1. OVA: 로도스도 전기
| 로도스도 전기 (1990~1991) ロードス島戦記 | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 원작 | 야스다 히토시(安田 均) 미즈노 료 | |
| 총감독 | 나가오카 아키노리 | ||
| 시리즈 구성 | 와타나베 마미(渡辺麻実) | ||
| 캐릭터 원안 | 이즈부치 유타카 | ||
| 캐릭터 디자인 | 유키 노부테루 | ||
| 총 작화감독 | |||
| 서브 캐릭터 디자인 | 미노와 유타카 | ||
| 미술 감독 | 카네코 히데토시(金子英俊) | ||
| 촬영 감독 | 이시카와 킨이치(石川欣一) | ||
| 음향 감독 | 혼다 야스노리(本田保則) | ||
| 코디네이트 | 타카나시 유미코(高梨由美子) | ||
| 음악 | 하기타 미츠오(萩田光男) | ||
| 애니메이션 제작협력 | 매드하우스 | ||
| 제작 | 카도카와 서점 마루베니(丸紅) 도쿄 방송 카도카와 미디어 오피스 | ||
| 발매 기간 | 1990. 06. 30. ~ 1991. 11. 20. | ||
| 한국 정식발매 | 장비디오 프로덕션 | ||
| 편당 러닝타임 | 25분 | ||
| 화수 | 13화 | ||
| 시청 등급 | |||
로도스도 전기를 원작으로 하는 13부짜리 OVA. 총감독은 나가오카 아키노리. 1990년 제작. 뛰어난 작화로 인기를 얻은 애니메이션. 캐릭터 디자인 원안은 이즈부치 유타카. 캐릭터 디자인 및 총작화감독은 유키 노부테루이며 매우 호평을 받았다. 특히 디드리트가 매우 훌륭하게 영상화되었다.유키 노부테루의 대표작이다.
참여 애니메이터도 호화로 린 타로, 카네모리 요시노리, 노다 타쿠오, 이노우에 토시유키, 오키우라 히로유키, 이시다 아츠코, 요시다 토오루, 우루시하라 사토시, 마츠모토 노리오, 오사카 히로시, 시게타 아츠시, 카와사키 히로츠구, 미노와 유타카, 나카 모리후미, 우에다 히토시, 에구치 히사시, 소에타 카즈히로 등이 참여해 작화로는 더 말할 게 없는 애니메이션. 대신 매 화마다 감독과 작화감독이 달라서 품질이 널뛰기 한다고 느낄 수도 있다.
총감독은 나가오카 아키노리지만 감독은 각 화 감독제로 제작되었으며 에피소드마다 감독이 다르다.
아직 원작이 연재 중이었다는 점과 분량에 제약이 있는 OVA로 제작되었다는 점[1] 때문인지 원작의 설정과 스토리를 재구성하였다. 단, OVA의 전체적인 플롯 역시 원작자인 미즈노 료가 짠 것이라고 하며, 그래서인지 OVA판의 후반 전개 역시, 당시에는 아직 연재되지 않았던 소설 후반 전개와 유사하게 흘러가는 것을 확인할 수 있다.
기본적으로 판과 디드리트의 관계에 집중하고 있는데, 판이 원작과 달리 경험이 부족한 초보 검사에서 출발한다는 점이나, 후반부 전개에서 스파크와 소 니스의 역할을 두 사람이 가져간 점이 그러하다. 또한, 원작 소설과 비교해 생사가 바뀌거나 등장하지 못한 인물이 있는가 하면, 반대로 OVA에서 추가된 인물도 있었는데, 후자에 해당하는 그 대표적인 인물이 필로테스로 원작자의 마음에 들어서 원작 소설에 역수입되기도 했다.
어찌된일인지 HOMM3 국내 정식발매판 메뉴얼 북 거의 마지막 자락 페이지에 로도스도 전기 OVA 일러스트가 들어가있다. 디드리트가 류트를 현주하고 판은 비스듬히 누워서 연주를 듣는 일러스트다.
