| 달려라 부메랑 ダッシュ!四駆郎 | Dash! Yonkuro | |
| 원작자 사후 재판된 단행본 | |
| 장르 | 소년만화, 청춘, 레이스 |
| 작가 | 토쿠다 자우루스 |
| 출판사 | |
| 연재처 | 월간 코로코로 코믹 별책 코로코로 코믹 |
| 레이블 | |
| 연재 기간 | 1987년 12월호 ~ 1992년 3월호 |
| 단행본 권수 | |
[clearfix]
1. 개요
일본의 미니카 레이싱 만화로, 작가는 토쿠다 자우루스(1958~2006)[1]. 토쿠다 자우루스는 이후 '대시 보이 텐'이라는 미니카 만화를 연재하기도 했고 여기에 나온 미니카들도 상품화되어 팔렸다.[2]2. 발매 현황
쇼가쿠칸의 만화잡지 코로코로 코믹에서 1987년 12월호부터 1992년 3월호까지 연재되었으며 14권으로 완결. 국내에서도 1990년 해적판인 미니카 대작전[3]이라는 만화책이 나왔고, 애니메이션 방영 직후인 1995년 도서출판 대원을 통해 <달려라 부메랑>으로 개명해 팡팡 코믹스 레이블로 1999년까지 14권으로 완결되었다. 번역은 팡팡 편집부 명의로 했으나 6~7권은 신현숙[4], 8권은 김미정으로 각각 변경되었다.연재 막판에 우여곡절이 있었다. 원판 14권 맺음말에 따르면 1992년 1월에 토쿠다 작가가 뇌졸중으로 쓰러져 20여일간 의식불명 상태였고, 깨어난 뒤에도 왼발이 마비되어 4개월간 쉬며 작품을 도중에 끝내야 했다고 한다. 작가 자신이 평소 야채를 가리는 식습관 탓에 병으로 이어진 것이다.
2015년에는 타케이 히로유키가 창작한 <하이퍼 대시! 욘쿠로(ハイパーダッシュ!四駆郎)>라는 신작이 코로코로 코믹 증간호인 코로코로 아니키에서 연재를 시작해서[5] 단행본 1권이 2016년 8월에 발매되었다. 특전 스티커가 붙은 한정판도 같이 나왔다. 2권은 2017년 7월에 클리어 파일이 붙은 한정판이 같이 나왔고, 2020년 9월 기준으로 4권까지 나왔다.
3. 미니카
3.1. 상품 관련
타미야에서 미니카로 상품화됐고, 한국에선 올림퍼스토이가 라이선스 출시했다.일본 현지에서도 상당한 인기를 끌었지만, 원작이 1987년 12월부터 월간으로 연재되는 마당에 불과 1년 10개월밖에 안된 1989년 10월부터 덜컥 방영이 개시된데다 오리지널 에피소드 없이 원작 내용만을 반영한 탓에 결국 조기종영되었다. 이 때문에 완구 판매량 역시 떨어져서 미니카 붐도 시들었고, 6년 여가 지난 1996년 1월 방영 개시된 폭주형제 렛츠&고는 원작 내용 외에도 오리지널 에피소드를 더하는 식으로 분량을 조절하여 미니카 붐을 롱런시킬 수 있었다.
본 작품에 나오는 미니카는 타미야(TAMIYA)에서 발매하였는데, 방영 전후로 발매된 오리지널판은 이미 30년을 훌쩍 넘긴 상태이다보니 프리미엄이 상당한 편이다. 2010년대에 들어서 메모리얼 킷트 시리즈가 재발매되었지만, 이것마저 한정생산이기 때문에 프리미엄이 붙는 편. 그나마 저렴한 걸 구매하려면 MS,SUPER-2 섀시 복각판으로 구매하는것 외에는 방법이 없으나 섀시 형태가 달라서 예전의 느낌이 살지 않는다는 게 흠이다. 그나마 SUPER-2 섀시는 예전 올림퍼스 라이선스판이나 타미야 타입제로 섀시에 근접한 형태라 그럭저럭 봐줄만한 편이고, 타입3 섀시를 재현하려면 닛산 BE-1 미니카를 구하면 되기는 한다. 다만 휠까지 맞추기는 힘들고 제로섀시는 어떻게 구할 방도가 없다는 게 문제다. 알아둘 점은 타입3 섀시는 구형이라 기어비가 좋지 않아서 굴리고 놀기엔 좋지 않다는 것이다. 물론 오래된 녀석을 굴리려고 하는 경우는 없겠지만, 어린 시절 즐겼던 그 형태를 추구해 당시 물건을 찾는다면 참고할 필요가 있다. 슈퍼2, MS버전 제품의 경우 스티커가 메탈릭 컬러로 변경되어 나오는데 입체적인 느낌을 주기도 하지만 예전의 스티커를 원하는 사람은 이 마저도 아쉬워하기도 한다.
저렴하게 구하고자 한다면 단품 보다는 메모리얼 셋트로 구하는 것을 추천한다. 가장 저렴한건 잘 찾아보면 10,000엔대에 구하는 것이 가능하고 단품의 프리미엄이 상당하고 메모리얼 킷트 시리즈의 경우 그나마 최근에 발매된 것이기에 플라스틱의 내구도가 괜찮다. 또, 공식 샵에서 판매하는 클래식 튠 업 세트 Vol.1에 들어있는 스피드 휠이 만화책 1권 표지에 그려진 엠퍼러(부메랑)에 적용된 것과 동일 부품이라, 이것을 구입하는 것으로 한층 원작에 가까운 모습을 구현할 수 있다.[6]
2021년 한 세트에 카울이 2개 들어있는 Type3 섀시 재생산 버전 스페셜 키트가 발매되었다. 엠퍼러+버닝썬, 슈퍼엠퍼러+댄싱돌, 호라이즌+캐논볼, 그레이트+슈팅스타 4가지 조합이며 패키지 박스를 세로로 쌓으면 측면에 그림이 완성되는 보너스가 있다. 2024년 현재는 품절 상태다.
구판의 경우 국내에는 문구점이 사라지고 해서 구하기 어려운 물건이 되었지만 해외에는 풀린 물량이 상당해서 인지 아직은 어렵지 않게 구할 수 있다. 다만 매물 대부분이 타미야 해외수출판 또는 매모리얼 킷트이며 일본 생산판은 일본 현지에서도 사실상 구하기 힘들다. 당장 최근 발매된 한정판도 필리핀 타미야 공장에서 생산한 제품인데다, 이것조차 2020년 현재는 물량이 딸리는 편이며 간혹 국내 온라인에 풀리는데, 그나마 15,000원 전후의 가격으로 정직한 편이고 후술할 대영팬더판 DVD 판매 때 타미야 필리핀 공장 생산분이 사은품으로 풀렸다.
국내에서 한창 방영 중이던 1994년을 전후로 일본의 타미야 오리지널 재고가 대거 수입되었는데, 당시 기준으로 7천원 내외였던지라 주 수요층이었던 10대 초반 어린이들이 쉽게 구매할 수준이 아니었다. 그나마 인상률이 높지 않다는 시내버스 요금으로만 비교하더라도, 서울시내버스 기준 1994년 2월 27일자 인상 금액 290원을 현재의 1,200원에 대입했을 때 28,000원 정도라는 결론이 나왔다.
물론 국내에서 올림퍼스가 라이선스를 받아 자체 생산한 버전도 있고 가격이 3,000원으로 확실히 저렴해서 어린이들이 많이 찾았다지만, 휠과 섀시의 형태가 말 그대로 자체 변형판인데다 국내 생산임에도 불구하고 품질이 매우 조악해서 외면을 받았다. 즉 애초부터 저작권 문제를 해결하기 위해 라이선스만 따왔지 실제로는 원가 절감을 위해 이리저리 누더기로 만든 짝퉁 수준인 셈. 때문에 타미야 오리지널판과는 달리 현재도 온라인을 뒤지면 간간히 나오는 수준이다.
올림퍼스 제품의 조악한 품질의 대표적인 사례는 다음과 같다. 가장 크리티컬한 문제로, 타미야 제품과 달리 모터가 후륜 기어와 직접 맞닿아 구동되는데 모터의 토크를 직접 받아내기엔 후륜기어의 재질이 너무 물러서 여러번 구동하면 어느 시점에 반드시 톱니가 마모되고 동력전달이 불가능해졌다. 특히 벽에 부딪혀 멈췄을 때 빨리 회수하지 못하면 단 한번 구동으로 사단이 날 수도 있었다. 게다가 후륜기어를 따로 구매할 수도 없어서 많은 어린이들이 모터소리만 나고 움직이지 않는 미니카를 보며 망연자실할 수밖에 없었다. 완성제품으로 출시되는 모델은 원가절감으로 후륜기어와 크라운기어가 일체형인데 상기한 문제뿐 아니라 크라운기어 역할을 하는 톱니도 쉽게 마모되어 가지고 놀다 보면 어느 순간 후륜구동으로 강제전환되는 사태가 발생했다. 또 사출상태가 나빠 휠의 회전축이 안맞는 경우, 휠과 샤프트의 결합부가 헐거워 주행중 휠이 도망가는 경우, 반대로 한쪽이 너무 빡빡해 덜 끼워진 상태로 굴려야 하거나 힘으로 누르면 샤프트가 휠을 뚫고 나와버리는 경우, 전후륜 크라운기어의 기어비가 달라서 프로펠러 샤프트를 끼우면 구동 자체가 불가능해지는 경우, 모터박스의 고정이 헐거워 굴리다 보면 자동으로 모터박스가 분리되는 경우도 있었다. 카울도 곳곳에 찍힌자국이나 수축자국이 보이며 사출색도 타미야판에 비해 어두우며 섀시나 휠이 쉽게 깨지는 등 내구성 자체도 나쁜 편이다.
혹시나 정말 싼맛에 추억에 잠겨보고자 올림퍼스제 미니카를 구매하려 하는사람이 있다면 불량품이 걸려 추억을 회상하려다 추억 브레이커를 구매하게될 리스크는 어느정도 감수할 것. 굴려보기에는 완성 제품보다는 미조립품의 품질이 약간 더 낫다.[7] 조립 자체나 구동이 중요한 게 아닌 전시용이라면 외관상 큰 차이는 없으므로 어느것을 사도 무방하다. 추억과 함께 제대로 된 미니카를 원한다면 그냥 타미야 제품을 구매하는 것이 낫다. 13,000~14,000원대에 모터도 포함되어 있다. 단점이라면 상시 구매 가능한 제품이 슈퍼2나 MS 버전이라 섀시부분 디자인이 다르다는 것이다.[8] 물론 중요한 카울의 디자인은 같다. 올림푸스 제품은 실사용적인 측면이라면 도색연습용으로 구매하는 용도로만 유용하다.
올림퍼스 제품은 우리는 챔피언이 방영 되었을 시기에도 발매가 되었고 2000년도에도 완성품이나 공구가방 버전으로도 우려먹어서 문구점이나 도매점 등지에도 아직까지 남아있을 정도였는데 이것도 나름 부메랑 시리즈라고 프리미엄이 오르고 문구점의 재고도 동나기 시작했다.
한편으로는 프라모델 업계에서 짝퉁으로 유명한 중국 AULDEY가 이 작품의 카피판을 발매했는데, 국내 방영 당시 타미야 오리지널판과 함께 대거 수입되었다. 정식 라이선스판인 올림퍼스제와 타미야 오리지널판 못지 않게 상당한 재고가 있었고, 올림퍼스제와는 달리 타미야판을 완벽히 베낀데다 중국산치고는 의외로 품질이 기본 이상이었던지라 1994년 당시 5천원 내외로 타미야제와 올림퍼스제의 중간 가격에 알음알음 많이 팔렸다. 그 외 그린트리와 헤이파오 등의 다른 중국산 짝퉁도 있었는데 이쪽은 도색 연습 용도 수준이다.
