| 일본의 장편 주간 TV 애니메이션 | ||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | 1969년 | 1979년 | 1988년 | 1990년 |
| 사자에상 (후지 TV) 2800회+ | 도라에몽 (TV 아사히) 2440회+ | 날아라 호빵맨 (닛폰 TV) 1650회+ | 마루코는 아홉살 (후지 TV) 1410회+ | |
| 1992년 | 1993년 | 1993년 | 1996년 | |
| 짱구는 못말려 (TV 아사히) 1230회+ | 닌자보이 란타로 (NHK) 2270회+ | 내친구 호비 (TV 도쿄) 1350회+ | 명탐정 코난 (닛폰 TV) 1130회+ | |
| 1997년 | 1998년 | 1999년 | 2004년 | |
| 포켓몬스터 (TV 도쿄) 1300회+ | 오자루마루 (NHK) 1880회+ | 원피스 (후지 TV) 1110회+ | 프리큐어 (TV 아사히) 860회+ | |
| 방영년도 순으로 정렬, 방영 분량 10분 이상, 21세기에도 방영한 작품, 임시로 몇 개월 이상 중단하거나 하지 않고 종영까지 주간으로 연이어 방영되어온 TV 애니메이션 시리즈. 종영작도 포함 | }}}}}}}}} | |||
| 닌자보이 란타로 (1993~) 忍たま乱太郎 Nintama Rantarō | |||
| {{{#ffffff,#ffffff {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | <colbgcolor=#00a495> 장르 | 닌자, 판타지, 코미디 | |
| 원작 | 『낙제닌자 란타로』 아마코 소베에 | ||
| 총감독 | 시바야마 츠토무 (1기~20기)[1] | ||
| 감독 | 카와치 히데오 (2기~) | ||
| 시리즈 구성 | 우라사와 요시오 | ||
| 캐릭터 디자인 | 후지모리 마사야 (1기 ~ 21기) 니이야마 에미코 (22기 ~) | ||
| 음악 | 마카이노 코우지 | ||
| 애니메이션 제작 | 아세아당 | ||
| 제작 | NHK NHK 엔터프라이즈 | ||
| 방영 기간 | 1993. 04. 10. ~ 1994. 03. 19. (NHK G) 1994. 10. 03. ~ 방영 중 (NHK E) | ||
| 방송국 | |||
| 스트리밍 | [[Wavve| Wavve ]] ▶ (17기, 24기, 극장판)▶ (17기, 24기, 극장판) | ||
| 편당 러닝타임 | 10분 | ||
| 화수 | 전 2473화 (31기 기준) + 스페셜 에피소드 4화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | }}}}}}}}}}}} | ||
[clearfix]
1. 개요
| |
| 일본판 로고 |
2. 상세
일본의 애니메이션이자 NHK 애니메이션 중 최장수 작품이다. 현재 일본에서 방영 중인 애니메이션 중 사자에상(1969년 -), 도라에몽(1979년 -), 날아라 호빵맨(1988년 -), 마루코는 아홉살(1990년 -), 짱구는 못말려(1992년 -)에 이어 6번째로 오래된 장수 애니메이션이며 사자에상[7]에 이어 두 번째로 가장 많은 에피소드를 제작한 애니메이션이다.[8] 러닝타임 약 10분이며 1993년부터 1년에 한 기수씩 꾸준히 제작되어 2017년 6월 13일에 2000화를 돌파하였고 2024년 4월부터는 32기가 방영 중이다.아동용[9] 만화 낙제닌자 란타로를 원작으로 한 애니메이션으로, NHK 교육 채널에서 27년째 방영되고 있다. 장기간 방영되다 보니 현재의 젊은이들은 다들 어릴 적 한번쯤 본 적 있는 가족 애니메이션으로 유명하다.
