야 고여려 · 장행신 108권 「서정등전(胥鼎等傳)」 109권 「완안소란등전(完顏素蘭等傳)」 서정 · 후지 · 파호로 · 사안석 완안소란 · 진규 · 허고 110권 「양운익등전(楊雲翼等傳)」 111권 「고리갑석륜등전(古里甲石倫等傳)」 양운익 · 조병문 · 한옥 · 풍벽 · 이헌보 · 뇌연 · 정진 고리갑석륜 · 완안와가 · 살합련 · 강신 · 오림답호토 · 완안사열 · 흘석렬아오탑 112권 「완안합달등전(完顏合達等傳)」 113권 「완안새불등전(完顏賽不等傳)」 114권 「백화등전(白華等傳)」 완안합달 · 이랄포가 완안새불 · 완안백살 · 적잔합희 백화 · 사묘애실 · 석말세적 115권 「완안노신등전(完顏奴申等傳)」 116권 「도단올전등전(徒單兀典等傳)」 117권 「도단익도등전(徒單益都等傳)」 완안노신 · 최립 · 이기 · 섭대기 · 적잔위흔 도단올전 · 석잔여로환 · 포찰관노 · 완안승립 도단익도 · 점가형산 · 왕빈 · 국용안 · 시청 118권 「묘도윤등전(苗道潤等傳)」 묘도윤 · 왕복 · 이랄중가노 · 무선 · 장보 · 장진 · 정안민 · 곽문진 · 호천작 · 장개 · 연령 119권 「점갈노신등전(粘葛奴申等傳)」 점갈노신 · 유천기 · 완안대루실 · 완안중루실 · 완안소루실 · 오고론호 · 장천강 · 완안중덕 120권 「세척전(世戚傳)」 석가노 · 배만달 · 홀도 · 단도공 · 오고론포로호 · 당괄덕온 · 오고론점몰갈 · 포찰아호질 · 오림답휘 · 포찰정수 · 도단사충 · 도단역 · 오림답복
오고론원충 · 당괄공 · 오림답림 · 단도공필 · 단도명 · 단도사희121·122·123·124권 「충의전(忠義傳)」 호사보 · 특호 · 복홀득 · 점할한노 · 조규 · 온체한포도 · 와리야 · 납란작적 · 위전 · 완안선양 · 협곡수중 · 석말원의 · 백덕매화상 · 오고손올둔 · 고수약 · 화속가안례 · 왕유한 · 이랄고여열 · 송의 · 오고론영조 · 오고론중온 · 구주 · 이연 · 이덕기 · 왕의 · 왕회 · 제응양 · 출갑법심 · 고석 · 오승가 · 오고론덕승 · 장순 · 마양 · 백덕와가 · 오둔추화상 · 종탄 · 패출로복수 · 오방걸 · 납합포랄도 · 여해열알출 · 시무선 · 온체한로아 · 양지승 · 가방헌 · 이랄아리합 · 완안육근 · 흘석렬학수 · 포찰누실 · 여해열자록 · 조익 · 후소숙 · 왕좌 · 황괵구주 · 오림답걸주 · 타만사열 · 이방고포로호 · 올안외가 · 올안외출호 · 점할정 · 도단항 · 완안진화상 · 양옥연 · 오고론흑한 · 타만호토문 · 희여작 · 애신 · 우현 · 장방헌 · 유전 · 마경상 · 상형 · 출갑탈로회 · 양달부 · 풍연등 · 오고손중단 · 오고손노신 · 포찰기 · 채팔아 · 온돈창손 · 완안강산 · 필자륜 · 곽하마 125·126권 「문예전(文藝傳)」 한방 · 채송년 · 오격 · 마정국 · 임순 · 조가 · 곽장천 · 소영기 · 호려 · 왕경 · 양백인 · 정자담 · 당회영 · 조풍 · 주앙 · 왕정균 · 유앙