1.1. PV
1.2. 주제가
1.2.1. OP
| Adèsso e Fortuna 〜炎と永遠〜 | |
| 오프닝 「Adèsso e Fortuna ～불꽃과 영원～」 작화 이노우에 토시유키 |
1.2.2. ED
- 엔딩 테마 風のファンタジア
- 작사, 작곡: 이토 카오루(伊藤 薫)
- 편곡: 하기타 미츠오
- 노래: Sherry
1.3. 회차 목록
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목 | 각본 | 콘티 | 감독 | 작화감독 | 발매일 |
| 제1화 | 伝説への[ruby(序章, ruby=プロローグ)] 전설을 향한 서장 | 와타나베 마미 (渡辺麻実) | 나가오카 아키노리 | 야마우치 히데코 | 1990.06.30. | |
| 제2화 | 炎の[ruby(出発, ruby=たびだち)] 불꽃의 출발 | 야마다 카츠히사 (山田勝久) | 마키노 시게토 (牧野滋人) | 오다 후지오 (小田不二夫) | 1990.08.30. | |
| 제3화 | 黒衣の騎士 검은 옷의 기사 | 린 타로 | 야마다 카츠히사 | 오키우라 히로유키 | 1990.09.30. | |
| 제4화 | 灰色の魔女 잿빛의 마녀 | 카네마키 켄이치 (金巻兼一) 와타나베 마미 | 나가오카 아키노리 | 竜大司 | 소에타 카즈히로 (添田和弘) | 1990.10.31. |
| 제5화 | 砂漠の王 사막의 왕 | 카네마키 켄이치 | 카타야마 카즈요시 | 미즈노 카즈노리 | 우루시하라 사토시 | 1990.11.30. |
| 제6화 | 暗黒王の剣 암흑왕의 검 | 와타나베 마미 | 사카이 아키오 (さかいあきお) | 1990.12.20. | ||
| 제7화 | 英雄戦争 영웅전쟁 | 린 타로 | 竜大司 | 소에타 카즈히로 | 1991.02.28. | |
| 제8화 | 戦士の[ruby(鎮魂歌, ruby=レクイエム)] 전사의 진혼가 | 카와사키 히로츠구 | 1991.04.30. | |||
| 제9화 | 支配の王錫 지배의 왕석 | 카네마키 켄이치 와타나베 마미 | 나가오카 아키노리 | 竜大司 | 세오 야스히로 (瀬尾康博) | 1991.06.30. |
| 제10화 | 火竜山の魔竜 화룡산의 마룡 | 와타나베 마미 | 카와고에 준 | 소에타 카즈히로 | 1991.07.31. | |
| 제11화 | 魔導師の野望 마도사의 야망 | 야노 히로유키 | - | 1991.08.31. | ||
| 제12화 | 決戦! 暗黒の[ruby(島, ruby=マーモ)] 결전! 암흑의 섬 | - | 나가오카 아키노리 | 소에타 카즈히로 | 1991.09.30. | |
| 제13화 | 灼熱の[ruby(大地, ruby=ロードス)] 작열의 대지 | 나가오카 아키노리 | 유키 노부테루 미노와 유타카 | 1991.11.20. | ||
2. 극장판: 시작의 모험자들 레전드 오브 크리스타니아
はじまりの冒険者たち レジェンド・オブ・クリスタニア감독 나카무라 류타로. 1995년 7월 29일 개봉.
크리스타니아를 베이스로 만든 애니메이션. 세계관이 같으니 로도스도 전기의 등장인물들이 나오는데 그림체를 중시하는 한국 애니메이션 팬들은 OVA의 유키 노부테루의 작화를 더 선호하는 탓에 한국에서는 인기가 없어 존재조차 모르는 사람들이 많다. 그러나 감독의 연출력이 뛰어나 잘 만든 작품이라는 평. 그림체가 좀 많이 서양풍에 가까워서 그렇지, 극장판답게 애니메이터도 최고급으로 기용해서 액션 작화도 뛰어나다.
흥행은 그럭저럭 했는데 슬레이어즈 극장판과 동시 상영을 했기 때문이다. 사실 이 작품에 돈을 더 들였는데 슬레이어즈가 예상 외로 더 흥했다고 한다.