닌타마는 아직 햇병아리조차 되지 못한 닌자의 '알'(닌자노타마고)의 줄임말. 굳이 한국어로 옮기자면 견습닌자 란타로 정도. 한국어로는 햇병아리 닌자를 줄여서 '아리닌'으로 번역. 쿠노이치 교실 학생들도 쿠노타마라고 칭하기도 한다.
3. 원작
원작인 낙제닌자 란타로(落第忍者乱太郎)는 1986년부터 아사히 초등학생 신문에서 하루에 3p씩 연재되고 있는 아동용 개그만화이다. 작가는 만화가 아마코 소우베.잣토 콘나몬을 제외한 애니메이션에 비해 등장인물들의 등신대가 남자답게 두드러지는 편이다. 패러디 표현이나 역사적 고증도 자세하며, 인술에 관해서도 해박하다. 캐릭터들의 성격이나 디자인도 원작과 애니메이션에 제법 차이가 있다. 단행본 14권까지는 매월 발행, 15권 이후 해마다 2회씩(보통 봄에 한 번 가을에 한 번) 발행됐다가, 현재 65권까지 발행되어 완결 된 상태이다. 단행본의 누계 발행 부수는 약 940만부이다.
2003~2004년까지 한국에도 대원씨아이를 통해 12권까지 정발되었으며, 번역은 장길순이 맡았다. 그러나 세월이 지난 탓에 절판된 데다 부천 한국만화박물관 만화도서관에서도 2017년 이후 열람불가 상태다.
원작자가 2019년 1월 뇌경색으로 쓰러졌다가 회복하기는 했지만, 매일 연재가 불가능할 것 같아서 2019년 11월 65권에서 일단 매듭을 짓는다고 발표했다. 대신 휴식기를 가진 뒤, 2020년 4월부터 월간 연재로 돌아온다고 한다.
애니메이션 30기에서는 원작자 아마코 소우베가 직접 집필한 6학년들의 1학년 시절을 다룬 에피소드가 방영됐다. 여지까지 감수만 했던 아마코 여사가 직접 애니메이션에 참여한 기념비적인 시즌이 되었다.
3.1. 발매 현황
| 발매 현황 | |||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); word-break: keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" | <rowcolor=#ffffff> 1권 | 2권 | 3권 | 4권 | 5권 |
| | | | | | |
| | | | | | |
| <rowcolor=#ffffff> 6권 | 7권 | 8권 | 9권 | 10권 | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| <rowcolor=#ffffff> 11권 | 12권 | 13권 | 14권 | 15권 | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| <rowcolor=#ffffff> 16권 | 17권 | 18권 | 19권 | 20권 | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| <rowcolor=#ffffff> 21권 | 22권 | 23권 | 24권 | 25권 | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| <rowcolor=#ffffff> 26권 | 27권 | 28권 | 29권 | 30권 | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| <rowcolor=#ffffff> 31권 | 32권 | 33권 | 34권 | 35권 | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| <rowcolor=#ffffff> 36권 | 37권 | 38권 | 39권 | 40권 | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| <rowcolor=#ffffff> 41권 | 42권 | 43권 | 44권 | 45권 | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| <rowcolor=#ffffff> 46권 | 47권 | 48권 | 49권 | 50권 | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| <rowcolor=#ffffff> 51권 | 52권 | 53권 | 54권 | 55권 | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| <rowcolor=#ffffff> 56권 | 57권 | 58권 | 59권 | 60권 | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| <rowcolor=#ffffff> 61권 | 62권 | 63권 | 64권 | 65권(完) | |