이경 · 유종익 · 여중부 · 이순보 · 왕욱 · 송구가 · 방주 · 이헌능 · 왕약처 · 왕원절 · 손국강 · 마구주 · 이분 · 원덕명 ,子 호문,127권 「효우·은일전(孝友隱逸傳)」 온체한알로보 · 진안 · 유유 · 맹흥 · 왕진 · 유정 · 저승량 · 왕거비 · 조질 · 두시승 · 학천정 · 설계원 · 고중진 · 장잠 · 왕여매 · 송가 · 신원 · 왕여가 128권 「순리전(循吏傳)」 노극충 · 우덕창 · 범승길 · 왕정 · 장혁 · 이첨 · 유민행 · 부신징 · 유환 · 고창복 · 손덕연 · 조감 · 포찰정류 · 여해열수우 · 석말원 · 장구
조중복 · 무도 · 흘석렬덕 · 장특립 · 왕호129권 「혹리·영행전(酷吏佞幸傳)」 고염산 · 포찰합주 · 소이 · 장중가 · 이통 · 마흠 · 고회정 · 소유 · 서지국 130권 「열녀전(列女傳)」 사리질 · 강주주 · 완안아로진 · 풍묘진 · 포찰명수 · 섭순영 · 장봉노 131권 「환관·방기전(宦官方技傳)」 양충 · 송규 · 반수항 · 유완소 · 장종정 · 이경사 · 기천석 · 장원소 · 마귀중 · 무정 · 이무 · 호덕신 132권 「역신전(逆臣傳)」 병덕 · 당괄변 · 오대 · 대흥국 · 도단아리출호 · 복산사공 · 도단정 · 이노승 · 완안원의 · 흘석렬집중 133권 「반신전(叛臣傳)」 장각 · 야율여도 · 이랄와간 134·135권 「외국열전(外國列傳)」 서하 · 고려 ,왕해, ||<tablealign=center><tablebordercolor=#b82647><tablebgcolor=#b82647> ||
<본기>(本紀) 19권, <지>(志) 39권, <표>(表) 4권, <열전>(列傳) 71권, 합계 135권으로 구성되어 있는데, 후대에 <금국어해>(金國語解) 1권이 추가되었다.
4. 의의와 평가
《금사》는 《요사》와 비교했을 때 상대적으로 나은 평가를 받고 있다. 편찬자들은 당나라 이래로 확립된 ‘설관수사'(設館修史)[2]의 방식을 계승했고, 중국 정사를 편찬하기 위한 공식 기관이 설립되는 등 체계적이고 일관성있게 진행했다. 그런 점에서 정복 왕조가 편수했지만, 정통 왕조와 다를 바가 없어 의의하는 점이 크다. 게다가 위에서 상술했듯이 요, 송, 금 모두 평등하게 역사를 서술한 점 역시 이전의 화이론적인 중국 정사와 대비되어 역사학적 가치가 크다. 그러나 당시 원나라가 쇠퇴하고 있었기 때문에 전반적으로 단기간에 편찬되어 사료가 엉성하다는 비판이 지배적이다.그리고 《구오대사》,《신오대사》, 《송사》, 《요사》, 《금사》, 《원사》, 《명사》와 함께 고려 역사를 기록한 사서라 고려사 연구자들에게는 필수적인 사료이다.[3]
5. 한국어 번역본
만주가 본산인 여진족이 일으킨 국가이기 때문에 인접해있고 관련이 많은 한반도 내에서도 이목이 쏠리지 않을 리 없다. 또한, <고려전>을 통해 학계 내에서도 고려사를 연구하는 데 필요한 원초 사료로 뽑힌다. 번역은 주로 인터넷에 검색하면 간간히 번역된 글을 볼 수 있다.- 2007년, 금융감독원 윤명수가 국한문 대조 형식으로 《금사》 일부분을 번역해 출판했다. 그런데, 무려 출판사 이름이 완안출판사.... 번역 의도가 여진족 신라인설을 입증하기 위한 것이다. 그리고 민간 출판사에서 출간했다. 관련 기사
- 2014년에는 동북아역사재단에서 《요사》, 《금사》, 《원사》의 <외국전>을 번역했다.
- 2016년 2월 단국대학교출판부에서 《금사》(전4권)를 완역했다.