2.1. 스태프
- 원작 - 미즈노 료
- 감독 - 나카무라 류타로
- 각본 - 엔도 아키노리(遠藤明範)
- 캐릭터 디자인 원안 - 호타니 유키토시(宝谷幸稔)
- 캐릭터 디자인, 총 작화감독 - 마츠다 카츠미(松田勝巳)
- 작화감독 - 시미즈 야스유키(清水保行), 미즈무라 요시오, 미야자와 야스노리
- 원화 - 미하라 미치오, 이시하마 마사시, 와타나베 아키오, 나카무라 타카시, 츠지 시게히토(辻繁人), 타카미 아키오, 나카무라 유타카, 쿠하라 시게키, 오오하시 마나부, 하네 유키요시, 우츠노미야 사토루[3] 등
- 미술감독 - 오오노 히로시(大野広司)
- 색채설계 - 오오타케 쿄코(大武恭子)
- 촬영감독 - 모리시타 세이이치(森下成一)
- 음향감독 - 미마 마사후미
- 편집 - 세야마 타카시(瀬山武司)
- 음악 - 오오시마 미치루, 사하시 토시히코
3. OVA: 레전드 오브 크리스타니아
| [nicovideo(sm4561640)] |
| 오프닝 |
レジェンド・オブ・クリスタニア
감독은 극장판에 이어서 나카무라 류타로. 캐릭터 디자인 마츠다 카츠미(松田勝巳). 1996년부터 발매.
극장판에서 내용이 이어지며 완결이 난다. 총 3부작. 원작과 다른 과감한 어레인지를 했는데 괜찮은 평을 받았다.
오프닝[4]과 3화에는 우츠노미야 사토루가 참가했다. (논크레딧)
3.1. 회차 목록
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목 | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 |
| 제1권 | 封印の洞窟 봉인의 동굴 | 엔도 아키노리 (遠藤明範) | 나카무라 류타로 | 와타나베 켄이치로 (渡辺健一郎) | 와타나베 아키오 |
| 제2권 | 神王復活 신왕 부활 | 아사미 타카시 (浅見隆司) | 시미즈 야스유키 (清水保行) | ||
| 제3권 | 新たなるはじまり 새로운 시작 | - | 마츠다 카츠미 (松田勝巳) |
4. TVA: 로도스도 전기 -영웅기사전-
| 로도스도 전기 -영웅기사전- (1998) ロードス島戦記-英雄騎士伝- | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 원작 | 미즈노 료 | |
| 감독 | 타카모토 요시히로 | ||
| 시리즈 구성 | 하세가와 카츠미(長谷川勝己) | ||
| 캐릭터 원안 | 나츠모토 마사토 | ||
| 캐릭터 디자인 | 소에타 카즈히로(そえたかずひろ) | ||
| 미술 감독 | 코야마 토시히사(小山俊久) | ||
| 색채 설계 | 스기모리 츠카사(杉森 司) | ||
| 촬영 감독 | 오자와 츠기오(小澤次雄) 토요나가 야스요시(豊永安義) | ||
| 음향 감독 | 무코야마 히로시(向山宏志) | ||
| 음악 | 와다 카오루 | ||
| 애니메이션 제작 | AIC | ||
| 제작 | TV 도쿄 카도카와 서점 마루베니(丸紅) 요미우리 광고사 반다이 비주얼 | ||
| 방영 기간 | 1998. 04. 01. ~ 1998. 09. 30. | ||
| 방송국 | |||
| 한국 정식발매 | 매니아 엔터테인먼트 | ||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 27화 | ||
| 시청 등급 | 미정 | ||
1998년 4월 TV 애니메이션으로 제작된 작품. 총 27화. OVA를 의식해서인지 모든 부분을 다룬게 아닌 OVA에서 빠진 에피소드 위주로 다루었다. 화룡산의 마룡편을 간략하게 진행한 뒤 왕들의 성전편을 생략하고 바로 사신전쟁 전반을 다룬다. 원작에 충실한 스토리이나 작화가 너무 개판이고 저예산이라는 걸 티내는 듯한 뱅크샷 등으로 묻혀버렸다. 나카자와 카즈토가 제작한 오프닝만 작화가 뛰어나 오프닝 사기 애니메이션 이라고 불린다.
특히 칸노 요코 여사가 작곡하고 사카모토 마아야가 부른 오프닝곡 '기적의 바다(奇跡の海)'는 명곡. 애니메이션 말미에 나오는 보너스 영상인 '로도스도에 어서 오세요'도 의외로 평가가 좋은 듯.