중국에서 2016년도에 오리지널 섀시버전 카피판이 발매 되었다고 한다. 메이커는 DD (VC MODEL) 모델로 품질은 올디제와 비슷한 수준이라 구매해 볼 만 하다.
2014년 10월 폭주형제 렛츠&고와 더불어 신작연재가 결정되었다.# 제목은 ハイパーダッシュ!四駆郎(하이퍼 대시! 욘쿠로).# 작가는 샤먼킹 시리즈와 기교동자 울티모 등으로 잘 알려진 타케이 히로유키(!).[9]
타미야 에서 엠퍼러나 호라이즌, 슈팅스타 등을 RC 버전으로 상품화 한적이 있다.
그 이외에도 한국에서만 상품화된 제품들이 존재한다. 미니카 스케일보다 한단계 작아진 1/40 사이즈 크기의 태엽 미니카와 RC 크기의 풀액션 미니카 등을 상품화 했다. 물론 제품의 퀄리티는 라이선스판인데도 짝퉁마냥 조잡하기 그지없다. 아이러니하게도 올림퍼스제 미니카들에 비하면 희귀하다.
여담이지만 아티스에서 아동화로 판매 하였고 사은품으로 미니카를 증정했다. 단, 사은품은 작품 내 등장 미니카가 아닌 아예 다른 디자인의 미니카다.
3.2. 디자인 관련
시중에 판매되는 미니카의 앞 범퍼는 RC카를 토대로 만들어진만큼 장애물로부터 차체를 보호함과 동시에 각종 튜닝 부품을 장착하기 위해 블레이드 형태로 되어 있는데, 돌진군단의 미니카는 이런 블레이드형 프론트 범퍼를 채용한 일반 상품과는 다르게, 중간에┏┓형태의 가드가 붙어있는 봉 모양의 프런트 범퍼를 장착한 섀시를 사용한다.[10] 이 독특한 범퍼를 장착한 섀시를 쓰는 점이 다른 양산형 미니카와는 구별되는 돌진군단 미니카의 개성이라 할 수 있는데, 이런 형태 탓에 기본적으로는 규격 롤러를 달 수가 없고, 돌진군단도 (롤러를 달면) 레이싱 머신 같지 않아 멋 없으니까 라는 이유로 롤러를 달지 않는다. 이외에도 본 문서 다른 부분에서 기재되어 있듯 바늘과 실, 단추를 이용해 급조 롤러를 만들거나 물에 잠긴 길을 돌파하기 위해 차체를 (주먹밥을 포장했던) 랩으로 감싸거나, 모래늪을 와이어와 미니카를 이용해 탈출하는 등 시중에서 구할수 있는 일반적인 소재로 도구를 급조 또는 변칙적으로 활용해 상황을 타개하는 전개가 많다. 이렇듯 다양한 도구를 상황에 맞게 사용하는 작품의 내용과는 다르게, 정작 본작의 스폰서이기도 한 타미야가 정식으로 주최하는 대회에서는 카울(뚜껑)미사용이나 규격외 부품 사용 등을 엄격히 제한하고 있다.[11]다만 미니카의 컨트롤이 크게 제한되는 레일전에서는 코스이탈 방지를 위해 롤러를 써야하나, 상술한 듯 기존 미니카와 범퍼 모양이 달라서 일반적인 방법으론 롤러를 부착할 수 없어 각종 대안책을 썼다. 대표적으로 범퍼의 양 끝 튀어나온 부분에 범퍼 지름 정도 크기의 쇠공을 부착해 이를 롤러처럼 사용했는데, 이는 유일한이 고안한 것으로 만화내에선 종래의 롤러보다 더 효율적이라고 언급한다. 쉽게 말해 볼펜 팁과 같은 구조이며, 작중에서도 볼펜에 빗대어 설명한다.[12] 이후 지역예선 결승전에서 슈팅스타가 바늘과 단추를 이용해 만든 급조 롤러를 장착하기도 했다.
"(롤러를 달면)레이싱 머신 같지 않아 멋 없으니까"라는 욘쿠로의 말을 뒤집어 보면 토쿠다 작가 본인부터 돌진군단의 미니카는 기존 미니카들과는 확연히 다른 개성을 부여하고 싶었기에 레이싱 머신 같은 디자인 = 범퍼의 모양을 바꾼 것으로 보인다. 그러나 토쿠다 작가의 마음이 바뀐 것인지, 아니면 기존 출시 상품과 범퍼 모양이 일치하지 않는 것이 결국 어떤 형태로든 문제가 되었는지, 미니카 선수권 결승전부터 등장한 그레이트 엠퍼러를 시작으로 2부부터 새로이 등장하는 머신들은 모두 그 당시 시중에 판매중이었던 Type-0 섀시나 Type-5 섀시와 동일한 형태로 그려졌다.
4. 등장인물
4.1. 돌진 군단(대시 워리어즈)[13]
- 강차돌(히노마루 욘쿠로)
성우: 노자와 마사코/박영남(SBS판)[14]/?(비디오판)[15]
돌진군단의 첫 번째 멤버이자 주장으로 미니카 명칭은 '부메랑(엠퍼러)'이다. 매사에 적극적으로 행동하고 매우 활발한 성격이라서 어떤 어려운 상황이라도 잘 극복해내는 것이 강점이다. 하지만 이러한 점이 간혹 부작용을 일으키는 경우가 있어서 강차돌을 코믹하게 만들어 버리기도 한다.[16] 미니카에 대한 애정도 매우 강해서 부메랑이 망가진 후에는 침울해하기도 하였다.
여담으로 엠퍼러 시리즈의 전면에 프린팅된 496은 욘쿠로로도 읽히며, 5화에서 5학년 1반에 속한 것으로 나온다. 국내 해적판 미니카 대작전에서의 이름은 '전진철'
- 나왈구(토다 단쿠로)
성우: 겐다 텟쇼/문옥현(SBS판)/?(비디오판)
돌진군단의 두 번째 멤버로, 뚱보 캐릭터의 클리셰답게 먹는 것을 매우 밝힌다. 2화에서는 배고프다고 축 늘어져있던 것을 차돌이 할머니가 주먹밥을 던져서 해결했을 정도. 중간에 보자기가 풀어지면서 주먹밥이 흩어질 위기에 처했는데 그걸 또 공중에서 모두 캐치하는 게 압권. 미니카의 명칭은 '불타는 태양'(버닝썬)인데 주인을 닮아 무겁게 움직이지만 간혹 그게 강점이 되어서 돌진군단의 승리를 이끄는데 엄청난 역할을 해낸다. 다른 멤버들을 가장 잘 이해해주는 마음 착한 소년으로 푸근한 이미지를 전달하는데 특히 강차돌과는 오래 전부터 친한 사이였다. 차돌이와 처음 만나게 되는건 2화에서, 차돌이와 함께 돌진군단에 처음으로 들어가게 된 계기는 3화에서 다뤄진다.
해적판 미니카 대작전에서의 이름은 '공전차'
- 이센돌(미나미 신쿠로)
성우: 세키 토시히코/홍영란(SBS판)/?(비디오판)
돌진군단의 세번째 멤버로 미니카 명칭은 '슈팅스타'. 집안이 엄청난 부자고[17]귀공자같은 외모의 소유자. 하지만 알고 보면 꽤 친근한 구석도 있으며 이따금씩 폭주하여 허둥대는 모습으로 코믹 캐릭터의 면모를 보여주기도 한다. 자신의 슈팅스타가 가장 빠르다고 생각하고 있으나[18] 그거 때문에 코스 아웃되는 경우가 종종 있다. 물론 이는 투혼으로 해결하는데, 귀당원팀과의 결승에서 코스 아웃되어 팀이 실격당할 위기에 처하자 미니카 가이드 스틱에 자신의 옷을 찢은 천을 묶어 아웃을 막을 정도로 투혼을 보여주기도 한다. 해적판 미니카 대작전에서의 이름은 '독고성'
- 카멜레온(지미 코우지)
성우: 츠쿠이 쿄세이/박신영(SBS판)/손원일(비디오판)[19]
돌진군단의 네 번째 멤버로 미니카의 명칭은 '캐논볼'. 화장을 하지 않은 모습은 둥근 안경을 낀 전형적인 모범생 스타일로 매우 의기소침하다. 하지만 화장을 하면 락커 모드로 변하는데, 이 때는 초고속 미니카 조립같은 해괴한 능력을 보이는등 인간의 스펙이 변해버린다. 평소에는 그렇게 많은 공헌을 하지 않는 듯 하지만, 귀당원팀과의 결승에서 2바퀴나 뒤져 패색이 짙자 캐논볼의 속도를 높여 단숨에 따라잡게 하는 등 결정적인 공헌을 했다. 돌진군단 멤버들과 만나기 전까지는 소위 왕따의 피해자(범생 모드 한정)였지만, 지금은 다른 멤버들과 함께 친하게 잘 지내고 있다. 경기에서도 위기에 몰리거나 텐션 오르면 락커 스타일로 변해서 기타 연주버프를 하면 스피드가 올라간다. 이름의 모티브는 레전드 기타리스트 지미 페이지.
해적판 미니카 대작전에서의 이름은 '방일수'
- 유일한(스메라기 카이단지)
성우: 나카오 류세이/장세준(SBS판)/?(비디오판)
돌진군단의 감독. 30세. 여동생으로 유하늘이 있으며 일정한 거주지가 없이 크루징 요트에서 여동생과 함께 살고 있다. 과거에 세계에서 가장 빠른 자동차를 만들겠다는 포뮬러 카 디자이너로써 탄탄대로를 달리고 있었으나, 본인이 의뢰받아 설계한 F1 레이싱카가 설계미스로 사고가 나서 당시 F1 레이서 이자 시운전 드라이버를 겸했던 강속도를 다시는 레이싱에 못나갈 정도로 중상을 입히게 된다.[21] 이후 불굴의 의지로 회복한 강속도를 따라 함께 세계렐리에 참여하기도 했다.(정확히는 내비게이터) 황야에서 폭주족들에게 죽을뻔 했다가 강속도가 '지평선'으로 폭주족과의 승부에서 이겨 목숨을 건진 적이 있었다. 얼굴에 있는 흉터 역시 세계렐리 활동 당시 입었던 상처이다. 귀국 이후에는 안전한 미니카로 선회하여 설계에 대한 연구를 계속 한다. 지금은 5명의 멤버와 함께 미니카 경주대회에서 우승하기 위해 최선의 노력을 다하고 있고 비밀리에 새로운 미니카 개발을 연구 중이다. 과묵한 성격에 온순한 외모를 가지고 있지만, 팀워크가 무너지는 경우에는 불같이 화를 내고 미니카 연구가 뜻대로 되지 않으면 일시적이나마 성격이 괴팍하게 변한다. 차돌이와 알고 지내는 덧니가 무심코 '아저씨'라고 불렀더니만 완전 폭주했었다. 차돌이의 부메랑이 망가진 후에는 자신이 그 동안 계획해왔던 새로운 프로젝트를 적용한 돌진 01(제로원)을 만들어 차돌이에게 주고, 차돌이는 그 미니카의 이름을 '슈퍼 부메랑'이라고 붙였다.
이름의 카이단지는 쾌남아(快男児)라는 뜻. 해적판 미니카 대작전에서의 이름은 '황태식'
- 왕쿠로
성우: 니시하라 쿠미코
신사에서 신쿠로가 몰래 기르던 개. 코믹스에서 신쿠로 부모의 반대로 신사에서 몰래 기르기 시작했다.
- 덧니(겐타)
성우: 타카야마 미나미/안경진
강차돌이 잃어버린 부메랑을 주운 소년으로 튀어나온 덧니가 특징이다. 자신이 주운 부메랑을 그냥은 돌려줄 수 없다며 강차돌에게 시합을 신청하지만 결국 패배. 두말않고 부메랑을 돌려준 후 차돌이를 사부처럼 모시는 등, 근본이 되어 있는 멋진 면을 보여준다. 이후 짝퉁 부메랑을 만들어 돌진군단과도 어울려 놀면서 종종 등장하는데 원작에서는 나중에 돌진군단의 후보 선수로까지 오르게 되는듯.
