최근 수정 시각 : 2023-12-28 13:18:53

다중문자/라틴 문자 목록

파일:상위 문서 아이콘.svg

상위 문서: 다중문자
다음 목록은 https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin-script_digraphs를 참조하여 작성되었다.

1. A2. B3. C4. D5. E6. F7. G8. H9. I10. J11. K12. L13. M14. N15. O16. P17. Q18. R19. S20. T21. U22. W23. X24. Y25. Z26. 기타 확장문자

1. A

aa

네덜란드어에서 /a:/발음을 나타내는 데 사용된다, 헵번식 로마자 표기법에서는 ā를 이렇게 풀어쓰기도 한다.

aai

네덜란드어에서 /aːi̯/발음을 나타낸다.

abh/amh

아일랜드어에서 모음 사이에 들어가 /əu/로 발음한다.

adh

아일랜드어에서 모음 사이에 들어가 /əi/로 발음한다.

ae

대부분의 언어 또는 로마자 표기법에서 /æ/~/ɛ/발음을 나타내는 데 사용한다.
라틴어에서 /aj/ 또는 /ɛ/ 발음을 나타내는 데 사용된다.
고대 영어에서 /iː/ 발음을 나타내는 데 사용된다.
독일어에서는 ä (발음 : /ɛː/)를 글꼴 등의 문제로 입력할 수 없을 때 이렇게 쓴다.
좡어에서 /a/ 발음을 나타내는 데 사용된다.[1]
아일랜드어에서 /e:/ 발음을 표기하는 데 쓴다.

ãe

포르투갈어에서 /ɐ̃ĩ̯/를 나타낸다.

ai

많은 언어권에서 /aɪ/ 발음을 나타낸다.
영어에서 /eɪ/ 발음을 나타내는 데 사용된다.
프랑스어에서 /ɛ/ 발음을 나타내는 데 사용된다.[2]
아일랜드어에서 /a/발음을 나타낸다.

ái

아일랜드어에서 /a:/ 발음을 나타낸다.

aí

아일랜드어에서 /i:/ 발음을 나타낸다.

ãi

포르투갈어에서 /ɐ̃ĩ̯/ 발음을 나타낸다.

aidh/aigh

아일랜드어에서 모음 사이에 들어가 /əi/로 발음한다.

âm

포르투갈어에서 /ɐ̃/를 나타낸다.

aim

프랑스어에서 /ɛ̃/을 나타낸다.

ain

프랑스어에서 /ɛ̃/을 나타낸다.

am

포르투갈어에서 /ɐ̃ũ̯/, /ɐ̃/ 발음을 나타낸다[3], 다만 모음 앞에서는 /am/으로 발음되어 다중문자가 아니다.
프랑스어에서 /ɑ̃/ 발음을 나타낸다, 다만 모음 앞에서는 /am/으로 발음되어 다중문자가 아니다.

an

포르투갈어에서 /ɐ̃/ 발음을 나타낸다, ân으로 쓸 때도 있다.
프랑스어에서 /ɑ̃/ 발음을 나타낸다.

än

티베트어 병음에서 /ɛ̃/ 발음을 나타내는 데 쓰이며, a 위의 움라우트를 입력할 수 없을 때에는 ain으로 적는다.

aŋ

라코타어에서 /ã/발음을 나타내는 데 쓰인다.

ao

아일랜드어에서 /iː/, /eː/를 나타낸다.

ão

포르투갈어에서 /ɐ̃ũ̯/ 발음을 나타내는 데 쓰인다.

aon

프랑스어에서 /ɑ̃/를 나타낸다.

aq

타어에서 /aˤ/를 나타낸다.

aou / aoû

프랑스어에서 /u/를 나타낸다.

au

영어에서 /ɔː/ 또는 /aʊ/발음을 나타내는 데 쓰인다.
독일어와 네덜란드어에서 /ʌu/ 발음을 나타내는 데 쓰인다.
프랑스어에서 /ɔ/ 또는 /o/발음을 나타내는 데 쓰인다.