4.1. 주제가
4.1.1. OP
- 오프닝 테마 奇跡の海(기적의 바다)
| 로도스도 전기 영웅기사전 OP. 연출, 콘티, 작화감독 모두 나카자와 카즈토 |
4.1.2. ED
- 엔딩 테마 光のすあし(빛의 맨발)
- 작사, 작곡: 아라이 아키노
- 편곡: 호가리 히사아키(保刈久明)
- 노래: 이시바시 치에(石橋千恵)
4.2. 회차 목록
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목 | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| 제1화 | 自由騎士…新たなる伝説の始まり 자유기사…새로운 전설의 시작 | 하세가와 카츠미 (長谷川勝己) | 타카모토 요시히로 | 히시누마 요시히토 | 日: 1998.04.01. 韓: | |
| 제2화 | 竜…失われた歴史の番人 용…잃어버린 역사의 파수꾼 | 마츠이 히토유키 | 아베 쿠니히로 (阿部邦博) | 日: 1998.04.08. 韓: | ||
| 제3화 | 王…求められた英雄 왕…요구되는 영웅 | 쿠보타 마사시 (久保田雅史) | 마츠이 히토유키 | 타나하시 카즈노리 (棚橋一徳) | 키타지마 노부유키 (北島信幸) 이즈미 아키히로 (泉 明宏) 아오이 키요토시 (青井清年) 시마다 히데아키 (島田ひであき) 온다 나오유키 | 日: 1998.04.15. 韓: |
| 제4화 | 海賊…黒き野望を乗せた船 해적…검은 야망을 태운 배 | 야마다 야스노리 (山田靖智) | 三泥無成 | 야마자키 시게루 (山崎 茂) | 사토 토시하루 (郷 敏治) | 日: 1998.04.22. 韓: |
| 제5화 | 魔剣…魂を砕く力 마검…영혼을 부수는 힘 | 아베 히로유키 (阿部宏幸) | 다테 하야토 | 야마자와 미노루 (山沢 実) | 日: 1998.04.29. 韓: | |
| 제6화 | 心…よみがえる涙 마음…되살아나는 눈물 | 호소이 요시미치 (細井能道) | 스기시마 쿠니히사 | 후지타 마사유키 (藤田正幸) | 日: 1998.05.06. 韓: | |
| 제7화 | 死…伝えられた優しき心 죽음…전해지는 따스한 마음 | 쿠보타 마사시 | 마츠이 히토유키 | 온다 나오유키 나카자와 카즈토 | 日: 1998.05.13. 韓: | |
| 제8화 | 支配の王錫…ロードス統一の夢 지배의 왕석…로도스 통일의 꿈 | 하세가와 카츠미 | 미나미 야스히로 (南 康宏) | 노나카 타쿠야 (野中卓也) | 이즈미 아키히로 키타지마 노부유키 | 日: 1998.05.20. 韓: |
| 제9화 | 若き騎士…試される力 젊은 기사…시험받는 힘 | 코가와 요리야스 (古川順康) | 게시 타카히로 (下司泰弘) | 아베 쿠니히로 | 日: 1998.05.27. 韓: | |
| 제10화 | 奪回…与えられた任務 탈환…주어진 임무 | 쿠보타 마사시 | 야마자키 시게루 | 사토 토시하루 | 日: 1998.06.03. 韓: | |
| 제11화 | 光…神に導かれた少女 빛…신에게 인도되는 소녀 | 호소이 요시미치 | 이시야마 타카아키 | 다테 하야토 | 야마자와 미노루 | 日: 1998.06.10. 韓: |
| 제12화 | 出陣…黒き影を追って 출진…검은 그림자를 쫓아라 | 야마다 야스노리 | 스기시마 쿠니히사 | 후지타 마사유키 | 日: 1998.06.17. 韓: | |
| 제13화 | 悪夢…忍び寄る暗黒の力 악몽…스며드는 암흑의 힘 | 쿠보타 마사시 | 이시야마 타카아키 | 게시 타카히로 | 카키타 히데키 | 日: 1998.06.24. 韓: |
| 제14화 | 扉…告げられた真実 문…전해지는 진실 | 하세가와 카츠미 | 間辺浅志 | 시마다 히데아키 (しまだひであき) | 日: 1998.07.01. 韓: | |
| 제15화 | 宿敵…黒騎士との再会 숙적…흑기사와의 재회 | 미나미 야스히로 | 아베 쿠니히로 | 日: 1998.07.08. 韓: | ||