- 무사시
원작 7권부터 등장하는 인물로 애니판은 이 전에 종료되어 등장하지 않는다.
4.2. 무적군단(헬 키즈)
- 주걱턱 감독(아고야마)
성우 : 우에다 토시야
본진인 무적군단과 예비팀인 스칼리온[22]의 감독. 승리를 위해서라면 무슨 짓이라도 서슴치 않는 타입인데다 돌진군단에 맥없이 패한 스칼리온을 가차없이 내치는 등의 냉혹한 면도 있지만, 왕대포가 보여준 정의로운 모습에 결국 감화된다. 여담으로 원작에서는 강차돌이 경기장 내 햄버거 가게에서 점심을 먹고는 그걸 떠넘겨버리는 바람에, 어리둥절한 표정으로 햄버거 값을 대신 내주는 코믹한 모습으로도 나온다.
- 왕대포(다이도 마사시)
성우 : 스즈키 키요노부/서문석
2화 끝자락에 잠깐 그림자가 비추고 3화와 4화에서 본격적으로 레이스에 참가한 무적군단의 주장. 1차전에서 돌진군단에 패하자 주걱턱 감독이 의기양양해하며 비밀병기로 소개했는데, 덩치가 엄청나게 크고 레이스에 임하는 능력도 매우 탁월하다. 거기에 중간중간 하늘이와 차돌이를 도와주는가 하면 주걱턱 감독의 비겁한 전술 지시를 거부하고 정정당당하게 경기에 임할 정도로 성인군자 기질도 있다. 한국에서는 비디오판 자체 더빙을 통해 등장했는데, 이미 SBS판에서 정상 방영된 2화 마지막에 잠깐 등장했음에도 불구하고 비디오판은 귀당원과의 결승전 이후 무적군단과 또 다시 결전을 펼친다는 소개를 하면서 졸지에 최종 보스가 된다. 해적판 '미니카 대작전'에서의 이름은 '왕억만'.
- 철가면(사이토)
성우 : 호리모토 히토시
무적군단(헬 키즈)의 멤버로 제1 레이스에서 출연.
- 제갈통(후지타)
성우 : 마츠오 마츠오/?(SBS판)/이선주(비디오판)
무적군단(헬 키즈)의 멤버로 제1 레이스에서 출연. 골을 눈 앞에 두고 강차돌과 나왈구에게 추격당하자 강 위에 있는 통나무를 떨어뜨리는 비겁한 짓을 하지만, 기지를 발휘한 강차돌이 부메랑을 골인시키면서 닭 쫓던 개 신세가 된다. 또한 제2 레이스에서는 강차돌과 함께 인질격으로 골 앞에 묶인다.
- 나촉새(야마모리 카즈키)
성우 : 안베 아츠시/이선주(3화), 손원일(4화)[23]
무적군단(헬 키즈)의 멤버로 제2 레이스에서 왕대포와 함께 달린다. 피라미드 안에서 유하늘을 깔보며 "여자애는 집에서 인형이나 갖고 놀아!"라는 성차별적인 망언을 했다가 나중에는 해골 바가지가 잔뜩 있는 함정에 빠진 채 겁에 질리는 굴욕을 맛본다.[24] 심지어 제3 레이스에서는 관중석 위에서 미로 코스를 들여다보며 무전기로 왕대포와 안경수에게 길을 알려주는 비겁한 짓을 하는데, 이번에는 유하늘과 멍멍돌이한테 응징당한다.
- 안경수(스기타)
성우 : 이나바 미츠노리/이선주
무적군단(헬 키즈)의 멤버로 제3 레이스에서 왕대포와 함께 달린다.
4.3. 농군단(Fighting Farmers)
- 단장(촌장)
성우 : 키모츠키 카네타/김정호
농군단의 감독으로 아예 경기장에 슈퍼 컴퓨터를 설치해놓고 다른 스태프들과 통신하면서 데이터를 실시간으로 분석하여 선수들에게 그 때 그 때 전술을 내린다. 하지만 지나치게 데이터에만 의존하다가 상대 팀인 돌진군단이 대놓고 데이터를 무시하는 전술로 일관하자 도리어 경기가 잘 안 풀리게 되면서, 선수들이 자신들의 감으로 경기하겠다는 항명을 한다. 이에 깊은 깨달음을 느꼈는지 슈퍼 컴퓨터를 끄고는 선수들 스스로 최선을 다할 것을 주문하며, 결국 패배로 끝났지만 훗날을 기약하는 멋진 모습을 보인다.
4.4. 귀당원팀(팀U)
- 포
성우 : 우에다 토시야/김민규
팀U의 감독이자 소륜사(小輪寺)의 주지 스님. 매사에 온화하고 인자하지만 과거 강속도와 유일한과 함께 미국 어딘가의 마을에 감금되었을 당시에는 엄청난 무술 실력을 보이며 무법자들을 때려잡을 정도의 무시무시한 힘을 가졌으며, 심지어 중국에서 전해지는 '기공법'을 써서 유일한의 상처를 낫게 해줄 정도의 의술까지 보유하고 있다.[25]
- 독고진(키도인 진)
성우 : 나카무라 히데토시/장정진
결승전에서 돌진군단과 맞붙은 귀당원팀의 주장으로 준결승까지 가공할 실력을 보여주었다. 5인용 경기장을 혼자 돈다. 그것도 미니카보다 더 빨리. 배터리를 교환하는데 0.1초도 안걸리는 괴인. 돌진군단의 유 감독과는 10여년전 함께 미니카 연구를 했던 적이 있다. 이를 통해 자신의 프로토 부메랑을 개발하게 되는데, 차돌이에게 진정한 지평선의 후예를 가리자고 하면서 자주 그를 충고한다. 그리고 단판 승부를 짓는 결승전에서 거의 이길 때 즈음 차돌이가 투혼을 발휘해 자신을 꺾자 약간은 아쉬운 듯한 표정을 지으면서도 우승의 기쁨을 만끽하고 있는 차돌을 보면서 '역시 너야말로 진정한 지평선의 후예다.'라고 되뇌인다.
- 깨비(휴우가 아오이)
성우 : 타카야마 미나미/이선호[26]
귀당원 여성멤버 공주가 U2팀을 새로 결성하면서 공주대신 영입된 여성멤버. 파란 머리에 뿔처럼 생긴 띠를 하고 있는데 한일 양국의 명칭 자체가 이러한 특징을 절반씩 나타내고 있다. 앞머리로 눈을 가린 다소 음침한 스타일인데다 결승전 중반까지만 해도 그다지 눈에 띄는 활약이 없었지만, 센돌이와 대결하던 도중 두 사람의 미니카 모두 코스를 이탈하자 이를 수습하러 달려가다가 TV 카메라 연결선에 걸려 넘어지면서 미니카 두 대를 덮칠 뻔한 것을 센돌이가 겨우 막아내면서 정체가 탄로난다. 빡친 센돌이한테 멱살을 잡혔는데 가슴이 약간 나온 것을 들킨 것이다.[27] 이에 당황해하는 센돌이에게 눈을 보이며 "그래서 뭐 어쨌다고?"라는 말을 내지른다. 특히 국내판에서는 꽤 중요한 장면이기도 한데, 소녀 연기를 거의 안하는 이선호의 정말 몇 안되는 희귀한 소녀 연기이기 때문.
- 카토 쥰
성우 : 모리카와 토시유키
팀U의 멤버.
- 안도 레이
성우 : 안베 아츠시
팀U의 멤버.
- 칸자키 소우(진검)
성우 : 미키 신이치로
팀U의 멤버. 팀U에서 키도인 진 다음으로 강하다.
4.5. U2 팀
- 공주(키도인 히메코)
성우 : 오노데라 케이코/김정애
독고 진의 여동생으로 원래는 귀당원팀(팀 U)에 속해있었지만 독립후 U2 팀을 만들어 주장 겸 감독으로 활동한다. 눈치 하나는 엄청나게 빠르고 분석에 매우 능한데, 어느 정도냐하면 센돌이와 카멜레온이 자기네를 염탐하러 온걸 눈치채고 연습 경기를 제안한 뒤 이기지만 두 사람이 부품 몇개를 빼서 일부러 졌다는걸 정확히 집어낼 정도. 하지만 정작 실전에서는 그렇게 위력적인 모습은 못 보였는데, 일단 1차전(승)과 2차전(패)은 출전을 안했고 3차전에서 드디어 출전하여 센돌이와 대결을 펼쳤더니만 모두 힘을 합쳐 십자가 점프를 하지만 둘다 미니카에 데미지가 들어가 둘 다 골인을 못해 무승부로 연장전에 돌입한다. 연장전에서 또 배터리가 거의 앵꼬나지만 센돌이보다는 앞서서 이기는가 싶더니, 센돌이가 슈팅스타를 풍차에 걸리게 한 다음 위에서 아래로 떨어지게 하여 그 반동으로 골인시키는 바람에 역전패했다. 이쯤되면 페이크 최종보스꼴이지만 최종보스인 독고진도 없는 고유 포즈컷이 있는 등 은근히 비중이 큰 캐릭터. 전 귀당원팀 소속이어서 귀당원팀을 응원했으나 오빠 독고진이 강차돌한테 패배하자 너무 놀란 표정을 짓는다.
- 덩치(후지야마)
성우 : 시이바시 시게루/홍시호
팀U2의 멤버. 체격이 엄청 좋고 무시무시한 힘을 보유했지만 그다지 전술에 능하지 않아서 모래구멍에 갇혔다가 차돌이와의 협력으로 빠져나오기도. 국내판 명칭은 그냥 체격을 그대로 반영했다. 결승전은 공주와 다르게 귀당원팀이 아닌 돌진군단팀을 응원했다.
- 하치마키
성우 : 안베 아츠시
팀U2의 멤버로, 머리에 두건을 두르고있다.
- 잇카쿠
성우 : 아다치 시노부
팀U2의 멤버.
- 다이몬
성우 : 마츠오 마츠오
팀U2의 멤버로, 멤버 중 가장 키가 크다.
4.6. 기타
- 강속도(히노마루 겐쿠로)
성우 : 나카무라 슈세이
강차돌(히노마루 욘쿠로)의 아버지로 전세계를 누비며 레이스를 하고 있다. 강차돌이 어릴때 유일한 감독과 랠리를 떠났으며 이 랠리 여정중 함께 지평선을 완성했으며 이 지평선은 유일한 감독이 귀국하여 만든 돌진군단 미니카들의 초석이 되었다. 종종 편지와 함께 사진을 보내는걸보면 살아있는듯하다. 애니메이션 1화에서 아직 아버지의 생존을 몰랐던 강차돌은 어머니 영정 사진 옆에 강속도의 사진도 함께 두고 기도했다. 그러나 애니메이션 6화(한국판은 4화)에서 편지를 통해 생존을 알게 되었다. 애니판 기준으로 강속도가 소유한 차량과 랠리에서 쓰는 차량 모두 메르세데스-벤츠 G클래스이다.
- 강차돌 할머니
성우 : 카타오카 후미에.
손자인 차돌이를 혼자 키우지만 매사에 긍정적이고 활발한 멋진 모습을 보여주고 계시다.
- 마해설(마에다)
성우 : 야마구치 캇페이/김민석(SBS판)/?(비디오판)
경기 해설자. 2차 예선 코스인 정글 코스를 설계하기도 했다. 코스 설계에 있어선 난이도를 엄청나게 높이는 것으로 유명한데, 작중에서 보면 선수들이 난관을 겪는 것을 보고 낄낄거리는 악취미가 있어서 평은 상당히 나쁘다. 경기 진행위원이자 코스 설계자이지만 이런 트롤러적인 면모로 인해 왕깜찍 아나운서나 주변 인물들에게 매번 참교육당한다.