2. B

bb

이어 병음에서 /b/발음을 나타내는 데 쓰인다, 그냥 b는 /p/ 발음을 나타낸다.
ISO/TR 11941에서 ㅃ을 표기하는 데 쓰인다.

bf

아프리카 지역의 많은 언어들에서 /b̪͡v/를 나타낸다.

bh

힌디어 म (발음 : /bʱ/)를 라틴 문자로 전사할 때 쓰인다.
아일랜드어에서 부드러운소리된 b(/w/ 혹은 /vʲ/)를 나타내는 데 쓰인다.

3. C

cc

이탈리아어에서 종종 보이며, /tʃ/ 발음을 나타낸다. (예시 : Gucci)

ch

이탈리아어에서 e, i가 후행하는 C의 발음을 /k/로 고정시킬 때 사용된다.[4]
영어에서 /tʃ/, /k/, /ʃ/ 발음을 나타낸다.
카탈루냐어에서 /k/발음을 나타낸다.
한어병음에서 /tʂʰ/을 나타낸다.
독일어에서 /χ/, /x/, /ç/ 발음을 나타낸다.
프랑스어에서 /ʃ/ 발음을 나타낸다.
카자흐어에서 /t͡ɕ/발음을 나타낸다.
베트남어에서는 어두에서 /c/, 어말에서 /k/ 발음을 나타낸다.
한국어의 로마자 표기에서 ㅊ [5], ㅈ [6]를 전사하는 데 많이 쓰인다.
아일랜드어에서 부드러운소리된 c(/x/혹은 /ç/)를 표기하는 데 쓰인다.

čh

체첸어 로마자 표기법에서 /tʃʰ/를 나타낸다.

ci

이탈리아어에서 a, o, u의 뒤에 오는 /tʃ/발음을 나타낸다.
폴란드어에서 /t͡ɕ/를 나타낸다.

cx

에스페란토에서 ĉ (발음 : /tʃ/) 를 입력할 수 없을 때 이렇게 적는다.

cs

헝가리어에서 /tʃ/를 나타낸다.

cz

폴란드어에서 /ʈ͡ʂ/발음을 나타낸다, 한 문자로 압축하여 ç로 쓰기도 한다.

4. D

dd

ISO/TR 11941에서 ㄸ을 표기하는 데 쓰인다.

dg

영어에서 /dʒ/발음을 나타낸다.

dh

힌디어 ढ (발음 : /dʱ/)를 라틴 문자로 전사할 때 쓰인다.
아일랜드어에서 부드러운소리된 d(/ɣ/, /j/, 묵음)을 나타내는 데 쓰인다.

dj

프랑스어, 네덜란드어, 파피아멘토어에서 /dʒ/를 나타낸다. (예시 : Djibouti)

dsh

독일어에서 /dʒ/를 나타낸다.

dsch

독일어에서 /dʒ/를 나타낸다.

dz

에스페란토에서 종종 /d͡z/발음을 이렇게 적는 경우가 있다고 한다.
폴란드어에서 /d͡z/발음을 나타내며, i와 결합하면 구개음화된 /d͡ʑ/발음이 된다.

dź

폴란드어에서 /d͡ʑ/를 나타낸다.

dż

폴란드어에서 /d͡ʐ/를 나타낸다.

dž

크로아티아어에서 /d͡ʒ/를 나타낸다.

5. E

ea

영어에서 /i:/ 발음을 나타내는 데 사용된다.
21세기 로마자 표기법에서 초성자음이 없는 ㅑ를 표기하는 데 쓰인다.
아일랜드어에서 a와 같은 발음이다.

eai

아일랜드어에서 a와 같은 발음이다.

eau

프랑스어에서 /o/를 나타낸다.

eaux

프랑스어에서 /o/를 나타낸다.

ee

영어에서 /i:/ 발음을 나타내는 데 사용된다.
21세기 로마자 표기법에서 장음 ㅣ를 표기하는 데 쓰인다.
독일어에서 /eː/를 나타낸다.

ei

아일랜드어에서 기본적으로 e와 같은 발음이나 특정 글자 앞에서 /iː/ 혹은 /əi/로 변화할 수 있다.