| 제16화 | 聖なる都…手がかりを求めて 성스러운 도시…단서를 찾아서 | 사토 쇼이치 (佐藤勝一) | 사카이 아키오 (さかいあきお) | 야마자키 시게루 | 야스다 야스하루 (保田康治) | 日: 1998.07.15. 韓: |
| 제17화 | 決断…迫られた選択 결단…강요받는 선택 | 호소이 요시미치 | 코가와 요리야스 | 타나하시 카즈노리 | 미나미 신이치로 | 日: 1998.07.22. 韓: |
| 제18화 | 使命…自ら進む道 사명…스스로 나아가는 길 | 카도 토모아키 (門 智昭) | 다테 하야토 | 야마자와 미노루 | 日: 1998.07.29. 韓: | |
| 제19화 | 再会…遠き戦乱の異国で 재회…먼 전란이 이국에서 | 야마다 야스노리 | 미나미 야스히로 | 게시 타카히로 | 키타즈메 히로유키 | 日: 1998.08.05. 韓: |
| 제20화 | 来襲…奪われた最後の希望 내습…습격받는 최후의 희망 | 쿠보타 마사시 | 타카모토 요시히로 | 나카자와 카즈토 와타나베 코지 (渡辺浩二) | 日: 1998.08.12. 韓: | |
| 제21화 | 誓い…未来へ進む一歩 맹세…미래로 나아가는 한걸음 | 사토 쇼이치 하세가와 카츠미 | 間辺浅志 | 시마다 히데아키 | 日: 1998.08.19. 韓: | |
| 제22화 | 解放…開かれた道 해방…열리는 길 | 하세가와 카츠미 | 마츠이 히토유키 | 아와이 시게노리 (栗井重紀) | 아베 쿠니히로 | 日: 1998.08.26. 韓: |
| 제23화 | 上陸…恐るべき暗黒の島 상륙…무시무시한 암흑의 섬 | 야마다 야스노리 | 사토 토시하루 | 야마자키 시게루 | 야스다 야스하루 | 日: 1998.09.02. 韓: |
| 제24화 | 魔女…力の均衡を保つ者 마녀…힘의 균형을 지키는 자 | 쿠보타 마사시 | 요시다 슌지 (吉田俊司) | 타나하시 카즈노리 | 미나미 신이치로 | 日: 1998.09.09. 韓: |
| 제25화 | 決着…黒騎士の選択 결착…흑기사의 선택 | 하세가와 카츠미 | 다테 하야토 | 야마자와 미노루 | 日: 1998.09.16. 韓: | |
| 제26화 | 破滅…解き放たれた邪神 파멸…해방되는 사신 | 마츠이 히토유키 | 키타즈메 히로유키 시마다 히데아키 | 日: 1998.09.23. 韓: | ||
| 제27화 | 英雄…新たなる騎士の誕生 영웅…새로운 기사의 탄생 | 타카모토 요시히로 | 게시 타카히로 | 온다 나오유키 아베 쿠니히로 | 日: 1998.09.30. 韓: | |
5. TVA 초단편: 드셔보세요 로도스도 전기. 그거 맛있어?
| 드셔보세요 로도스도 전기. 그거 맛있어? (2014) 召しませロードス島戦記 〜それっておいしいの?〜 | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 원작 | 미즈노 료 야스다 히토시(安田均) 이즈부치 유타카 | |
| 감독 | 스즈키 이쿠 | ||
| 캐릭터 디자인 | 아미사키 료코(アミサキリョウコ) | ||
| 총 작화감독 | |||
| 스페셜 협찬 | 아카호리 사토루 | ||
| 색채 설계 | 난기 유키(南木由実) | ||
| 미술 감독 | 코코노에 카츠오(九重勝雄) | ||
| 촬영 감독 | 쿠라타 시오리(倉田しおり) | ||
| 음악 | 카미쿠라 노리유키(上倉紀行) | ||
| 음향 감독 | 야마모토 코지(山本浩司) | ||
| 음향 제작 | 닥스 프로덕션 | ||
| 애니메이션 제작 | 스튜디오 딘 스튜디오 히바리 | ||
| 제작 | 캐릭아니(キャラアニ) 닥스 프로덕션 | ||
| 방영 기간 | 2014. 04. 06. ~ 2014. 06. 29. | ||
| 방송국 | |||
| 편당 러닝타임 | 4분 | ||
| 화수 | 13화 | ||
| 시청 등급 | 정보 없음 | ||
2014년 4월 방영. 감독은 스즈키 이쿠. PV가 공개됐을땐 원작을 알거나 모르거나 이게 대체 뭐냐는 반응.