- 사야카
성우 : 유키에 레나/안경진
애니메이션 24화에 등장하는 애니메이션 오리지널 캐릭터. 국내판에서는 앞서 언급했다시피 20화 후반부와 합쳐지는 과정에서 등장 장면이 상당수 날아갔지만, 차돌과 왈구의 레이스를 관전하는 장면이 남은 덕분에 대사도 나온다.
- 토쿠다 사우르스
성우 : 본인/?(SBS판)/서문석(비디오판)
원작자 본인의 오너캐로 코믹스, 애니메이션에서 자주 등장하며 원작자인 토쿠자 사우르스 본인이 직접 성우로 연기했다. 인기 없는 가난한 만화가라는 설정으로 차돌이네 할머니와 함께 등장하여 돌진군단의 경기를 응원하는 역. 원작에서는 덧니에게 와일드 사우르스의 그림을 주는 장면도 나온다. 국내판에서는 차돌이네 할머니 때문에 많이 잘린 편이다.
5. 등장 미니카
괄호 안은 원작의 이름.5.1. 돌진군단
- 부메랑 Jr./Boomerang Jr.
실제 시중에 판매된 부메랑 Jr.
작중 강차돌이 사용한 커스텀 부메랑 (개조로 재현)자세한 내용은 The Boomerang 문서 참고하십시오.
- 부메랑 (대시-1 엠퍼러) / DASH-1 EMPEROR
미니카 초판(Type-1 섀시) 박스아트
미니카 재판(Type-3 섀시) 박스아트자세한 내용은 대시-1 엠퍼러 문서 참고하십시오.
- 불타는 태양(버닝 썬) / DASH-2 BURNING SUN
미니카 초판(Type-1 섀시) 박스아트
미니카 재판(Type-3 섀시) 박스아트
무게중심이 낮고 차체중량이 무거운 편이라 안정성이 뛰어나다. 후속기로 네오 버닝 썬이 있다. 후속기는 다른 미니카와는 다르게 앞쪽에 모터가 달린게 특징. 주로 주인공 보정을 받는 엠퍼러를 빼면 의외로 돌진군단이 우승하기까지 가장 많은 활약을 펼쳤다. 직접 승리를 견인하기보단 주로 패배의 위기에서 팀을 구원하는 위치의 미니카이다.
2016년 10월 '하이퍼 대시! 욘쿠로' 버전인 '갓 버닝썬(GOD BURNING SUN)'이 출시됐다.[28]
- 슈팅 스타 / DASH-3 SHOOTING STAR[29]
자세한 내용은 대시-3 슈팅 스타 문서 참고하십시오.
- 캐논볼 / DASH-4 CANONBALL
돌진군단 미니카 중 가속도가 가장 빠르다. 슈팅스타와 비교했을 때 단거리에서는 캐논볼이 유리하지만 거리가 점점 길어질수록 최고 속도가 빠른 슈팅스타가 유리해지게 된다. 건전지의 에너지를 조금씩 모아서 한번에 방출하는 형식의 '콘덴서 회로'라는 장치를 달고있으며 이 장치를 사용하면 뒷바퀴가 커지며 순간 가속력이 폭발적으로 상승하지만, 한번 쓰고나면 미니카도 망가져버리는 약점이 있다.[30] '하이퍼 대시! 욘쿠로' 버전으로 캐논 '데드' 볼이 공개되었다.
슈퍼 슈팅 스타와 함께 '진 대시! 욘쿠로'에서 후속 머신으로 '캐논볼 웨일'이 등장. 네오 버닝선 처럼 FM 섀시를 쓰지만 실제로 출시되지는 못했다.자작 작례
캐논볼의 디자인은 3세대 쉐보레 콜벳을 모티브로 했으며, 원작자인 토쿠다 선생 또한 이 차를 소유하고 있었다고 한다. 또 코로코로 코믹 잡지 연재 당시에는 캐논볼과 댄싱돌만 이름과 디자인이 확정되지 않은 상태였으며, 단행본이 나면서 수정됐다고 한다.
- 춤추는 인형(댄싱 돌) / DASH-5 DANCING DALL
작은 날개가 곳곳에 달린 디자인이 특징이며, 미니카 뒤쪽 상부의 팬으로 다운포스를 발생시켜 자세를 유지하며 절대 넘어지는 일이 없다고 한다. 하지만 이 특성은 애니메이션은 물론이고 만화책에서도 번외편에 딱 한번 나올 뿐, 본편에서는 한번도 주목 받은 적이 없는 비운의 미니카. 게다가 이 다운포스 팬 기믹은 실제 완구에서는 그냥 모양만 낸 장식이고 돌아가지 않는다. 스토리상 부메랑을 잃어버린 강차돌이 부메랑을 돌려받기 위한 승부 때문에 잠시 빌려서 사용한 적이 있는데 그 기믹 때문에 부메랑보다 안정성이 뛰어나다는 점을 언급하긴 했었다. 의외로 괜찮은 외관을 가진 미니카임에도 방영당시 여자아이의 차라 외면 받아서 실제 생산량/판매량도 가장 적다. 의아하게도 인기가 없는데도 불구 슈퍼2 섀시 버전으로 추리가 이뤄졌다. 그래도 판매고가 좋지 못할거라 예상 되었는지 일반판이 아닌 한정판이다. 여담이지만 광전대 마스크맨의 마스키 파이터 와 디자인이 묘하게 닮았다.
'하이퍼 대시! 욘쿠로' 버전으로 댄싱 '디바인' 돌이 공개되었다. 슈퍼 슈팅스타, 캐논볼 웨일과 함께 '진 대시! 욘쿠로'에서 후속 머신으로 '데임 더 댄싱 돌'이 등장했지만, 마찬가지로 실제 출시되지는 않았다.자작 작례
- 슈퍼 부메랑(슈퍼 엠퍼러) / DASH-01 SUPER EMPEROR
돌진군단의 모든 미니카의 특성을 집대성한 미니카라고 한다.[31] 코스 상태에 따라 기어 비율을 바꿔서 달릴 수 있는 슈퍼 V시스템[32]을 탑재했다. 국내에서 한창 인기있을 적에는 '슈퍼 부메랑'을 구입해놓고는 붙이라는 스티커는 안 붙이고 돌진 01이라면서 놀던 경우가 종종 있었다. 첫 등장은 합숙에서 이탈하여 귀당원 팀과 승부를 내다 번개에 부메랑을 반파시키고 온 강차돌과 돌진군단+토쿠다 사우르스가 버려진 구 일본군의 방공호 내부를 탐사하던중 지하로 떨어졌을때 보게된 야마토급 전함에서 유일한 감독이 선보인다. 앞서 언급한대로 국내 더빙판에서는 버려진 중국군 기지와 중국 전함으로 더빙되었다. 나중에 밝혀진 비밀은, 유일한(스메라기) 감독이 이 차를 2대 만들었으며 1대는 강차돌에게, 다른 1대는 그의 아버지 강속도에게 보냈었다. 그리고 강속도가 이를 개조해 유일한에게 다시 보내준 머신이 바로 그레이트 엠퍼러. 단점이 하나 있는데 V시스템을 장비해서 그런지 구동하는 바퀴는 왼쪽 바퀴들 뿐이다. 오른쪽 바퀴는 그냥 얹은것뿐. 기어를 장착해 골고루 돌아가는 귀당원들의 미니카에 비해 안정성이나 속도등에서 따라잡혀버린다. 그러나 강차돌은 이러한 단점을 역이용하여, 왼쪽바퀴로 코스 벽 사이를 탄다는 필살기를 만들어 최후의 승리자가 된다.
- 하이퍼 부메랑(그레이트 엠퍼러) / DASH-001 GREAT EMPEROR[33]
슈퍼 엠퍼러의 후속 미니카. 애니메이션 이후 원작 코믹스에서만 다루어진 미니카 선수권 결승전을 앞두고 유일한 감독이 강차돌에게 주었다. 이전처럼 망가진 엠퍼러로 돌진 제로원 (= 슈퍼 엠퍼러)과 대결해 이기는 극적인 세대 교체 과정은 없이, 결승전을 앞두고 갑자기 등장한 지라 첫 인상은 강력하지 않지만, 결국 전국 선수권의 결승전을 장식하는 위닝 머신이 된다. 실제로는 강차돌의 아버지인 강속도가 유일한으로부터 받은 슈퍼 엠퍼러를 개조한 머신으로, 주행환경에 따라 앞뒤 카울을 분리하는 '포메이션' 기능을 갖췄다.[34] 애니메이션에는 나오지 않았지만 올림푸스는 이 버전까지 라이선스 생산하였다. 오리지널 판은 기존 엠퍼러 시리즈와 달리 타입-0 섀시를 사용했으며 복각판은 다른 복각판과 마찬가지로 SUPER-2 섀시를 쓴다. 다만 제로 섀시에 맞춰 만들어진 전면 카울 금형이 수정되지 않아 SUPER-2 섀시에 카울을 장착하면 앞 부분이 붕 뜨는 등 다소 이질감이 든다.
- 지오 엠퍼러 / DASH-CB1 GEO- EMPEROR
타미야 미니카에 부록으로 넣어주는 양면 광고지에 연재 된 '진 대시! 욘쿠로'에 등장한 머신으로, 토쿠다 사우르스 원작 기준으로는 욘쿠로의 최종기.[35] 형식번호는 DASH CB1으로, CB는 Combine을 의미한다. 그레이트 헬즈 키즈의 12륜 합체머신에 대항하기 위한 합체머신(물론 로봇은 아니다.) 중 하나로, 합체 시 좌전방을 담당한다. 타입-5 섀시를 썼으며 복각판은 나오지 않아 몇 년째 팬들 속을 태웠다...가 드디어 2016년 10월에 다른 차들처럼 슈퍼 2 섀시 버전으로 발매됐다.[36] 캐논볼을 연상시키는 유선형 디자인에 초기 엠퍼러와 비슷한 모양의 라이트가 달렸다. 욘쿠로의 다른 미니카와 달리 '496'로고가 없어 욘쿠로의 미니카라는 걸 모르는 사람도 있는 듯.
- 네오 버닝썬 / DASH-02 NEO BURNING SUN
돌진군단 유일의 FM 섀시 머신. 이후 복각판은 나오지 않은 상태다.
상대팀의 FM 섀시 머신인 크림슨 글로리에 대응하기 위해 나왈구가 버닝선을 개조한 머신. 이 과정에서 팀 내 갈등도 있었지만 결국 지역 챔피언 결승에 복귀해 네오 버닝선이 쓰인다. 마지막에 캐논볼과 마찬가지로 콘덴서 회로를 달고 크림슨 글로리와 대결하다가 모터와 차가 망가지지만 이후 그레이트 엠퍼러가 부서진 네오 버닝선을 점프대로 사용해 대회에서 승리를 거둔다. 이후에는 겐타(덧니)에게 양도된다.
- 블레이징 썬 / DASH-CB2 BLAZING SUN
지오 엠퍼러와 마찬가지로 Dash-CB(Combine) 넘버링을 쓰는 네오 버닝썬의 후속기체. 그레이트 헬즈 키즈의 12륜 합체머신에 대항하기 위한 합체머신(물론 로봇은 아니다.) 중 하나로, 합체 시 우전방을 담당한다. 전작과 마찬가지로 설정상 FM 섀시를 사용한다. 지오 엠퍼러와 달리 실제 제품화는 되지 않았다. 자작 작례
- 슈퍼 슈팅 스타 / DASH-03 SUPER SHOOTING STAR
약칭으로 'S.S.S'로 불리기도 한다. 지오 엠퍼러와 마찬가지로 타입-5 섀시를 쓴다. 이후 복각판은 나오지 않은 상태이나 지오 엠퍼러 복각판이 나온 만큼 이 녀석도 나올 가능성이 있다.
- 와일드 사우르스/WILD SAURUS
레이서 미니카가 아닌 와일드 미니카로 '덧니'가 가지고 있던 이웃에 사는 인기 없는 만화가(토쿠다 사우르스의 오너캐)가 그려준 그림을 본 '유일한' 감독이 제작했다. 파생형으로 커맨드 사우르스가 존재한다. 그러나...[37] 위 사진에서 보듯이 예비 건전지 두 개를 장착할 수 있는 홀더가 있다.
