최근 수정 시각 : 2024-04-03 14:49:41

사루

1. 일본어2. 영동 방언3. 세토의 신부의 사루4. 이나즈마 일레븐 GO 크로노 스톤의 사루5. 사이트 SARW
5.1. 번역 일람
5.1.1. 게임5.1.2. 소설5.1.3. 코믹스
6. 중국의 일러스트레이터 Saru7. 스타트렉: 디스커버리의 등장인물 사루

1. 일본어

サル(猿). 일본어로 원숭이. 일본에서의 원숭이는 꽤 많은 동물의 대명사로 여겨진다.

이에 오다 노부나가가 도요토미 히데요시를 이 별명으로 불렀다고 한다.[1]

2. 영동 방언

영동의 방언으로 살쾡이(고양잇과의 동물)을 일컫는다.

3. 세토의 신부의 사루

세토의 신부에 나오는 사루토비 히데요시의 별명.
유래는 1번 항목.

4. 이나즈마 일레븐 GO 크로노 스톤의 사루

이나즈마 일레븐 GO 크로노 스톤에 나오는 사류 에반의 별명. 작중 인물들은 다 사루라고 부른다.
재능TV 크레딧에서도 '사루'라고 나올 정도.

5. 사이트 SARW

파일:attachment/사루/sarw.jpg

대한민국의 슈퍼로봇대전 시리즈 팬 사이트 중 하나로, 설립연도는 2001년이고 최종 폐쇄연도는 2023년.[2] 규모는 루리웹 슈퍼로봇대전 게시판이나 지휘통제실 등보다 작지만, 자체적으로 각종 팬아트와 루트 번역 등의 컨텐츠를 생산할 수 있는 소수 정예 팬사이트를 지향했다.[3]

슈퍼로봇대전 J 번역이 연재될 때를 전후해 슈퍼로봇대전 시리즈에 국한되지 않고 '팬층이 두껍지 않은 마이너 작품의 팬아트나 번역' 쪽으로 초점을 맞췄으며, SARW의 의미도 'Super Art Robot War'에서 'Small Artist's Racy World'로 변경했다. 그래도 남아 있는 사람들 중 많은 수가 기본적으로 슈퍼로봇대전을 좋아하는 사람들이었다 보니, 로봇물을 기반으로 한 활동량이 대부분이었다.

거의 대부분의 슈퍼로봇대전 대사 번역이 존재했으며, 특히 휴대기기 슈퍼로봇대전의 경우 닌텐도 DS까지의 모든 작품의 번역이 존재한 걸로 유명했다.[4] 그 밖에 번역자들의 취향(?)에 따라 다른 게임이나 SS 등도 올라오기도 했으며, 대표적으로 프론트 미션이나 서몬나이트 시리즈 등등의 번역이 존재했다. 단, 어디까지나 공략이 아니라 번역이기 때문에 완전한 게임 데이터베이스를 얻을 순 없다.

소모임이 존재하며, 온라인 게임 관련 통합 게시판과 ORPG를 다루고 있었다.

리그베다 위키에선 저명성과 스포일러 기준 논란 등으로 슈코넷과 같이 자세한 사항을 적을 수 없도록 제한되었으나, 나무위키에서는 논의 결과 기존의 작성금지 방식을 전부 없던 것으로 했다.

5.1. 번역 일람

5.1.1. 게임

별다른 부가 설명이 붙지 않은 경우는 모든 루트의 모든 숨겨진 요소가 완전번역된 경우이다.

5.1.2. 소설

5.1.3. 코믹스

6. 중국의 일러스트레이터 Saru

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 Saru 문서
를
의 번 문단을
의 부분을
참고하십시오.

7. 스타트렉: 디스커버리의 등장인물 사루

항목 참조

[1] 정확히는 새끼원숭이라는 뜻의 '코자루(小猿)'.[2] 과거 주소는 http://sarw.co.kr였지만, 2023년 9월 25일부터 접속이 불가능하다.[3] 규정 자체가 당시 기준으로 엄청나게 깐깐하게 돌아갔으며, 특히 조금이라도 키배의 요소가 있다면 IP 칼차단을 발동할 정도였다.[4] 특히 액셀 알마와 관련된 오해를 풀어낸 슈퍼로봇대전 A 액셀 루트 완전 번역이 올라온 건 여기가 유일했는데, 슈로대 팬덤에서 A를 플레이할 때 필수요소급 참고자료 취급을 받고 있었다. 나무위키의 액셀 알마 문서에 인용된 문구들은 전부 이 곳의 번역본이 출처.[5] 둘 다 그레이트 제오라이머 조건을 만족하지 못해 하우 드래곤 루트를 지나갔다.[6] 용신로보 vs 테카맨 이블 특주대사, 천룡신 vs 테카맨 소드 특주대사.

분류