| | | | | | |
| | | | | | }}}}}}}}} |
4. 특징
4.1. 배경
작품의 배경은 일본의 무로마치 시대 말기를 모티브로 한 시대이다. 애니 6기에서 밝혀진 시대연도는 1570년대인데, 저 때는 사실 센고쿠 시대 말기이다. 실제 작 중 배경은 애니에서 밝혀진 연도 보다 훨신 이전 연대(오닌의 난 이후 전국시대 초기)로 보인다. 당대의 생활양상이나 인술 등이 여러모로 고증이 잘 되어 있으나 '스피드', '오리엔테링' 등 외국에서 유래한 어휘나 트리트먼트 같은 단어나 자동판매기, 장난감(예: 로봇) 등이 아무렇지도 않게 등장하기도 한다.시대를 반영하는 건지, 본편은 가벼운 분위기의 아동용 개그물이지만 '무로마치 말기의 닌자학교'라는 배경과 그로 인한 설정상의 수위가 아동애니답지 않게 의외로 어두운 편. 대표적인 예로 상급생은 학년이 높아질수록 인원수가 줄어드는데, 그 이유는 수련 및 과제 난이도가 높아지면서 사망하거나 자퇴하는 사람이 나오기 때문이다. 주인공 중 한 명인 셋츠노 키리마루의 경우 역시 전쟁으로 가족을 잃고 고아가 되었으며, 목숨보다 돈을 중요하게 여긴다는 등의 무거운 과거를 갖고 있다. 이 외에 작가는 키리마루 외에도 이와 비슷한 과거를 가지고 있는 아이들이 꽤 있다고 밝혔다. 가벼운 일상 개그로도, 시리어스로도 포인트를 잡을 수 있는 것이 매력.
또한 본편에는 닌자의 술법이 자주 소개된다. 실제로 작가가 쿠노이치 집안 출신이기 때문에, 보다 정확한 정보를 얻을 수 있는 점도 있다.
또한 각 성의 이름은 버섯 이름에서 따온다. 타소가레도키(황혼)와도 같은 실제 역사와는 아무 상관없는 이름이다.
4.2. 에피소드
기본적으로 한 화에 한 이야기가 다 끝나는 옴니버스식 구성이며, 어린이 만화답게 교훈적인 에피소드가 많다. 1기는 여느 애니와 마찬가지로 한 에피소드 당 10분씩 총 2개의 에피소드를 방영하는 20분짜리 애니메이션이었으나[10] 2기부터 평일에 7분 30초 분량의 1개의 에피소드로 아주 잠깐 방영하는 것으로 변경되어 현재까지 유지하고 있다.또한, 시즌의 구성으로는 4월 부터 시작하여 5월 중순까지 방영하다가 5월 말부터는 기존 시즌 재방하다가 상반기 시즌을 재방영한 다음 9월 중순~10월까지 하반기 시즌으로 다시 방영하고 있다. 그러다 12월에서 다음 해 1월 초까지 마무리 지은다.[11] 초기에는 100화 넘겼으나, 시즌이 지날수록 회차가 줄어들면서 30기부터는 76화로 마무리 짓고 있다.
극초반 기수의 개그 코드는 의외로 성인용 애니라고 해도 과언이 아닐 정도로 야한 드립이 난무했다. 명색에 아동용 애니메이션인 만큼 사실 보기가 민망한 수준. 다행인 점은 최근 기수에는 그런 코드가 싹 없어졌다.
4.3. 성인 팬덤
아동용 작품임에도 불구하고 성인 여성팬이 상당히 많은 작품이다.20년 이상의 장기연재, 그 연수만큼 해마다 새 에피소드를 제작/방영해왔으며 해가 지날수록 유명 성우진을 기용하게 되면서[12] 그로 인한 성우 팬들의 유입 효과도 제법 보게 된 작품. 물론 기존에 이 작품을 접했던 어린 아이들이 10년, 20년 이상 시간이 지나서도 팬심이 유지되는 경우도 있다.
다만 서양권에서는 생소한 작품이라는 인식이 강하다. 실제로 도이 한스케의 성우 세키 토시히코가 미국의 이벤트에 참석해서 지금까지 맡은 배역 중 가장 인상깊은 배역에 대해 질문을 받고 "닌타마 란타로의 도이 한스케 역을 10년 넘도록 오랫동안 해서 정이 많이 들었다"고 답하자 다들 무슨 작품의 캐릭터인지 몰라 고개를 갸웃했다.