해적판 미니카 대작전에서는 엠퍼러 = 황제 / 버닝썬 = 태양호 / 슈팅스타 = 유성호 / 캐논볼 = 탄환호 / 댄싱돌 = 무지개호 라는 식으로, 댄싱돌을 제외하면 각 머신의 한자 표기를 그대로 이름으로 가져왔다.
5.2. 기타
- 프로 부메랑 & 원시 부메랑(DASH-X1 프로토 엠퍼러)
SUPER-2 섀시
VS 섀시
애니메이션에서 독고 진이 사용하는 차량으로 방영 당시엔 키트화되지 않았고 바디만 따로 한정 수량으로 판매되었다가, 한참 지나고 SUPER-II 섀시와 VS 섀시로 복각되어 판매되었다. 당시 이 제품이 왜 카울만 한정판으로 발매 되었는지는 아이러니. 색감과 패턴이 수권전대 게키레인저의 게키 바이올렛이 연상된다.
- 프로토 엠퍼러 ZX
코믹스에서 독고진이 사용하는 차량. 연재 도중에 애니화가 진행되어 애니 본편에는 등장하지 못했다. 한국에는 당시 프로토 엠퍼러 X1 카울이 발매가 이뤄지지 못했고 ZX만 발매돼서 애니 방영 당시 작중에서 독고진이 사용하던 미니카를 이것으로 혼동하는 어린이들이 많았다.
- 지평선(HORIZON)
극중에서는 '돌진 제로 지평선'이라 칭해진다. 작중 최강 포스의 미니카. 강차돌의 꿈에 나오는 그 차량으로[38], 강차돌의 아버지 강속도의 미니카. 리모컨을 이용한 조작기능이 탑재되어 있다. 무려 속도가 폭주족 오토바이를 능가한다. 덕분에 미니카와 동행하려면 자동차가 필요하다. 이걸로 위기의 처한 자신의 후배 유일한을 구하기위해 강속도가 바이크를 상대로 시합을 제안하여, 승리한다. 심지어 해당 에피소드의 경기 코스는 완벽한 천연 황무지였다. 그리고 폭주족의 행패 때문에 리모컨이 망가져 일시적으로 멈추는 바람에 많이 뒤쳐진 상태에서 그걸 역전하는 저력을 보여준다. 이미 미니카의 영역을 벗어난 비범한 놈이다. 돌진군단과 귀당원의 최종목표인 미니카이다.[39] 폭주족과의 대결중 리모컨이 파손되자 목에 걸고있던 인식표로 빛을 반사해 엄청난 출력을 냈던 것으로 보아 동력은 태양열인듯.[40] 작중 상당히 이른 시점부터 나온, 최강의 미니카지만 앞서말하다시피 보통의 미니카와 다른 어른인 강속도 본인을 위해 각종 기술을 써서 만든, 미니카보단 소형 RC카에 가까운 물건인듯 하다. 아무리 그래도 어른 손에 들어갈 만한 크기의 미니카가 그런 스펙을 내다니 오버 테크놀로지가 따로 없다.
'하이퍼 대시! 욘쿠로' 버전으로 오버 더 호라이즌이 공개되었다.[41]
후속 머신으로는 호라이즌 바운드리스(Horizon Boundless)가 있는데 이를 기반으로 다른 작품에 나오는 '리버티 엠퍼러'가 디자인됐으며 둘이 꽤 유사하다. 이 녀석은 설정상 엔진을 달았다고 한다.
- 뱅퀴시 Jr.
코믹스 등장.
2020년 후속작으로 '네오 뱅퀴시'가 나오는데, 이 차가 바로 최초의 VZ 섀시 미니카가 된다.
- 런치박스 Jr.(LUNCH BOX Jr.)
와일드 미니 4WD. 코믹스 등장.
- 몬스터 비틀 Jr.(MONSTER BEETLE Jr.)
애니메이션 2화의 과거 회상씬에서 나오는 나왈구의 차량으로 언덕길에서 내려와 곧 트럭에 치일 뻔한 여자아이의 세발 자전거를 멈추려 하지만 충돌하여 튕겨나가 실패하고, 강차돌의 부메랑이 성공하지만 역시 자전거와 충돌하며 튕기고 만다. 부메랑은 튕기면서 바로 앞에 멈춰서있던 몬스터 비틀을 건드리게되고, 몬스터 비틀은 트럭을 향해 출발하여 결국 부숴지고 강차돌에게 책임을 물으며 싸우다 레이스로 승부를 하게된다. 이후 강차돌과 이센돌이 뒷산에서 배틀경기[42]를 벌이는 도중 제명당한 스칼리온군단[43]이 습격하는 중 코스이탈된 엠페러(부메랑)를, 개조한 견인훅에 걸어 코스에 복귀 시키면서 재 등장한다. 다만 코믹스에서는 약간 다르게 설정되었다. 나왈구랑 백화점 옥상의 트랙에서 미니카 경기를 겨루는 도중 한 아이가 깃봉에 매달려서 구경하다가 추락직전까지 꺾기는 바람에 아이가 기절해버렸다. 이때 나왈구는 기절한 아이를 구출하기 위해 자신의 몬스터 비틀 Jr.을 이용해 밧줄을 이동하고 강차돌이 부메랑을 이용하여 몬스터 비틀 Jr.에게 반동을 일으켜 기절한 아이를 밧줄로 동여매여 결박하는데 성공을 이룬다. 그러나 성공도 잠시, 밧줄에서 분리된 몬스터 비틀 Jr.은 그대로 빌딩아래로 추락하여 부숴지게됐고 강차돌에게 책임을 물으며 일격을 가하려던 찰라 유일한 감독이 그를 말리고 서로 설득시켜 레이스로 승부를 하게된다.[44] 이후 강차돌과 이센돌이 뒷산에서 배틀경기를 벌이는 도중 중학생 불량배들이[45] 습격하는 중 코스이탈된 엠페러(부메랑)를, 개조한 견인훅에 걸어 코스에 복귀 시키면서 재 등장한다.
- 핫 샷 Jr.(HOT SHOT Jr.)[46]
해당 문서 참고.
- 슈퍼 드래곤 Jr.
애니메이션 1화의 1차 예선에서 돌진군단의 첫 상대인 스칼리온 팀이 사용한 차량. 코스를 철저히 분석하여 차량의 주행 방향을 반대로 바꿔서 마치 FM 섀시 차량 같은 무게 중심 이동 효과를 얻는 세팅과 함께 에어로 윙을 전방 범퍼에 거꾸로 장착해서 높은 공력 효율도 얻었다. 비겁한 입냄새 공격과 함께 강차돌, 이센돌이 출전한 1회전에서 가볍게 승리했으나 나왈구와 유하늘이 출전한 2회전에서는 두대 모두 코스 이탈로 패배, 강차돌과 카멜레온이 출전한 3회전에서는 강차돌의 기지로 결국 패배한다. 2차 예선에서 무적군단의 주장 왕대포와 멤버가 사용한 차량도 있으며 썬더 드래곤과 동일한 초대형 휠+중공 타이어 세팅이 되어있었다.
- 썬더 드래곤 Jr.
애니메이션 2화의 2차 예선에서 돌진군단의 상대인 무적군단이 사용한 차량. 역시 코스를 잘 분석해서 와일드 미니 4WD Wild Willy Jr.의 초대형 휠과 중공(中孔) 타이어, 롤바를 장착하는 등의 세팅을 하였다. 차량을 본 이센돌은 내부 역시 잘 세팅되어 있을 것이라 추정하였다. 초대형 휠과 중공 타이어의 효과로 노면이 거칠고 장애물이 많은 정글 코스를 큰 어려움 없이 헤쳐나가며 돌진군단을 위협했으나 결국 패배.
- 썬더 샷 Jr.[47]
공주를 제외한 U2 팀이 돌진군단과의 시합전 사용한 차량.
- 아반테 Jr.
U2 팀이 돌진군단과의 시합에서 사용한 차량으로 공력 효과를 높인 세팅이 특징. 공주의 아반테는 분홍색이 주 색상이다.참고로 현대 아반떼와는 절대 관계가 없다.[48] 그리고 수십년 후 그쪽 아반테 역시 미니사구로 나오기에 이르렀다.
- 호넷 Jr.
초원의 농군단 팀과 귀당원 팀과 싸운 제트 팀의 마이크가 사용한 차량. 나왈구와 강차돌이 유하늘을 처음 만났을 때 유하늘이 가지고 있는 첫 미니카로도 등장한다. 코스모 스파이더 라는 기술로 강차돌과 나왈구를 이기게 된다.[49] 유하늘의 컬러링은 데이지 덕의 느낌이 난다.
- 에어로 솔리튜드
해당 문서 참고.
- 크림슨 글로리
해당 문서 참고.
- 쉐도우 엠퍼러
코믹스에서만 등장하는 닌자 워리어즈 리더 엔마 지고쿠마루가 사용하는 차량.
- 갓 엠퍼러
코믹스에서만 등장하는 헤비메탈 워리어즈 여성 리더 히지리 쿄코가 사용하는 차량.
- 허리케인 엠퍼러
코믹스에서만 등장하는 헤비메탈 워리어즈 맴버 폭풍 황제가 사용하는 차량.
- 데빌 엠퍼러
코믹스에서만 등장하는 헤비메탈 워리어즈 맴버 악마 황제가 사용하는 차량.
6. 작중 용어
- 조종 막대(가이드 스틱)
레이서가 휴대하며 미니카의 진행 방향을 수정하는 막대로, '하키채'라 알고 있는 그것이다.
- Jr.(JUNIOR)
이름 끝에 이것이 붙은 미니카는 원형이 RC 카다.
- 와일드 미니 4WD
위쪽에 와일드 사우르스와 같은 몬스터 트럭형 미니 4WD.
7. 미디어 믹스
7.1. 애니메이션
| 달려라 부메랑 (1989~1990) ダッシュ! 四駆郎 | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 작품 정보 ▼ | 원작 | 토쿠다 자우루스(徳田ザウルス) | |
| 총감독 | 사사가와 히로시 | ||
| 감독 | 난바 히토시 | ||
| 시리즈 구성 | 야마다 타카시(山田隆司) | ||
| 캐릭터 디자인 | 스즈키 다이시(鈴木大司) | ||
| 총 작화감독 | |||
| 미술 감독 | 아라이 토라오(新井寅雄) | ||
| 촬영 감독 | 후쿠다 타케시(福田武志) | ||
| 편집 | 마츠무라 마사히로(松村将弘) 오카다 테루미츠(岡田輝満) | ||
| 음향 감독 | 이와나미 요시카즈 | ||
| 음악 | 미야하라 케이타(宮原恵太) | ||
| 애니메이션 제작 | 아우벡(アウベック) | ||
| 제작 | TV 도쿄 스태프 21(スタッフ21) | ||
| 방영 기간 | 1989. 10. 03. ~ 1990. 03. 27. | ||
| 방송국 | |||
| 국내 정식발매 | 세호인터내셔날 (VHS) [[대영팬더| | ||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 25화 | ||
| 국내 심의 등급 | 전체 관람가 (DVD) | ||
애니판은 1989년에 TV 도쿄계 민방을 통해 방영됐고, 1990년 7월 27일에는 <DASH 군단 VS 지평선 군단>이란 제목으로 스페셜 에피소드를 방영했다.
한일 양국에 미니카 열풍을 몰고온 전설은 아니고 레전드급인 작품으로, 실제로 전국의 초딩들이 각자 개성적인 미니카를 갖고 레일 위에서 싸우게 만들었다. 시골 초등학교 앞 문방구에 레일이 설치될 정도였으니, 어느 정도 인기였는지는 짐작할 수 있다. 역대 만화 애니메이션 시청률 8위라는 놀라운 기록까지 갖고있던 만화였다. 하지만 폭주형제 렛츠&고보다 한참 일찍 방영돼서 현재는 완전히 그 인기에 밀린 기분이다.