ein

프랑스어에서 /ɛ̃/를 나타낸다.

eh

웨이드-자일스 표기법에서 /ɛ/를 나타낸다.
독일어에서 /eː/를 나타낸다.
21세기 로마자 표기법에서 장음 ㅔ를 표기하는 데 쓰인다.

eo

아일랜드어에서 /oː/발음을 나타낸다.
광둥어 로마자 표기법에서 /ɵ/를 나타낸다.
국어의 로마자 표기법에서 ㅓ를 나타낸다.
21세기 로마자 표기법에서 초성자음이 없는 ㅕ, ㅛ를 나타낸다.
아일랜드어에서 기본적으로 ó와 같은 발음이나 특정 글자 앞에서 /ɔ/로 변화할 수 있다.

eu

영어에서 /juː/를 나타낸다.
독일어에서 /ɔʏ/를 나타낸다.
프랑스어에서 /ø/를 나타낸다.
광동어 예일식 표기법에서 /œː/를 나타낸다.
국어의 로마자 표기법에서 ㅡ를 나타낸다.
21세기 로마자 표기법에서 초성자음이 없는 ㅠ를 나타낸다.

6. F

fh

아일랜드어에서 부드러운소리된 f(묵음)를 나타낼 때 쓰인다.

7. G

gg

이어 병음에서 /g/발음을 나타내는 데 쓰인다.
ISO/TR 11941에서 ㄲ을 표기하는 데 쓰인다.

gh

이탈리아어에서 e, i가 후행하는 G의 발음을 /g/로 고정시키는 용도로 사용한다.
영어에서 /g/, /x/, /f/ 발음을 나타내는 데 쓰인다.
말레이어, 인도네시아어와 스와힐리어에서 /ɣ/발음을 나타내는 데 쓰인다.
위구르어 병음에서 /ʁ/발음을 나타낸다.
베트남어에서 e, ê, i가 후행하는 G의 발음을 /ɣ/로 고정시키는 용도로 쓰인다.
21세기 로마자 표기법에서 전사 시 e, é, i가 후행하는 ㄱ을 표기하는 데 쓰인다.
아일랜드어에서 부드러운소리된 g(/ɣ/, /j/, 묵음)를 나타내는 데 쓰인다.

gi

베트남어에서 /zi/발음을 나타낸다.
이탈리아어에서 a, o, u가 후행하는 G의 발음을 /dʒi/로 고정시키는 용도로 쓰인다.

gn

프랑스어와 이탈리아어에서 /ɲ/을 나타낸다.

gu

스페인어에서 e, i가 후행하는 g의 발음을 /g/으로 고정시키는 용도로 사용된다, 이때 u는 묵음이 되며, /gu/발음은 gü로 나타낸다.

8. H

hm

몽어나 버마어를 로마자로 전사할 때 /m̥/발음을 나타낸다.

hn

몽어나 버마어를 로마자로 전사할 때 /n̥/발음을 나타낸다.

hs

통용병음에서 /ɕ/를 나타낸다.

9. I

ia/iai

아일랜드어에서 발음 규칙에 관계없이 /iə/로 발음한다.

iá/iái

아일랜드어에서 발음 규칙에 관계없이 /iːaː/로 발음한다.

idh/igh

아일랜드어에서 모음 사이에 들어가 /əi/로 발음한다.

ie

영어에서 /aɪ/나 /iː/발음을 나타낸다.
네덜란드어에서 /i/ 발음을 나타낸다.

ih

웨이드-자일스 표기법, 통용병음에서 /i/발음을 나타낸다.

ii

핀란드어나 이탈리아어 등에서 종종 보인다.

ij

네덜란드어에서 /ɛi/를 나타내나 문장 첫머리에 올 때는 IJ라고 써야 하기 때문에 다중문자가 아닌 합자로 취급되는 경우도 있다.

il

프랑스어에서 /j/발음을 나타낸다.

ille

프랑스어에서 /j/발음을 나타낸다.

in

프랑스어에서 /ɛ̃/발음을 나타낸다.