애니메이션 초반 기수에서는 캐릭터도 적고 수 년간 오리지널 에피소드와 하급생 중심으로 진행되며 어린 시절 추억의 애니메이션 정도로 기억되었으나, 7~9기를 기점으로 상급생 캐릭터가 늘어나게 되면서 조금씩 팬층을 늘려갔다.
이후 애니메이션 16기를 기점으로 미형의 상급생 캐릭터가 대거 추가 및 조명되며[13] 일본 현지에서는 여성향 분야의 대형 장르로 부상했다. 전성기는 2008~2010년. 전성기만큼은 아니지만 현재까지도 인기를 구가하고 있다.
본디 아동을 타깃으로 한 작품[14]이었기 때문에 굿즈도 시원찮은 편이었고 DVD도 발매되지 않았으나 16기 이후 여성팬의 폭발적인 증가로 DVD 발매[15], 드라마CD, 피규어, 설정집, 성인 여성들을 타깃으로 한 굿즈들이 쏟아지기 시작했다. 장사가 잘 되기 시작했는지 17기부터 작화의 퀄리티가 급격히 높아졌다. 이 외에 간간히 인기투표 등도 하고 있다.
더불어 닌타마를 보고 자랐던 여성들이 애니메이션 팀에 들어가기도 하여 기수마다 제작팀원들의 성향이 반영되고 있으며 여성 팬층을 의식한 연출도 다수 나오기 시작했다.
4.4. 츠도이
약 2년 여에 한번씩 여성 팬 한정으로 열리는 팬미팅 '츠도이'가 유명하다. 공식으로 나오지 않았는데 알려진 뒷설정은 대부분 이 츠도이에서 아마코 씨가 발언한 내용. 인원을 모아 함께 1박 2일동안 환담하는 형태이고 이미 수차례 개최되어 츠도이에서 나온 설정도 많다.또한 츠도이에서 공개된 내용은 웹에 게시하는 등 자유롭게 언급할 수 있도록 작가 본인이 허용하며 오히려 마구 퍼뜨려달라는 작가의 말까지 있었다.
그렇지만 츠도이 설정은 작가가 팬들과 이야기를 나누며 즉석에서 설정한 '임시설정'에 가깝기 때문에 '완전한 공식확정은 원작에 제대로 명기되었을 때'라고 발언했다.[16]
다만 현지 팬덤 사이에서는 민감하고 조심스러운 소재이므로, 일본 팬들이 보고 있는 공간에서는 확실하게 공식 설정으로 승격된 츠도이 설정 이외에는 함부로 언급하지 않도록 주의할 것.
5. 등장인물
6. 등장 집단
6.1. 인술학원
6.2. 효고 수군
兵庫水軍. 한국판에서는 '동해 수군'으로 로컬라이징되었다.수군이라고 부르기는 하나 실은 해적.[17] 다만 보통 생각하는 악덕무비한 해적이 아니라 주변 해역의 평화를 지키며 나쁜 해적과 맞서 싸우거나 어선, 상선 호위 의뢰를 맡는 등,[18] 착한 해적 집단이다. 인술학원과도 우호적 관계라 가끔 식당에 생선을 공급해주기도 하고 임해학교를 열어 학생들에게 이것저것 가르쳐주기도 한다. 인원 대부분이 육지에 올라오면 육지멀미를 하는 단점이 있으며, 요괴와 유령을 무서워하기도 한다.
원작 40권, 애니메이션 16기에서 밝혀진 바로는 수군들이 머리카락을 길게 뒤로 흐트러지게 두는 이유는 바다에 떨어질 때 머리를 잡고 끌어올리기 위해서 라고 한다.
6.3. 풍마류 인술학원
인술학원과는 별개로 존재하는 풍마류 닌자육성학교. 야마무라 키산타가 전학 전에 다니던 곳으로, 키산타의 전학 온 뒤 친교가 생겼다.풍마류 인술학원을 졸업한 암살자들도 있는데, 툭하면 교장 선생님의 목숨을 노리고 있는 관계로 이들을 풍마의 망신이라 규정. 풍마류 인술학원 등장인물들은 이들을 잡으러 나오는게 주 등장 패턴.