여담이지만 애니메이션의 감독인 난바 히토시는 보노보노 애니메이션의 감독이다. 두 애니메이션을 자세히 비교하면 싸움 장면이나 폭주씬 연출, 색감 등이 비슷한 걸 알 수 있다. 참고로 후반 부분을 제외하면, 미니카와 함께 선수들도 경기 내내 하키 스틱처럼 생긴 가이드 스틱을 들고 달린다. 이런 무한 체력 문제를 의식했는지 우리는 챔피언에서는 롤러 블레이드와 전동 롤러 블레이드가 나오지만, 사실 타미야 순정 부품으로만 잘 튠해도 미니카의 속도는 60Km/h를 우습게 넘는다. 그렇다고는 해도 80년대 중후반 태생의 초딩들과 80년대 초반태생의 중딩들에게 골든블랙모터라는 레전드한 아이템을 찾아 떠나게 만든 작품이다. 아마 모터에 기름칠하고, 사포로 껍데기를 간다거나, 바퀴에 양면테이프를 감아서 벽을 타게 만드는 짓을 한 사람이 한두 명쯤은 있을 것이다.
애니메이션 마지막에 귀당원과의 결승전에서 슈퍼부메랑을 제외한 나머지 미니카가 다 고장나버릴만큼 엄청난 혈전을 벌였지만, 사실 애니메이션의 모든 내용은 '지역예선'일 뿐이다. 애니화를 지나치게 일찍 한 결과 애니메이션 속도가 원작 속도를 따라잡아버렸기 때문에 당시 출간되어있던 원작 6권까지의 내용만을 애니화했기 때문이다.
2기 무산 이유
7.1.1. 주제가
| [50] | 한국판은 일본판의 오프닝음을 조금 비슷하게 편곡했다. |
OST 음반은 일본 컬럼비아가 발매했다.
- OP: <BE TOP> - 작사 히라데 요시카츠(平出よしかつ) / 작곡 이케 타케시(池毅) / 편곡 요시다 아키히코(吉田明彦)[51] / 노래 키타하라 타쿠(北原 拓)[52]
- ED: <果てしなき挑戦（チャレンジ）> - 이하 동일.
7.1.2. 회차 목록
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목[53] | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| 제1화 | ダッシュ軍団登場 등장! 돌진군단 | 야마다 타카시 (山田隆司) | 사사가와 히로시 | 코하나와 타메오 (小華和為雄) | 스즈키 준파치 (鈴木順八) | 日: 1989.10.03. 韓: 1994.07.19. |
| 제2화 | 水中のエンペラー 정글작전 | 마루오 미호 (丸尾みほ) | 쿠보 히데미 (窪 秀巳) | 무토 유지 (武藤裕治) | 나카오 마사키 (中尾正樹) | 日: 1989.10.10. 韓: 1994.07.20. |
| 제3화 | 恐怖のピラミッド 공포의 피라미드 | 타카야마 키이치 (高山鬼一) | 소쿠자 마코토 (則座 誠) | 키노시타 유키 | 니시카와 타카히로 (西川貴博) | 日: 1989.10.17. 韓: 미방영[A][55] |
| 제4화 | 迷路からの脱出! 미로 탈출작전 | 나카 히로코 (中 弘子) | 오오마치 시게루 (大町 繁) | 코이즈미 켄조 (小泉謙三) | 日: 1989.10.24. 韓: 미방영[A] | |
| 제5화 | スカリオンの逆襲 스칼리온의 공격 | 야마다 타카시 | 진젠지 히로시 (秦泉寺 博) | 요시다 마츠아키 (吉田松明) | 日: 1989.10.31. 韓: 1994.07.21. | |
| 제6화 | ミニ四駆VSRC! 레이싱카의 도전 | 타카야마 키이치 | 무토 유지 | 이시마루 켄이치 (石丸賢一) | 日: 1989.11.07. 韓: 1994.07.25. | |
| 제7화 | 消えたエンペラー 사라진 부메랑 | 마루오 미호 | 소쿠자 마코토 | 나카오 마사키 | 日: 1989.11.14. 韓: 1994.07.26. | |
| 제8화 | 死闘! 風の谷 바람의 계곡 | 나카 히로코 | 우시구사 타케시 (牛草 健) | 요시다 슌지 (吉田俊司) | 스즈키 준파치 | 日: 1989.11.21. 韓: 1994.07.27. |
| 제9화 | 激戦! 竜巻の谷 회오리 계곡의 작전 | 타카야마 키이치 | 사카타 준이치 | 야마구치 유지 | 쇼우지 신이치 (東海林真一) | 日: 1989.11.28. 韓: 1994.07.28. |
| 제10화 | 十字の道を越えろ 십자가를 넘어라 | 나카 히로코 | 키요즈미 노리후미[57] (清積紀文) | 日: 1989.12.05. 韓: 1994.08.01. | ||
| 제11화 | 風車の谷の奇跡 풍차계곡의 기적 | 무토 유지 | 우에다 시게루 (うえだしげる) | 이시마루 켄이치 | 日: 1989.12.12. 韓: 1994.08.02. | |
| 제12화 | めざせホライゾン 지평선의 후예 | 마루오 미호 | 사카타 준이치 | 소쿠자 마코토 | 스즈키 다이시 (鈴木大司) | 日: 1989.12.19. 韓: 1994.08.03. |
| 제13화 | 激闘! 決勝への道 결승으로 가는 길 | 야마구치 유지 | 하리모토 마사시 (播本昌志) | 나카오 마사키 | 日: 1989.12.26. 韓: 1994.08.04. | |
| 제14화 | スケボーを倒せ! 스케이트보드와의 대결 | 무토 유지 | 야마구치 유지 | 쇼우지 신이치 | 日: 1990.01.09. 韓: 1994.08.08. | |
| 제15화 | 小輪寺五房の荒行 소림사 5방 | 나카 히로코 | 코바야시 타카시 (小林孝志) | 키타가와 마사토 (北川正人) | 키요즈미 노리후미 | 日: 1990.01.16. 韓: 1994.08.09. |
| 제16화 | 皇帝絶体絶命! 나의 사랑 부메랑 | 타카야마 키이치 | 산죠 나미미 (三條なみみ) 나카무라 노리유키 (中村憲由) | 요시다 슌지 | 이시마루 켄이치 | 日: 1990.01.23. 韓: 1994.08.10. |
| 제17화 | ホライゾン伝説 지평선의 전설 1 | 야마다 타카시 | 무토 유지 | 나카오 마사키 | 日: 1990.01.30. 韓: 1994.08.11. | |
| 제18화 | 伝説の後継者達 지평선의 전설 2 | 코바야시 타카시 나카무라 노리유키 | 소쿠자 마코토 | 스즈키 다이시 | 日: 1990.02.06. 韓: 1994.08.16. | |
| 제19화 | あらたなる伝説 용감한 차돌이 | 야마구치 유지 오오하타 키요타카 | 하리모토 마사시 | 이시마루 켄이치 | 日: 1990.02.13. 韓: 1994.08.17.[58] | |
| 제20화 | 対決! 黒鬼士軍団 우리는 하나 | 마루오 미호 | 이케노 후미오 (池野文雄) | 키타가와 마사토 | 키요즈미 노리후미 | 日: 1990.02.20. 韓: 1994.08.18.[B] |
| 제21화 | 燃えろ! 決勝戦!! 불꽃튀는 결승전 | 나카 히로코 | 니시모리 아키라 | 요시다 슌지 | 나카오 마사키 | 日: 1990.02.27. 韓: 1994.08.22. |
| 제22화 | 駆けろ! 進駆郎!! 달려라 센돌이 | 야마다 타카시 | 무토 유지 | 스즈키 준파치 | 日: 1990.03.06. 韓: 1994.08.23. | |
| 제23화 | 勝利は誰の手に!? 영광의 우승 | 마루오 미호 | 나카무라 노리유키 산죠 나미미 | 소쿠자 마코토 | 이시마루 켄이치 | 日: 1990.03.13. 韓: 1994.08.24. |
| 제24화 | 戦士達の休日 전사들의 휴일 | 나카 히로코 | 야마구치 유지 | 하리모토 마사시 | 쿠마가이 테츠야 (熊谷哲矢) | 日: 1990.03.20. 韓: 1994.08.18[B] |
| 제25화 | 果てしなき挑戦! 끝없는 도전 | 야마다 타카시 | 후루하시 카즈히로 나카무라 노리유키 | 요시다 슌지 | 나카오 마사키 | 日: 1990.03.27. 韓: 1994.08.25 |
7.1.3. 국내 방영
※ 여기서 언급하는 에피소드 순서는 모두 일본판 기준이다.대한민국에서는 1994년 7월 19일부터 <오즈탐험대(원제: 스페이스 오즈의 모험)> 후속으로 편성돼 SBS에서 8월 25일까지 매주 월~목 오후 6시마다 방영했고,[61] 1996년 1월 5일 ~ 3월 15일까지 SBS 및 4개 지역민방에서 '금요극장' 시간대에 재방영했다. 3화와 4화가 빠졌고, 추가로 19화의 왜색 삭제로 인해 분량이 줄어들면서 20화를 아이캐치 전후로 분할하여 19화와 24화에 합쳐 방영함에 따라 총 22화 완결.
첫 방영 후 출시된 비디오에서 SBS판 총 22화 외에도 미방영된 3, 4화가 수록되었지만 비디오 발매사에서 자체적으로 재더빙한 탓에 SBS판과는 성우진이 다르다. 한국 내 캐릭터 라이선스는 세호인터내셔날이 소유했으며, 비디오테이프도 '통키 홈비디오' 레이블로 출시했다. 또한 TV판 스페셜 에피소드는 SBS과 비디오 모두 더빙되지 않았으며, 인터넷에 떠도는 영상도 TV판과 달리 VHS 비디오 녹화본이라서 화질이 떨어진다.
당시의 시대적 특성으로 인한 왜색 삭제는 그렇다 쳐도 그 외 SBS의 이상한 대처가 맞물려서 전반적인 퀄리티는 그야말로 누더기 수준. 오직 캐스팅 하나만 빛을 발했는데, 중복 캐스팅이 워낙 만연했던 터라 분명히 얼마 전에 탈락했던 선수들의 목소리가 지금 대결중인 선수들한테서 들리는 재미는 둘째치고 그 듣기 어렵다는 이선호의 여자 연기를 들을 수 있다! 또한 지금은 들을 수 없는 장세준은 물론이고 심지어 김민석, 안경진, 홍시호, 김정애 등의 당시 주인공 배역을 맡을 법한 성우들이 조연이나 짤막한 배역으로 나왔을 정도.[62]
결론적으로 한국판의 큰 문제는 편집이었는데, 아래에 그 화려한 전적이 나와 있다
- 조금이라도 왜색이 있다 싶으면 모조리 장면이 잘려나갔다. 이 때문에 내용 연결이 안되는 경우가 종종 있었는데, 대표적으로 5화에서 스콜피온 팀 선수들과 싸우던 차돌이가 누군가를 가리키며 주걱턱 감독이라고 외치자 스콜피온 팀 선수들이 "어? 정말이네?!"하면서 달아나는 장면. 원래는 지나가던 할머니의 그림자였는데, 이분이 입고 있던 옷이 기모노라 그런지 잘리는 바람에 내용 연결이 안된 것이다. 뿐만 아니라 7화에서 차돌이와 하늘이가 부메랑의 행방을 찾아 동네를 활보하던 장면은 편집이 가능했던 부분도 죄다 날렸으며 전혀 관련없는 타 에피소드 장면을 대충 삽입하고 배경 음악마저 그냥 주제곡으로 대충 때우는 무성의한 편집으로 일관했다.
