Tim McGraw(테일러 스위프트)

He said the way my blue eyes shined
당신은 말했죠 내 빛나는 푸른 눈이
Put those Georgia stars to shame that night
조지아의 별들을 부끄럽게 만들 정도로 아름답다고
I said, "That's a lie"
나는 말했죠, "거짓말"
Just a boy in a Chevy truck
셰비 트럭을 운전하고
That had a tendency of gettin' stuck
한밤중 도로를 달리는 것을 좋아했던 그 소년
On backroads at night
매일 밤 도로에서
And I was right there beside him all summer long
여름 내내 그 옆자리는 내 것이었는데
And then the time we woke up to find that summer gone
정신을 차려 보니 그 여름이 사라졌다는 것을 깨달았죠

But when you think Tim McGraw
하지만 Tim McGraw를 생각할 때
I hope you think my favorite song
내가 좋아하던 노래를 떠올려 주길
The one we danced to all night long
우리가 밤새 춤췄던 그 노래
The moon like a spotlight on the lake
호수 위의 달빛을 조명 삼아
When you think happiness
행복을 생각할 때
I hope you think that little black dress
내 작은 검정 드레스를 떠올려 주길
Think of my head on your chest
당신의 가슴팍 위에 기대오던 내 머리와
And my old faded blue jeans
색이 바랜 내 청바지도
When you think Tim McGraw
Tim McGraw를 생각할 때
I hope you think of me
나를 떠올려 주길

September saw a month of tears
9월은 눈물로 보냈죠
And thanking God that you weren't here
당신이 내 곁에 없는 게 감사하다고 생각했죠
To see me like that
이런 내 모습을 보이긴 싫으니까
But in a box beneath my bed
하지만 내 침대 밑에 있는 상자 안에는
Is a letter that you never read
그에게 닿지 못한 편지가 있는데
From three summers back
3년 전 여름
It's hard not to find it all a little bittersweet
아무렇지 않은 척을 하는 것은 어렵죠
And lookin' back on all of that, it's nice to believe
지난날을 모두 돌아보니, 이렇게 생각하는 게 좋겠어요

When you think Tim McGraw
Tim McGraw를 생각할 때
I hope you think my favorite song
내가 좋아하던 노래를 떠올려 주길
The one we danced to all night long
우리가 밤새 춤췄던 그 노래
The moon like a spotlight on the lake
호수 위의 달빛을 조명 삼아
When you think happiness
행복을 생각할 때
I hope you think that little black dress
내 작은 검정 드레스를 떠올려 주길
Think of my head on your chest
당신의 가슴팍 위에 기대오던 내 머리와
And my old faded blue jeans
색이 바랜 내 청바지도
When you think Tim McGraw
Tim McGraw를 생각할 때
I hope you think of me
나를 떠올려 주길

And I'm back for the first time since then
그때 이후로 처음 이곳에 돌아온 나는
I'm standing on your street
그의 집 앞에 서있어요
And there's a letter left on your doorstep
문 앞에 편지를 놓아둘게요
And the first thing that you'll read
그대가 읽는다면 이렇게 쓰여 있겠죠

Is when you think Tim McGraw
Tim McGraw를 생각할 때
I hope you think my favorite song
내가 좋아하던 노래를 떠올려 주길
Someday you'll turn your radio on
어느 날 라디오를 틀었을 때
I hope it takes you back to that place
그 노래가 너를 그 장소로 다시 데려다주었으면 하죠
When you think happiness
행복을 생각할 때
I hope you think that little black dress
내 작은 검정 드레스를 떠올려 주길
Think of my head on your chest
당신의 가슴팍 위에 기대오던 내 머리와
And my old faded blue jeans
색이 바랜 내 청바지도
When you think Tim McGraw
Tim McGraw를 생각할 때
I hope you think of me
나를 떠올려 주길
Oh, think of me
나를 떠올려 주길
Mmm

He said the way my blue eyes shined
당신은 말했죠 내 빛나는 푸른 눈이
Put those Georgia stars to shame that night
조지아의 별들을 부끄럽게 만들 정도로 아름답다고
I said, "That's a lie"
나는 말했죠, "거짓말"