6.4. 도쿠타케성(독버섯성)
작중 등장하는 나쁜 성. 뭔가 흉계를 꾸미다가 1학년 하반의 아이들과 얽혀 해프닝 끝에 낭패를 보는 일이 잦다. 소속된 닌자 전원이 선글라스를 끼고 있다.작가의 말에 의하면 사실은 강한 데다 무로마치 시대에 비싼 무명으로 닌자복을 해 입는 게 예사일 정도의 부자 성이라는데, 그럼에도 불구하고 닌타마들에게 매번 당하는 것은 루팡 3세의 루팡과 제니가타 코이치의 관계와 비슷한 역학관계라고 한다.
닌자대 후기 육성을 위해 도쿠타케 닌자교실을 열어 소속 닌자들의 자녀들을 가르치고 있다. 도쿠타마(독아리닌)라고 불리는 학생들은 성의 사정과는 별개로 인술학원과도 교류하고 있으며 우호적인 관계를 맺고 있다. 사실 이런 이유는 교사인 마카이노 코우지가 인술학원에 적대감이 전혀 없고 개교 초기 단계이다 보니 수업이나 교재를 인술학원에 빌려쓰고 있기 때문.
최근 들어서는 인술학원의 학교 축제에 도쿠타마들 자리도 얻어 공동개최 형식을 취하는 등 적대를 하는 건지 마는 건지 애매모호해졌다. 기본적으로는 인술학원과 적대하고 있지만 정작 닌타마들끼리는 제법 사이가 좋은 아이러니한 상태.
대장인 핫포사이와 부대장, 외부에서 고용된 마카이노 코우지와 쿠로토 카게를 뺀 닌자들 전부 이름 뒤에 키(鬼)자가 붙어있다.
인술 학원 이외에 효고 수군, 타소가레도키성과도 적대 관계에 놓여있다.
6.5. 타소가레도키성(해질녘 성)
원작 37권, 애니메이션 14기 방학 숙제, 16기 소노다 마을 에피소드[19]에서 강력한 악역으로 등장했다. 작중 적대세력 중 최강세력이라고 한다. 그러나 어쩌다 보니 당 성의 닌자대 두령 및 측근들이 인술학원 학생과 친분을 갖고 있으며 최근 들어서는 거의 협력자 포지션에 놓이고 있다. 타소가레도키는 도쿠다케와 관계가 안좋으니, 역시 도쿠다케와 사이가 안좋은 닌술학원과 타소가레도키는 '적의 적은 친구다'라는 식으로 대놓고 언급 중.그래도 군주인 타소가레 징베
닌자대의 전용 닌자마을이 있으며 타소가레 닌자대의 일원들은 모두 그 마을 출신이라고 한다.
6.6. 사타케 철포대
유래는 아마도 사이카슈. 철포 용병단이라는 요소가 흡사하며, "아군이면 반드시 이긴다"는 수식어 역시 사이카슈에 종종 붙는다. 또한 사이카슈 소속원 중 사타케 요시마사라는 자가 있기도 했다.1학년 하반 사타케 토라와카의 출신지 사타케 마을의 사설 철포대. 그 강력함으로 인해 "사타케 철포대가 아군이면 반드시 이긴다"는 말이 있을 정도로 명성이 자자하다. 당연히 고용비는 비싼 편.
하지만 츠도이 설정에 따르면 성들이 각 군대의 철포대를 소유하게 되므로 점점 쇠퇴하고 있는 중이라는 암울한 미래를 가지고 한다.