- 왜색 편집 때문에 가장 큰 피해를 본 캐릭터는 차돌이 할머니와 작가의 오너캐로, 할머니가 기모노를 입고 있는 것 때문에 등장하는 족족 잘려나갔고 오너캐는 차돌이 할머니와 같이 붙어다니는 경우가 많다보니 같이 잘려나갔다. 다만 비디오판에서 자체 더빙한 SBS 미방영분 3화와 4화에서는 할머니가 그대로 나오는 게 함정이다.
- 특히 19화에서는 차돌이 할머니 & 왈구가 쓴 구 일본군 철모 & 하늘이의 판치라 등 여러 장면을 다 날리다보니 러닝타임이 10분 정도로 짧아졌고 결국 20화의 전반부를 합쳐서 방영했다. 그리고 남은 20화 후반부에 24화 편집본을 끼워넣어서 방영했는데 한마디로 정리하자면 19, 20, 24화 3개 편을 "19화 + 20화 전반부"와 "20화 후반부 + 24화 편집본" 이렇게 2개 편으로 분할시킨 것이다.
- 또한 19, 20화의 줄거리는 구 일본군 전함이 방치된 비밀 기지 내에서 전지훈련을 하는 내용이었는데 국내 심의상 왜색은 곧 삭제였기에 일본군을 중국군으로 치환해버렸다. 그런데 중국군 전함이 한국에는 있을 리 만무하니[63] 15화에서 전지 훈련 가는 장소를 아예 중국으로 바꿔버렸고[64] 이로 인해 귀당원 팀(팀U)의 본거지인 소륜사(小輪寺)를 번역한 '소림사' 또한 중국 현지의 절이 되었다. 즉 한국판 한정으로 귀당원 팀 자체가 중국 대표팀이 되어버린 격이다. 다만 소륜사의 주지이자 귀당원 팀 감독인 포 스님 자체가 이름으로 보나 행적으로 보나 애초부터 중국인이 유력한지라, SBS의 번역이 마냥 뜬금포는 아니다.
- 24화의 경우에는 우승을 거머쥔 돌진군단 멤버들 사이에 불화가 일어나는 내용을 담고 있는데 미니카 경주 장면에서 센돌이가 사무라이 복장을 하고 있는 장면과, 차돌이가 어떤 여자아이를 만나는 장면 등을 삭제한 편집본을 20화에 넣은 것이다. 20화에서 차돌이가 팀워크를 생각한 장면 직후에 바로 나오는지라, 마치 회상 장면처럼 절묘한 편집이 이뤄졌다. 약간 뜬금없다는 생각이 들 법도 하지만 전체적인 내용 연결은 그럴듯한지라 SBS의 임기응변식 편집이 빛을 발한 몇 안되는 사례이다.
- 무적군단과의 2, 3차전을 다룬 3화와 4화의 경우 비디오가 출시될 때 재더빙된 다음 최종화 이후로 순서가 밀렸다. 문제는 성우진이 죄다 바뀌는 바람에[65] 어색의 극치를 보여줬다는 점과[66] 누가 봐도 2화에서 봤던 무적군단인데 우승 이후에 새로운 대결을 펼친다고 약을 판다는 점이다. 3, 4화가 SBS에서 왜 방영되지 않았는지에 대해선 당시 더빙 작업에 참여했던 사람만이 알겠으나, TV 방영 심의에서 걸릴 만한 내용이 있긴 했다.
- 3화(위험물) : 무적군단 멤버가 하늘이에게 "여자는 집에서 인형이나 갖고 놀아!"라는 말을 내뱉고, 이에 하늘이가 여자를 그만둔다면서 커터칼로 머리카락을 자르려는 것을 왕대포가 말린 후 설득한다. 비디오판에서는 하늘이가 커터칼을 꺼내드는 장면이 잘렸다.
- 4화(잔인성) : 경기 중반에 차돌이가 타이어를 교환하려다가 실수로 떨어뜨렸는데 하필 왕대포가 뛰어오는 앞에 그것도 타이어에 꽂힌 지지대가 향해 있던지라, 왕대포의 발에 정통으로 꽂힌다. 당연히 빡쳐서 집어던지려던 왕대포는 차돌이가 애타게 타이어를 찾자 그걸 돌려주는데, 지지대가 상당히 휜 채 피가 묻어있었고 왕대포의 발도 피투성이가 되어 있었다. 실제로 비디오판에서도 왕대포가 타이어 지지대를 밟는 장면이 삭제되었다.
- SBS가 방송 시간을 맞춘답시고 임의로 또 장면을 자른 경우가 허다했는데[67] 이건 심의 문제로 잘린게 아니라서 더빙 원본이 존재했고, 비디오판에서는 그대로 나온다.
- 배경음악이 일본어 노래가 아닌데도 불구하고 마구잡이식으로 한국판의 주제곡을 우겨넣은 경우도 종종 있었다. 24화 편집본에서는 일본판 엔딩의 멜로디가 나오는데도 주제곡이 흐르는가하면, 11화에서는 아예 정상적인 BGM이 나오기 시작한 뒤에 뜬금없이 주제곡을 내보내서 당시의 어린이 시청자들조차 어처구니 없다는 반응을 보였다. 그나마 2000년대 중반 이후로 해외판 영상이 발굴되면서 시청자들의 한(?)이 풀렸을 듯.
7.1.3.1. 방영 이후
1995년 케이블 채널 HBS의 '만화극장' 시간대에 방영된 걸 빼곤 확대편성이 전무하며, 세호인터내셔날이 내놓은 VHS 테이프의 물량이 많았던 덕분에 비디오 대여점을 통해 자주 접할 수 있었다. 그러다가 2004년 가을 VHS 테이프를 복제한 영상이 인터넷 커뮤니티나 웹하드, P2P 등지에 퍼졌다.그리고 15년 후인 2019년 7월 해외 판권사 ENOKI FILMS와의 제휴를 통해 대영팬더가 세계 최초 정식 DVD를 출시했다. 일본판 5DISC + SBS판 더빙 5DISC 총 10DISC 구성이며, 일본판/SBS판 단독 구성으로도 발매되었다. 하지만 의외로 잘 알려져 있지 않은지라 근 1년이 지난 2020년 5월 현재도 오픈마켓 등의 온라인에서 쉽게 구매할 수 있다. 특히 사전예약 당시 타미야 필리핀 공장 생산 프라모델을 랜덤으로 1개씩 구매자에게 제공했으며, 2020년 5월 현재도 재고가 남아있는지 DVD 세트 구매자에게 제공되고 있다.
또한 대영팬더 자체적으로 일본판 OP/ED을 더빙하는 정성까지 쏟은 게 압권. 자세한건 아래 영상을 보자.
- OP
- ED
- SBS판, 비디오판 OP
다만 에피소드 순서는 일본판에 맞게 조정되었고, 이에 따라 국내 방영 당시 SBS가 임의로 회차를 짬뽕시킨 것들도 죄다 일본판 에피소드 기준으로 수록되었다. 물론 SBS가 편집해버린 장면은 당연히 DVD에서도 나오지 않았고, 비디오판에서 자체 더빙한 3~4화 역시 정상적인 순서로 나오는 탓에 갑자기 성우가 바뀐다.
7.1.4. 기타
- 일본에서는 DVD도 블루레이도 아직 발매되지 않았지만 2023년도에 한시적으로 아마존 재팬 프라임 비디오에서 1080p 리마스터판을 시청하는 것이 가능했다. 2024년 현재 리마스터판은 U-NEXT에서만 서비스하고 있다.
- 작중에서 욘쿠로의 머리띠에 끼워두고 다니는 깃털은 미니카 전지의 전기 잔량을 측정 가능한 측정기 역할도 한다.
[1] 본명 토쿠다 하지메. 1958년 12월 1일 카나가와현 요코하마시에서 태어나 젊은 시절에 기계를 좋아해 자동차 딜러로 근무했고, 1987년 쇼가쿠칸의 《월간 코로코로 코믹》에서 타미야의 기술자 마에다 야스유키가 쓴 칼럼 '마에쨩의 라지콘(RC카) 스쿨'의 삽화를 맡다가 동년 여름방학 증간호를 통해 '달려라 마에쨩'으로 만화계에 데뷔했다. 후술할 대로 1992년 초에 뇌졸중으로 쓰러져 입원한 후 통원치료 및 휴식을 하며 여전히 창작 활동을 계속하다가, 2006년 3월 23일 새벽에 쓰러져 47세에 요코하마의 한 병원에서 급성 심부전으로 사망했다.[2] 문방구에서 박스아트를 보면 '이 캐릭터는 어디에/언제 나오지?'라는 생각이 자연스레 들던 바로 그 미니카들. 타이거 잽, 아스트로 부메랑, 샤오 바이 론, 리버티 엠퍼러 등등이 이 작품에 나온다.[3] 강차돌(전진철)의 어린 시절부터 성장 후 돌진군단이 되어 헬스 키즈와 대결하는 부분까지 나왔다. 그런데 국내 방영된 애니메이션으로 불과 2화 분량이었다.[4] 6권만 편집부와 공동 번역.[5] 폭주형제 렛츠&고도 2014년에 Return Racers!!라는 부제가 붙은 신작이 연재를 시작했다. 이쪽은 단행본 1권이 2016년 3월에 나왔다.[6] 다만 만화에서 엠퍼러에 적용된 휠은 중심에 욘쿠로의 성씨 히노마루를 이미지화 한 것 같은 빨간 원이 그려져있는데, 튠업 세트에는 이런 도색이 되어 있지 않고 중심에 작은 구멍이 뚫려있다. 때문에 완전히 원작과 동일한 모습을 구현하려면 이 부분까지 퍼티로 메우고 도색할 필요는 있으나, 이 휠을 장착하는 것만으로 상당히 원작에 근접하게 되어 만족감을 얻을 수 있다.[7] 완성제품은 금형 자체가 다르다. 미조립판은 그나마 타미야 타입 제로 섀시를 많이 참고해 내구성을 빼면 나름대로 쓸만하다. 하지만 완성판은 베어링도 쓰지 못하게 설계됐을 뿐더러 금속부품에 지저분한 납땜처리가 되는 등 조잡하기 그지없다.[8] 오리지널 디자인에 가까운 타입3 등 구형 섀시 버전은 이벤트성으로 발매하기에 그 시점이 아니면 구하기가 어렵다.[9] 중학생 때 슈팅스타의 디자인 원안을 출품했다.[10] 사진으로 보기. 이는 다른 미니카 만화에서도 찾아볼 수 없는 돌진군단 초중반 미니카만의 개성이라, 일본에서도 주인공 강차돌의 일본판 이름인 '욘쿠로(四駆郎)'의 이름을 따 '욘쿠로 범퍼' 또는 그 욘쿠로를 고로아와세 한 '496 범퍼' 라고 부른다. 타미야에서도 MS 섀시판 돌진군단 미니카를 출시할 당시 슈퍼 엠퍼러와 버닝선에 디테일 업 파츠로 이 욘쿠로 범퍼를 제공했었다. 개중에서도 엠퍼러와 슈퍼 엠퍼러는 이 범퍼 위에도 헤드라이트가 달려 있는 매우 유니크한 디자인을 자랑하며, 실제 헤드라이트가 작동하게 개조 할 경우 범퍼 라인을 따라 전선을 집어넣을 수 있도록 범퍼 아랫면에 홈이 파여 있다.[11] 이는 미니카가 매우 단순한 구조이기는 하되 "움직이는 기계"라는 점을 바탕으로 크게 두 가지 관점을 추측할 수 있다. 먼저 미니카 문서에서 볼 수 있는 영상 처럼 미니카는 제작자의 실력이나 채용 부품에 따라 제어가 불가능할 정도로 빨라질 수도 있는데, 이렇게 규격외 부품을 사용해서 속도를 높이는 식의 경쟁은 대회 심사의 공정성을 저해할 우려가 크다. 