în

프랑스어에서 /ɛ̃/발음을 나타낸다.

io/iu

아일랜드어에서 u와 같은 발음이다. io는 치경음과 th 앞에서 /ɪ/로 발음한다.

ió, iói

아일랜드어에서 /iːoː/로 발음한다.

iú, iúi

아일랜드어에서 /uː/로 발음한다.

10. J

jh

통용병음에서 /tʂ/를 나타낸다.
힌디어에서 झ (발음 : /dʒʱ/)를 나타낸다.

jj

이어 병음에서 /dʑ/를 나타낸다.
국어의 로마자 표기법에서 ㅉ을 나타낸다.

11. K

kh

대다수 언어에서 K의 유기음 /kʰ/을 나타내는 용도로 사용한다.
아랍어 로마자 표기에서 خ (발음 : /x/)를 나타낸다.
키릴 문자의 로마자 표기에서 Х (발음 : /x/)를 나타낸다.
베트남어에서 /x/ 발음을 나타낸다.

kk

대다수 한국어의 로마자 표기에서 ㄲ을 나타낸다.

ks

튀르키예어에서 X를 받아들일 때 사용한다.

kv

좡어에서 /kʷʰ/ 발음을 나타낸다.

12. L

lh

포르투갈어에서 /ʎ/ 발음을 나타낸다.

ll

스페인어에서 /ʎ/, /ʝ/, /ʒ/ 발음을 나타낸다.
필리핀어에서 /ʎ/, /ʝ/ 발음을 나타낸다.
영어에서 /ɫ/ 발음을 나타낸다.
아일랜드어에서 l과 같은 발음이다.

ly

위의 LL을 필리핀어에서는 이렇게 바꿔서 쓰는 경우가 있다.

13. M

mh

아일랜드어에서 부드러운소리된 m(/w/ 혹은 /vʲ/)을 나타낸다.

mg

이어 병음에서 /ŋɡ/발음을 나타낸다.

14. N

nd

아일랜드어에서 n과 같이 발음한다.

ng

영어, 독일어를 비롯한 여러 유럽 언어들에서 /ŋ/발음을 나타낸다.
마오리어, 필리핀어, 통가어, 투발루어, 말레이어, 인도네시아어, 차모로어에서 /ŋ/발음을 나타낸다.
베트남어에서 /ŋ/발음을 나타낸다.
에스페란토에서 간혹 /ŋ/발음을 이걸로 전사하기도 한다.

ngh

베트남어에서 e, i, y가 후행하는 /ŋ/을 나타내는 데 쓰인다.

nh

베트남어와 포르투갈어에서 /ɲ/ 발음을 나타낸다.

nn

아일랜드어에서 n과 같이 발음한다.

ny

필리핀어와 카탈루냐어에서 스페인어의 Ñ을 이렇게 풀어 쓴다.

15. O

oa

영어에서 /oʊ/발음을 나타낸다.

obh/odh/ogh

아일랜드어에서 모음 사이에 들어가 /əu/로 발음한다.

oe

영어에서 /oʊ/, /uː/발음을 나타낸다.
네덜란드어에서 /u/발음을 나타낸다.
프랑스어에서는 /wa/를 나타낸다.
독일어의 ö (발음 : ø)를 이렇게 풀어서 쓰기도 한다.
광동어 병음에서 /ɵ ~ œː/발음을 나타낸다.
좡어에서 /o/발음을 나타낸다.
국어의 로마자 표기법에서 ㅚ를 나타낸다.

oi

프랑스어에서 /wa/발음을 나타낸다.
아일랜드어에서 e와 같은 발음이다.

oin

프랑스어에서 /wɛ̃/발음을 나타낸다.
티베트어에서 /ø̃/를 전사하는 데 쓰인다.

om

프랑스어에서 /ɔ̃/발음을 나타낸다.

omh

아일랜드어에서 모음 사이에 들어가 /o:/로 발음한다.

on

프랑스어에서 /ɔ̃/발음을 나타낸다.

