토크토아

탈탈(토크토아)은 의젓하고 늠름하여, 수천 수백여 명 사이에 있어서도 능히 알아차릴 수 있을 만큼 당당한 사람이었다. 그 기량은 크고 지식은 심원하여 인품의 깊이는 한이 없었다. 사직을 지키는 큰 공훈을 세워도 결코 자랑하지 않았고, 최고의 자리에 올랐어도 뽐내지 않았으며, 재물을 가벼이 여기고 여색과 유흥을 멀리했으며, 훌륭한 사람을 흠모하고 선비는 예로서 대하였으니, 그 모두는 그의 천성에서 나온 것이었다. 임금을 섬기매 한 번도 신하의 절개를 잊지 않았으니, 옛날의 절도있던 대신이라도, 어찌 탈탈보다 나을 것인가.

단지 소인배들에게 혹하고, 사사로운 원수를 갚는 데 급급하였던 것에 대해서만은, 여러 군자들이 비판했던 부분이라고 할 수 있다.

간사한 자들이 대신을 모함해서 해치니, 적을 앞에 두고 장수를 바꾼 꼴이었습니다. 우리의 군사가 비루하게 된 것이 바로 그때부터이며, 자금과 양식이 고갈되기 시작했던 것도 그때부터이며, 도적이 난립하고 백성이 도탄에 빠진 것도 그때부터였습니다. 만일, 토크토아가 죽지 않았다면, 천하가 어찌하여 오늘 같은 이 지경이 되었겠습니까? 부디 토크토아에게 왕작을 내리시고, 시호를 정하여 공신의 칭호를 내리소서!