1화당 2분 분량으로, 내용은 '로도스를 사랑하는 동호회'의 이야기로 실제 로도스도 전기 내용이 아닌 팬클럽들이 원작을 논하는 이야기를 담고 있다.
- 해당 작품의 성우진
5.1. 주제가
5.2. 회차 목록
- 전화 콘티: 스즈키 이쿠
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목 | 각본 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| 모험 1 | 今日からお前はエトだ! 오늘부터 너는 에트다! | 아카오 데코 (赤尾でこ) | 후쿠이 요헤이 (福井洋平) | 아가타 요시미 (安形佳己) | 2014.04.06. |
| 모험 2 | どっちが主人公?! 어느쪽이 주인공?! | 타카하시 나츠코 | 키노메 유우 | 2014.04.13. | |
| 모험 3 | エルフへの道は険しい! 엘프를 향한 길은 험하다! | 후쿠이 요헤이 | 2014.04.20. | ||
| 모험 4 | 旅じゃねぇ! 冒険だ!! 여행이 아냐! 모험이다!! | 아카오 데코 | 키노메 유우 | 2014.04.27. | |
| 모험 5 | エルフ語をマスターしよう 엘프어를 마스터하자 | 타카하시 나츠코 | 스즈키 이쿠 | 아가타 요시미 히구치 히로미 (樋口博美) | 2014.05.04. |
| 모험 6 | 魔法呪文をマスターしよう 마법주문을 마스터하자 | 키노메 유우 | 아가타 요시미 | 2014.05.11. | |
| 모험 7 | パーンとディードリットは付き合ってるの? 판과 디드리트는 사귀는 거야? | 아카오 데코 | 스즈키 이쿠 | 히구치 히로미 | 2014.05.18. |
| 모험 8 | ギムじゃねぇ〜! 김이 아냐~! | 키노메 유우 | 아가타 요시미 | 2014.05.25. | |
| 모험 9 | レイン、レイン、スレイン! 레인, 레인, 슬레인! | 타카하시 나츠코 | 스즈키 이쿠 | 히구치 히로미 | 2014.06.01. |
| 모험 10 | 盗まれたウッド・チャック 빼앗긴 우드 체크 | 아카오 데코 | 키노메 유우 | 아가타 요시미 | 2014.06.08. |
| 모험 11 | やっぱ全部読んで! 역시 전부 읽어! | 타카하시 나츠코 | 스즈키 이쿠 | 히구치 히로미 | 2014.06.15. |
| 모험 12 | 学園祭前日 학원제 전날 | 아카오 데코 | 키네모 유우 | 이토 마유카 (伊藤麻由加) 이노우에 아야 (樋上 彩) | 2014.06.22. |
| 모험 13 | いざ! ロードスへ!? 가자! 로도스로!? | 타카하시 나츠코 | 스즈키 이쿠 | 히구치 히로미 | 2014.06.29. |
6. 한국어판
6.1. 비디오판
한국에서 로도스도 전기가 처음 소개된 것은 1992년 장비디오 프로덕션에서 12편으로 출시된 OVA부터였다. 로도스 섬 전기라고 해야 어색하지 않음에도 불구하고 로도스도 전기라는 제목이 우리나라에서 굳어진 것도 이 비디오의 영향.[6] 비디오판의 오프닝곡 판과 5인의 용사(참고로 노래 제목은 없고 이 이름으로 알려졌다.)는 여러 가지 의미로 전설(...)이 되었다. 게다가 당시 다른 애니메이션 비디오에 이 로도스도 전기의 광고를 넣을 때 '로도스도 전기'라고 부르지 않고 '로도스 도전기'라고 부르는 어이없는 일이 있었다. 즉, 녹음한 성우가 '도(島) 전기(戰記)'를 '도전기(挑戰記)'라고 잘못 이해하고 읽었던 것.