ön

티베트어 병음에서 /ø̃/발음을 나타낸다.

oo

영어에서 /u:/발음을 나타낸다.
네덜란드어에서 /oː/발음을 나타낸다.

ou

프랑스어에서 /u/발음을 나타낸다.
네덜란드어에서 /aʊ/발음을 나타낸다.

ough

영어에서

/ʌf/ 발음을 나타낸다. (enough, tough 등)
/ɒf/ 발음을 나타낸다. (cough 등)
/aʊ/ 발음을 나타낸다. (drought 등)
/oʊ/ 발음을 나타낸다. (though, doughnut 등)
/ɔː/ 발음을 나타낸다. (bought, brought, thought 등)
/uː/ 발음을 나타낸다. (through 등)
/ə/ 발음을 나타낸다. (thorough, borough 등)
이외 옛 표기법이나 고유명사에서만 사용되는 발음도 있다.

16. P

pf

독일어에서 /pf/발음을 나타낸다.

ph

베트남어와 영어, 프랑스어, 독일어에서 /f/발음을 나타낸다.
아일랜드어에서 부드러운소리된 p(/fˠ/ 혹은 /fʲ/)를 나타낸다.
대다수 언어에서 /pʰ/발음을 전사하는 용도로 사용된다.

17. Q

qu

대다수 라틴문자권 언어에서 q를 u와 합쳐서 쓴다.

18. R

rh

영어에서 /r/발음을 나타낸다.

rr

스페인어에서 어중에 오는 /r/발음과 포르투갈어에서 어중에 오는 /ʁ/ 발음을 나타낸다.
아일랜드어에서 무조건 /ɾˠ/로 발음한다.

rz

폴란드어에서 /ʐ/를 나타낸다, 아마도 폴란드어를 배운다면 가장 많이 접하게 될 문자 조합(...)

19. S

sc

이탈리아어에서 /ʃː/발음을 나타낸다.

sch

독일어에서 /ʃ/발음을 나타낸다.

sh

영어에서 /ʃ/발음을 나타낸다.
헵번식 로마자 표기법에서 し를 shi로 표기한다.
21세기 로마자 표기법에서 구개음화된 ㅅ을 이렇게 표기한다.
한어병음에서 ʂ발음을 나타낸다.
아일랜드어에서 부드러운소리된 s(/ç/ 혹은 /h/)를 나타낼 때 쓰인다.

sj, tsj

네덜란드어에서 일부 외래어를 표기할 때[7], 키릴 문자 Щ를 전사할 때 쓰인다.

ss

이어 병음에서 /s/발음을 나타낸다.
대다수 한국어의 로마자 표기에서 ㅆ을 나타낸다.
독일어에서 ß를 이렇게 쓸 때도 있다.

sx

에스페란토에서 ŝ /ʃ/의 대체 표기로 사용된다.

sz

폴란드어에서 /ʂ/발음을 나타낸다.
헝가리어에서 /s/발음을 나타낸다.
독일어에서 ß를 이렇게 쓸 때도 있다.

20. T

tch

영어, 프랑스어, 포르투갈어에서 /tʃ/를 나타낸다.

tg

로망슈어에서 /tʃ/를 나타낸다.

th

영어에서 /ð/, /θ/, /tʰ/ 발음을 나타낸다.
베트남어에서 /tʰ/ 발음을 나타낸다.
대다수 언어에서 /tʰ/ 발음을 전사하는 용도로 사용한다.
아일랜드어에서 부드러운소리된 t(/ç/, /h/, 묵음)를 나타낼 때 쓰인다.

tj

노르웨이어에서 /tʃ/를 나타낸다.

tl

나와틀어에서 /tɬ/을 나타낸다.

tr

베트남어에서 /tʂ/발음을 나타낸다.