다음으로 똑 같이 취미의 영역인 프라모델과 비교하자면, 프라모델은 기본적으로 움직이지 않는 모델을 얼마나 멋지거나 예술적으로 표현하는가를 두고 작품의 우열을 가리지만, 미니카는 세팅을 어지간히 잘못하지 않는 한 기본적으로 사람이 따라잡기 어려운 속도로 달린다는 차이가 있다. 이 때문에 만에 하나 그 속도를 감당하지 못하고 미니카가 튕겨나가 누군가에게 상해를 입히거나 하는 돌발상황이 발생한다는 상황을 가정해보면, 규격외 제품을 사용하여 문제가 생겼을 경우 이에 대한 책임소재도 굉장히 까다로워질 수 있다.[12] 이런 범퍼는 당시 실제 발매된 미니카들에게는 적용되지 않았으나, MS 섀시로 나온 버닝선과 슈퍼 엠퍼러에 동봉되어 있어 기존 블레이드형 범퍼 위에 탈부착 할 수 있다. 버닝선에는 롤러용 쇠공을 달지 않은 일반 범퍼, 슈퍼 엠퍼러에는 롤러용 쇠공을 부착한 범퍼가 들어있는데, 모양만 구현한 것이라서 실제로 롤러로써의 기능은 하지 않는다.[13] 원서에선 ダッシュ軍団이라고 쓰고 대시 워리어즈라고 읽는다.[14] 노자와 마사코와 박영남은 둘 다 드래곤볼의 손오공을 맡았다.[15] 과거 베스트애니메에서 이미자, 안경진 등으로 잘못 표기되었던 탓에 최근까지도 그렇게 적혀있었으나 실제 연기를 들어보면 두 성우와는 목소리가 다르다.[16] 1화에서는 스칼리온팀이 입냄새 공격으로 비겁하게 나오자 근처의 햄버거 가게에 가서 눈물이 쏙 빠질 정도로 양파를 먹고 와서 스칼리온팀에 역으로 되갚아줬는데, 원작에서는 여기에 더해서 햄버거 값을 주걱턱 감독한테 떠넘겨버린다. 햄버거 가게 점원이 주걱턱 감독에게 와서는 "아드님 햄버거 값 계산 부탁드립니다."라고 말했다.[17] 정원 딸린 대궐에 운전기사까지 있다. 코믹스 에서는 집사도 있다.[18] 아래에도 서술하겠지만 실제로 작중에서 가장 빠른게 맞다.[19] 츠쿠이 쿄세이와 손원일 성우는 피구왕 통키의 하야미 마나부(지상훈)을 연기한 바 있다.[20] SBS판과 비디오판에서 모두 출연했다.[21] 하지만 유일한이 사죄하러 찾아오자 강속도는 자신의 꿈은 F1 레이서가 아니라 더 큰곳에 있으니 꿈을 포기하지 말라며 실의에 차있던 유일한을 역으로 달래줬다. 오오 성인군자[22] 돌진군단과 처음으로 붙은 팀. 첫 화부터 RC카로 다른 미니카들를 부수는 만행을 저지르는가 하면 경기 도중에는 입냄새 공격으로 상대방의 출발을 방해하는 등의 비열한 악역임을 인증했고 모든 미니카를 거꾸로 달리게 해서 점프 후 안정적인 착지로 처음에 돌진군단을 고전시켰지만 강차돌의 활약으로 패하는 바람에 그 날로 팀이 해체당하는 굴욕을 맛보았다. 심지어 이걸 돌진군단 탓으로 돌려서 패싸움까지 걸어오지만 결국엔 여기서도 털리고 리타이어.[23] 3화와 4화는 비디오판에서 자체 더빙되었는데, 4화에서 무전을 주고 받는 안경수까지 이선주가 맡은 탓에 여기서는 성우가 바뀌었다.[24] 후술하겠지만 얘가 유하늘한테 내뱉은 망언 탓에 SBS에서 방영이 안된 것으로 보인다. 비디오판에서 자체 더빙하긴 했지만 함정에 빠지는 장면도 삭제.[25] 원작에서는 유일한의 상처가 곪은 것을 지적하면서 그 원인으로 강속도가 유일한의 얼굴에 감아준 천이 더럽다고 타박하지만, TV판에서는 이 장면없이 바로 유일한의 얼굴이 치료된 이후 시점으로 넘어간다.[26] 두 성우 모두 디지몬 크로스워즈의 쿠도 타이키(강태성)를 맡았다.[27] 이 장면은 당연히 국내판에선 잘렸다.[28] 개발 단계에서는 '버닝 갓 썬'이라는 이름이었고 타케이 히로유키의 트위터에 올라온 아트워크도 이같이 표기됐으나 제품이 출시되면서 현재의 명칭으로 바뀌었다.[29] 슈팅 스타, 캐논볼, 댄싱 돌은 Type-3 섀시부터 출시되어 엠퍼러나 버닝 썬 처럼 Type-1 섀시로 나온 실제 상품이나 박스 아트는 없다.[30] 이 컨셉은 폭주형제 렛츠&고 WGP 에서 미국 아스트로렌저스의 벅블레이더가 사용하는 파워 부스터로 이어진다[31] 버닝선과 댄싱도의 낮은 무게중심과 캐논볼의 가속력, 슈팅스타의 스피드를 모두 갖췄다고 한다.[32] CVT 기반 변속장치로 1994년 국내 더빙 당시에는 그냥 '자동변속장치'라고 로컬라이징됐다. 당시 스쿠터 같은 오토바이를 빼면 국내에서 CVT라는 개념이 생소할 때였으니.[33] 올림푸스 라이선스판 초반에는 타미야의 데칼을 그대로 복제해 쓰지만 나중에는 EMPEROR 로고를 모두 BOOMERANG으로 바꿨다. 당연히 바뀐 로고 모양은 조악하기 그지없다.[34] 앞뒤 카울 부착 시에는 '슈퍼 에어로 폼', 카울을 다 벗기면 '네이키드 폼'으로 불린다.[35] '진 대시! 욘쿠로'는 본문에 기재한 것과 같이 광고지에 연재 된 작품으로, 등장인물과 설정 등은 동일하지만 본래 스토리와 직접적으로 이어지진 않는다. 또한 원작 코믹스의 스토리 기준으로 보자면 욘쿠로의 최종 머신은 지오 엠퍼러가 아니라 '리버티 엠퍼러' (대시 보이 텐에 등장하는 리버티 엠퍼러 = 실제 상품으로 출시된 리버티 엠퍼러와는 다르다.)이다. 결정적으로 타케이 히로유키가 '정식 후속작'으로 하이퍼 대시! 욘쿠로를 연재하게 되면서 '라이즈 엠퍼러'가 등장함에 따라, 지오 엠퍼러가 욘쿠로의 최종기라는 상징성은 의미가 없어졌다고 봐도 좋을 것이다.[36] DASH-1 엠퍼러 슈퍼 2 섀시 버전이 나온 시기가 2012년 3월이고, 슈퍼, 그레이트 등 후속기들도 2013년 안에 다 나왔는데 지오 엠퍼러만 3년이 더 걸렸다. 한마디로 타미야가 더 이상 나올 게 없을 때까지 내놓지 않았던 셈인데 문제는 갓 버닝썬과 같은 시기에 내놔서 팀킬하게 만들었다.[37] 아티스에서 아동화 사은품으로 재등장했는데 미니카 섀시만 바뀐 상태로 나왔었다고 하며 이 때문에 소닉에 나왔던 자동차라고 착각하는 경우도 많았다.[38] 애니메이션 1화 시작 부분에 강차돌의 꿈에서는 미니카가 아닌 무려 실제로 운전하는 레이싱카로 등장한다. 처음에는 미니카와 거의 동일한 모습으로 주행 하다가 버튼을 누르면 앞부분 파츠가 다운포스 되고 뒷부분에 리어스포일러가 변형되면서 기어 조작으로 부스터 추진 기능까지 보여줬다.[39] 그래서 슈퍼 부메랑의 코드명이 돌진 제로 원이다.[40] 애니에선 미니카 창문과 날개 사이의 붉은 부분에 빛을 대자 다시 움직였다. 이 부위가 집진판이었던 것으로 보인다.[41] 실제 제품화는 되지 않았다.[42] 이센돌이 아버지에게 부탁하여 뒷산 뜰을 레이스 서킷으로 건설하였다.[43] 참고로 스칼리온 멤버들이 카멜레온(코우지)과 같은 학교를 다니는데 변신전의 코우지를 괴롭힌다.[44] 이때 까지만 해도 서로 모르는 사이였다.[45] 코믹스 에서는 카멜레온(코우지)과 같은 학교 이며 이지메 관계다.[46] 타미야에서 발매한 최초의 레이싱 미니카이다. 타입 1 섀시.[47] 이 차는 차후 뽀로로와 컬래버를 맺어 한정판으로 나오기도 했다.[48] 한국의 카피품 미니카가 현대 아반테의 로고를 가져다 붙여서 실제 그 제품과 관련이 있는걸로 착각하는 어린이들도 많았다.[49] 사실 배의 기울기를 계산하여 각도를 제고 골 지점에 골인 시키는 기술인데 이름이 거창하다.[50] 그러나 SBS 방영 시의 오프닝은 자막 폰트가 다르다.[51] 게임 개발자 겸 디자이너와 동명이인.[52] 1960년생의 가수로 1986년에 초신성 플래시맨의 주제곡을 부르기도 하였다.[53] 한국명은 SBS 방영 당시 기준으로 한다.[A] 비디오판에서 별도 더빙하여 출시.[55] 1994년 7월 21일자 일간 신문 TV편성표에 3화 타이틀이 기재되어 있으나, 실제로는 이 날 5화가 방영되었다.[A] [57] 네코마타야(ねこまたや)의 본명.[58] 일본군 모자 등의 왜색 검열 삭제로 인해 분량이 줄어서 20화 전반부와 합쳐서 방영.[B] 20화 후반부와 24화를 합쳐서 방영.[B] [61] 1994년 8월 15일 방영분은 특선 만화영화 <요술고양이 펠릭스>의 편성으로 쉬었다.[62] 캐스팅 중에서 또 한 가지 주목할만한 건 주인공인 돌진군단의 남자아이 캐릭터들의 성우들이 원래 일본판에서는 주인공 강차돌을 제외하면 모두 남성 성우였는데, 한국판에서는 SBS판 기준으로 전원 여성 성우로 캐스팅했다는 점이다.[63] 한국에 있는 중국군 전함을 설명하려면 한국과 중국이 맞붙은 6.25 전쟁 말곤 없는데, 이 때 중국군 전함이 한국에 들어와서 방치된 사례 자체가 없다.[64] 15화에서 나온 대사를 비교해보면 다음과 같다. 차돌이의 할머니 : "스메라기 씨도 참 별나네. 굳이 결승전 대비해서 캠프까지 간다니."(일본판) → "감독님도 정말 너무하시지. 결승전 대비한다고 그 먼 중국까지 갈 건 뭐람?"(SBS판) / 센돌이 : "결승 진출 선물로 받았어."(일본판) → "아빠가 중국 구경 잘하라고 사주신거야."(SBS판) / 센돌이 : "왜 그래 욘쿠로? 차 멀미라도 하는거야?"(일본판) → "왜 그래 차돌아? 비행기를 오래 타니까 멀미라도 하는거니?"(SBS판)[65] 심지어 비디오판에서 스탭롤이 나오지 않은 탓에 누가 맡았는지 확실하지 않다. 당장 차돌이만 하더라도 베스트애니메에서 이미자, 안경진 등으로 잘못 알려진 탓에 최근까지도 본 문서에 그렇게 적혀 있었다.[66] 다만 SBS판과 별개로 봤을 때 캐스팅 자체는 무난한 수준이며, 특히 차돌이와 카멜레온의 목소리는 오히려 일본판에 좀 더 가까운 편이다.[67] 예를 들자면 7화에서 차돌이가 잃어버렸던 부메랑을 덧니와의 대결 끝에 찾은 뒤, 바퀴 아저씨의 기관차를 타고 철길을 달릴 때의 일부 장면이 삭제되었다.