7. 주제가
7.1. OP
| 헤이세이 애니송 대상 | |||||
| | |||||
| 1989년~1999년 | |||||
| 아티스트송상 | |||||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 작품 정보 ▼ | 『世界が終るまでは…』 | WANDS | TV 애니메이션 『SLAM DUNK』 ED테마 | ||
| 『ゆずれない願い』 | 타무라 나오미(田村直美) | TV 애니메이션 『魔法騎士レイアース』 OP테마 | |||
| 『勇気100%』 | 히카루GENJI(光GENJI) | TV 애니메이션 『忍たま乱太郎』 OP테마 | }}}}}} | ||
| OP 勇気100% 용기 100% | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| <colbgcolor=#00a495><colcolor=#fff> 노래 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 그 외 가수 (커버) ▼ | Ya-Ya-yah (2002 ~ 2009) Hey! Say! JUMP (2009 ~ 2010) NYC (2010.03.29. ~ 2012.03.30.) Sexy Zone (2012.04.02. ~ 2016.04.01.) Jr. Boys(ジュニア Boys) (2016.04.04. ~ 2022.04.01.) 쟈니스 주니어 (2022.04.04. ~) |
| 작사 | |
| 작곡 | 마카이노 코지(馬飼野康二) |
| 편곡 | 마카이노 코지 후나야마 모토키(船山基紀) (Sexy Zone) CHOKKAKU (쟈니스 주니어) |
오프닝 주제곡인 용기 100%를 1화부터 단 한 번도 안 바꾸고 30년 동안 쓰고 있다. 처음부터 당대 인기 아이돌이던 히카루GENJI가 담당한 이래 쟈니스 소속 아이돌이 필히 한번씩 담당하는 전통 아닌 전통이 되었다.
7.1.1. 가사
일본판 Full.ver
| 1절 がっかりして めそめそして どうしたんだい 각카리시테 메소메소시테 도-시탄다이 실망해서 훌쩍훌쩍 울다니 왜 그러니? 太陽 みたいに 笑う きみは どこだい(wow wow) 타이요- 미타이니 와라우 키미와 도코다이 (wow wow) 태양처럼 웃는 너는 어디간 거야? (wow wow) やりたい こと やったもん 勝ち 靑春なら 야리타이 코토 얏타몬 카치 세-슌나라 하고 싶은 일을 했어! 승리! 청춘이라면… つらい ときは いつだって そばに いるから 츠라이 토키와 이츠닷테 소바니 이루카라 괴로울 때는 언제나 곁에 있을테니 夢は でかくなけりゃ つまらないだろう 유메와 데카쿠나케랴 츠마라나이다로- 꿈은 크지 않으면 시시하겠지 胸を たたいて 冒險しよう hey! hey! 무네오 타타이테 보-켄시요- hey! hey! 가슴을 두드리고 모험해요 hey! hey! そうさ 100％ 勇氣 소-사 햐쿠파-센토 유-키 그래 100% 용기 もう がんばるしか ないさ 모- 감바루시카 나이사 이제 노력할 수 밖에 없어 この 世界中の 元氣 抱きしめながら 코노 세카이쥬-노 겡키 다키시메나가라 이 세상의 모든 기운을 품에 안고서 そうさ 100％ 勇氣 もう やりきるしか ないさ 소-사 햐쿠파-센토 유-키 모- 야리키루시카 나이사 그래 100% 용기 이제는 끝까지 할 수 밖에 없어 ぼくたちが 持てる 輝き 보쿠타치가 모테루 카가야키 우리들이 가질 수 있는 찬란함 永遠に 忘れないでね 에-엔니 