주제가 하나는 경쾌한데, 저 '평화를 지키자' 다음에는 '지키자'라고 해서 추임새가 또 붙는다.
역시 마상원. 김태연과 그린필드는 이후로 가스펠 음반(찬송가)을 내놓은 적이 있다... 김태연은 마상원이 작곡한 피그마리오 MBC판 노래도 부른 바 있다.
그밖에 1995년에 비디오 CD로도 일부 초반부(비디오판)가 나와서 용산 등지에서 구할 수 있었다. 비디오판 출시 당시 오덕군자들이 로도스도 전기가 비디오로 정식출시된다고 하자 설레이며 비디오 가게로 달려가 빌렸다가 이 오프닝을 보고 끔찍한 트라우마를 입기도 했다. 당시 트라우마를 입은 사람들은 20년이 지난 지금까지도 치유되지 않아 한국판 오프닝 스크린샷은 물론 와우와우~ 하는 노랫말만 봐도 굉장히 고통스러워한다. 일본판만 본 오덕군자가 일본 애니메이션이 궁금한 초심자들을 모아놓고 한국판으로 상영회를 열었다가 저 광기 어린 오프닝 송이 흘러나와 봉변을 당하기도 했다. 너무 유치한 노래가 나오니까 오프닝송이 끝나기도 전에 대부분 주최자를 향해 혀를 차면서 자리를 떴다고. 당시 수입사들의 애니메이션에 대한 몰이해와 저연령 로컬라이징은 1세대 오덕들에게 로컬라이징에 대한 혐오감을 심어주기도 했다. 게다가, 디드리트를 디도라고 부르는 것도 문제.
그러나 이런 경악스런 오프닝 노래와 달리 더빙은 꽤 괜찮은 수준(다만 이 시절 비디오 애니메이션이 그렇듯이 일인 다역은 피할 수 없었지만.)이며 삭제도 거의 없다! 덕분에 마모군이 알라니아군을 마구 죽일 때... 몸에 창이 박히고 화살이 박히며 쓰러지거나, 칼로 거의 몸을 두동강내며 피가 가득 뿌려지고, 넘어진 알라니아군에게 창을 박아 피가 가득 튀며 죽이는 것도 일절 삭제 없이 나와서 당시 비디오로 빌려와 어린 아이와 보던 부모가 기겁하던 실화도 있다. 그래서 그런지 비디오에서는 연소자관람가로 되어 있던 것과 달리 투니버스에서는 19세 이상 관람가로 방영하였다. 다만, 마지막 12편에서 아슈람이 거의 마수화된 바그나드 얼굴을 두동강내던 장면이 살짝 삭제되었다.
즉 트라우마를 안겨주는 오프닝 노래가 결정적인 단점이지만 비디오판은 더빙이나 삭제,편집, 같은 창작곡인 엔딩노래는 꽤 괜찮은 편이라 오프닝 노래만 조금만 신경썼더라면 하는 아쉬움을 주었다. 마지막에 나오는 엔딩곡도 마상원이 직접 작곡,작사하고 민경옥이 불렀는데 이 엔딩노래는 오프닝이랑 차원이 다르게 상당한 수준이다.
아쉽게도 엔딩 노래 영상이 지금은 찾아보기 어렵다...가사는 다음과 같다.