ts

영어에서 /t͡s/발음을 나타낸다.
바스크어에서 /t̺s̺/를 나타낸다.
카탈루냐어에서 /t͡s/발음을 나타낸다.
웨이드-자일스 표기법에서 /tsʰ/발음을 나타낸다.
헵번식 로마자 표기법에서 つ를 tsu로 표기한다。
필리핀어에서 /t͡ʃ/, /t͡s/, /t͡ɕ/발음을 나타내며, 스페인어의 ch를 이렇게 바꿔 쓴다.
한국어의 로마자 표기에서 ㅈ, ㅊ을 이걸로 전사하자는 주장도 있다.
아일랜드어에서 t와 발음이 같다.

tsh

줄로안어에서 /tsʰ/발음을 나타낸다.
대라병음에서 /tsʰ/발음을 나타낸다.

tsch

독일어에서 /tʃ/를 나타낸다.

tz

바스크어와 독일어에서 /t͡s/발음을 나타낸다[8].
나와틀어에서 /t͡s/를 나타낸다.

tzsch

다중문자의 끝판왕. 과거 독일어에서 /tʃ/ 발음을 표기하는 데 쓰였는데 현재는 몇몇 고유명사를 제외하면 사용하지 않는다[9].

21. U

ua

아일랜드어에서 무조건 /uə/로 발음한다.

uá, uái

아일랜드어에서 무조건 /uːaː/로 발음한다.

ue

영어에서 /ju/나 /u/ 발음을 나타낸다.
독일어에서 Ü의 대체 표기로써 사용된다.

ui

네덜란드어에서 /œy/를 나타낸다.
프랑스어에서 /ɥi/를 나타낸다.
아일랜드어에서 i와 발음이 같다.

un

프랑스어에서 /œ̃/를 나타낸다.

ün

티베트어 병음에서 /ỹ/를 나타낸다.

22. W

wh

영어에서 /w/를 나타낸다.

wu

한어병음에서 성모가 없는 /u/를 나타낸다.
21세기 로마자 표기법에서 초성자음이 없는 단음 ㅜ, ㅡ를 나타낸다.

23. X

xy

몽어에서 /ç/를 나타낸다.

24. Y

ye

영어 단어 끝에서 /aɪ/를 나타낸다.

yi

한어병음에서 성모가 없는 /i/를 나타낸다.
21세기 로마자 표기법에서 초성자음이 없는 단음 ㅣ를 나타낸다.

yu

한어병음에서 /y/를 나타낸다.

25. Z

zh

영어에서 /ʒ/를 나타낸다.
한어병음에서 /tʂ/를 나타낸다.

zj

파피아멘토어에서 /ʒ/를 나타낸다.

zs

헝가리어에서 /ʒ/를 나타낸다.

26. 기타 확장문자

œu

프랑스어에서 /œ/~/ø/를 나타낸다.

ʼb

바리어에서 /ɓ/를 나타낸다.

ʼd

바리어에서 /ɗ/를 나타낸다.

ʼy

바리어에서 /ʔʲ/를 나타낸다.

ǃʼ, ǀʼ, ǁʼ, ǂʼ

줄로안어에서 /ᵑǃˀ, ᵑǀˀ, ᵑǁˀ, ᵑǂˀ/를 나타낸다.

[1] 그냥 a만 쓰면 /aː/가 된다.[2] 우연이겠지만 한글 ㅐ의 구성방식 (ㅏ+ㅣ)와 일치한다.[3] /ɐ̃/ 발음은 âm으로 쓰기도 한다.[4] 이태리어에서 c는 a, o, u와 결합하면 /k/발음이 되고, i, e와 결합하면 /tʃ/발음이 되는데, 이때 e와 i 앞에서도 /k/발음으로 읽힌다는 것을 표기하는 것이다.[5] 국어의 로마자 표기법 등[6] 매큔-라이샤워 표기법 등[7] 예: 영어 shawl(숄, 스카프)를 받아들인 sjaal(샬, 스카프)[8] 엄밀히 말하자면 바스크어의 tz는 /t͡s/가 아니라 약간 다른 음가이다. 바스크어에서 tz와 ts는 대부분의 언어와 달리 엄밀히 구분되는 음운이다.[9] 유명 독일 철학자 니체(Nietzsch'e)의 이름에 해당 다중문자가 들어간다.

분류