1. 개요
| 페이트 그랜드 오더 Cosmos in the Lostbelt [인지통합진국 신] 여는 노래 | |
| Full ver | |
| <colbgcolor=#000099><colcolor=white> 제목 | Thest |
| 노래 | KOCHO |
| 작사 | Yamachang |
| 작곡 | 西田圭稀 |
| 편곡 | 高橋浩一郎 |
노래 공개는 인지통합진국 신 개방 전에 나온 CM으로 처음 공개되었으며 이후 발매 소식이 없다가 오리지널 사운드 트랙 3탄 발매 정보와 함께 발매하게 되었다. CM 공개 당시에 곡에 대한 평가 좋았다.
다만 노래 자체가 들어보면 알겠지만 어느 나라 언어인지 알 수 없으며, 일본어, 영어, 중국어등 다양한 추측이 나왔지만 이렇게까지 ㅎ, ㅅ 발음이 자주 나오는 언어가 없고, 일반적으로는 앨범 발매할 때 곡의 가사가 있는 카드가 있어야 하는데 가사 카드가 없다 보니 2부 3장의 배경 설정 때문에 그것과는 관계없는 조어라는 추측이 굳어졌다. 3장에서는 이문대의 시황제가 의미가 담긴 노래나 시를 짓는 것을 허락하지 않았고[1] 문화 자체가 다른 이문대와 비교해도 전혀 발전되지 않았기에, 의도적으로 고유한 언어와 억양으로 가사를 지었다는 것.
그나마 한 가지 명확한 것은 제목인 "Thest"가 Farthest(머나먼/아득한)에서 유래했다는 것. 그리고 이후 4주년 이벤트 회장에서 가수가 직접 나와서 노래를 부르는데 여기서 최초로 Thest의 언어로 추정되는 글씨가 화면에 비추었다. 다만 언어라기보다는 영어인 'Thest'를 특수한 폰트로 만든 것처럼 보인다.
노래를 듣다 보면 KOCHO의 목소리 톤이 인지통합진국 신의 크립터인 아쿠타 히나코의 목소리와 비슷하게 느껴진다는 의견도 있다.
2. 가사
- 해당 가사는 정식 가사가 아니라 팬들이 노래를 들고 노래에 나온 가사 발음을 그대로 영문으로 적어놓은 것이다.
| ahihe sabi haso zehihe hesibi heso sadafi ta mani (xie)~ taita kimihe so sihe saita kimi tihe~ teme hime sodo tite tisihe hihe lusi fise~ sabitamini rigaso kaitasaga misuhitehi~ ihehi nisonihe(tom)za mihesa mehihe isuni mihi gaso ehihe sabiri so(gate) sinihe i sirita chige hihe sachehi sibiheso tipihe pita minisihe~ci~ hisoyo meyisihe (queen)simihe~tohi~resa~ta~ sabitamini rigaso kaitasaga misuhitehi~ ihehi nisonihe(tom)za mihesa mehihe isuni mihi gaso |
[1] 정확히 말하면 수도에서는 허락을 했으나 이 마저도 자유로운 음악이나 시가 아닌 오직 시황제 본인을 위한 예술만 만들도록 운영하고 있었다.