| 로도스 로도스 평화스런 낙원이여 폭풍속에 피어난 판과 디도의 사랑 신비의 소녀 디도, 디도! 판을 사랑해 아~~~~ 영원하라 사랑이여 로도스 로도스 평화스런 낙원이여 폭풍속에 피어난 판과 디도의 사랑 로도스 로도스 평화스런 낙원이여 폭풍속에 피어난 판과 디도의 사랑 신비의 소녀 디도, 디도! 판을 사랑해 아~~~~ 영원하라 사랑이여 로도스 로도스 평화스런 낙원이여 폭풍속에 피어난 판과 디도의 사랑 판과 디도의 사랑 판과 디도의 사랑 |
6.2. 투니버스 방영판
투니버스 개국 5주년 기념으로 OVA판이 방영하였으며, 이후 TVA 역시 방영하였다. 번역은 윤희선, 연출은 신동식 PD이며, 성우진도 베테랑 성우들과 그 당시에는 신인이었던 1~4기 성우들의 조화로 인해 많은 성우덕후들의 귀를 즐겁게 해주기도 했다. 로도스도 전기 시리즈의 국내 방영은 그동안 가벼운 판타지 작품만을 접했던 한국의 많은 초딩 중딩에게 진중한 정통 판타지의 매력을 알려주었다.[7]TV판은 2000년 12월 1일 부터 2001년 1월 8일까지 특별 편성되어 첫 방영되었으며, 주제가는 오프닝&엔딩 모두 일본 원곡을 한국어로 번안한 노래로 사용되었다. 좀처럼 악역 연기를 한 적 없는 이지영의 악역 톤을 미묘하게나마 들을 수 있어서 회자되기도 한다.[8] 10화에서 하프엘프인 리프가 자신을 소개할 때 "안녕, 나는 하프엔젤인 리프라고 해."라고 말하는 실수가 있었는데 다른 장면에서는 제대로 하프엘프라고 언급하고 있기에, 세계관의 몰이해로 인한 오역이라기보다 대본에 오타가 있었다거나 성우가 실수로 잘못 발음한 것을 체크하지 못한 쪽으로 보인다.[9]
OVA의 경우 오프닝은 원판 오프닝의 영어버전(아라이 아키노가 부른 버전)이 그대로 사용되었고, 엔딩곡은 투니버스에서 만든 창작곡 '도와줘'가 사용되었는데 특히 '도와줘'는 방영 당시에도 4분에 달하는 풀버전을 그대로 엔딩에 사용하였다. [10] 작사작곡은 이창희로, 한국 최고의 기타리스트 중 한명인 함춘호가 녹음에 참여하였다. OVA는 아무래도 작품의 표현 수위가 높기에 TV판과 달리 자정 시간대에 편성되었다.
6.3. DVD판
매니아 엔터테인먼트를 통해 정식 발매 되었으며 두 작품 모두 우리말 음성은 투니버스 버전이 수록되었다. OVA는 초판 발매 이후 패키지 디자인을 바꾼 보급판이 재발매 되었으며, 영웅기사전은 책모양의 박스 패키지를 BOX1,2로 발매하였고, 마찬가지로 이후 패키지 디자인을 바꾸고 둘을 합친 보급판이 재발매 되었다. 영웅기사전의 특전 영상인 '로도스 섬에 어서오세요'도 물론 수록되어 있다.[1] 1쿨 분량인 13화나 제작되었지만, 이는 그 만큼 잘 팔렸기 때문에 결과적으로 그렇게 된 것이고, OVA인 이상 팔리지 않았다면 언제든 제작이 중단되었을 것이다.[2] 카토 이즈미(加藤いづみ)의 필명.[3] 논크레딧[4] 도입부 칼로 싸우는 부분[5] 원래 이름인 판이 아니며 장음도 아니기 때문에 일부러 발음을 구분할 필요가 있다.[6] 이를 소개한 영상에서는 로도스 도전기라고 띄어서 발음했다.[7] 슬레이어즈 시리즈 역시 제대로 된 명작 판타지 작품이라 할 수 있겠으나, 국내에는 아무래도 소설보다는 애니로 접한 사람이 많기에 유쾌한 작품으로 인식하는 이가 많았다.[8] 이 장면은 짬나는 타임 때 '애니메이션 명장면' 같은 형식으로 투니버스에서 수도 없이 보여줬다.[9] 당시 팬 중에는 이와 관련해 '역시 디드리트는 천사였어.' 라고 긍정적(?)으로 받아들이는 이도 있었다.[10] 본편 장면을 짜깁기한 4분 짜리 엔딩 영상은 광고 대용으로도 종종 틀어주었다. 초기 투니버스를 대표하는 명곡으로 당시 투니버스의 정책 속에서 꽤 오랫동안 전파를 타서 인지도도 높은 편이며, 투니버스 만화영화 주제가 Best We 1집에도 수록되었다.