와스레나이데네 영원히 잊지 말아요 2절 ぶつかったり 傷ついたり すれば いいさ 부츠캇타리 키즈츠이타리 스레바 이이사 부딪치기도 상처입기도 하면 돼 HEARTが 燃えているなら 後悔しない (wow wow) Heart가 모에테이루나라 코-카이시나이 (wow wow) 마음이 불타고 있다면 후회하지 않아 (wow wow) じっとしてちゃ はじまらない この ときめき 짓토시테챠 하지마라나이 코노 토키메키 가만히 있으면 소용없어 이 두근거림 きみと 追いかけて ゆける 風が 好きだよ 키미토 오이카케테 유케루 카제가 스키다요 그대와 뒤쫓아 갈 수 있는 바람이 좋아요 昨日 飛べなかった 空が あるなら 키노- 토베나캇타 소라가 아루나라 어제 날지 못했던 하늘이 있다면 いま ある チャンス つかんでみよう hey! hey! 이마 아루 챤스 츠칸데미요- hey! hey! 지금 있는 기회를 붙잡아 봐요 hey! hey! そうさ 100％ 勇氣 さぁ 飛びこむ しかないさ 소-사 햐쿠 파-센토 유-키 사- 토비코무 시카나이사 그래 100% 용기 자 뛰어들어야만 해 まだ 淚だけで 終わる ときじゃないだろう 마다 나미다다케데 오와루 토키쟈나이다로- 아직 눈물만으로 끝낼 때가 아닐거야 そうさ 100％ 勇氣 소-사 햐쿠 파-센토 유-키 그래 100% 용기 もう ふりむいちゃ いけない 모- 후리무이챠 이케나이 이제 뒤돌아봐선 안돼 ぼくたちは ぼくたちらしく 보쿠타치와 보쿠타치라시쿠 우리들은 우리들답게 どこまでも 驅けて ゆくのさ 도코마데모 카케테 유쿠노사 어디까지나 달려가는 거야 후렴 たとえ さみしすぎる 夜が きたって 타토에 사미시스기루 요루가 키탓테 비록 너무도 외로운 밤이 온다 해도 新しい 朝 かならず くるさ(wow wow) 아타라시- 아사 카나라즈 쿠루사(wow wow) 새로운 아침이 반드시 올거야 そうさ 100％ 勇氣 소-사 햐쿠파-센토 유-키 그래 100% 용기 もう がんばるしか ないさ 모- 감바루시카 나이사 이제 노력할 수 밖에 없지 この 世界中 の元氣 抱きしめながら 코노 세카이쥬-노겡키 다키시메나가라 이 세상의 모든 기운을 품에 안고서 そうさ 100％ 勇氣 もう やりきるしか ないさ 소-사 햐쿠파-센토 유-키 모- 야리키루시카 나이사 그래 100% 용기 이제는 끝까지 할 수 밖에 없지 ぼくたちが 持てる 輝き 보쿠타치가 모테루 카가야키 우리들이 가질 수 있는 찬란함 永遠に 忘れないでね 에-엔니 와스레나이데네 영원히 잊지 말아요 |
TV ver. (투니버스 / 최명희 / 이용신, 정선혜, 정혜옥)
| 남모르게 눈물 훌쩍이며 약해지지 말아 태양처럼 밝은 너의 미소가 세상을 비출거야 (wow wo~) 힘겨울 땐 내 어깨에 기대 함께 가는 거야 하고 싶은 많은 일이 눈앞에 우릴 기다리잖아 꿈이란 이룰 수 없다고 꿈이라 말하지마 나에게 꿈이란 건 살아가는 용기야 (hey! hey!) 나의 100% 용기가 가슴 속에서 넘쳐 나올 때 어떤 어려운 일에도 당당히 싸워 이길 수 있어 (hey! hey!) 나의 100% 용기가 두손가득 흘러나올때 세상 끝까지 들리게 소리쳐봐 이제 우리의 모험이 시작이야 |
TV ver. (JEI 재능TV)
| 혼자 숨어 눈물 훌쩍이는 약한 모습 싫어 태양처럼 밝게 웃던 그 미소 한번 더 떠올려봐 (wow wo~) 하고픈 일 마음대로 펼쳐 너를 믿는 거야 힘에 겨워 울고싶은 날에는 내가 널 지켜줄게 꿈이란 이룰 수 없다고 자신을 속이지마 니 꿈을 품에 안고 하늘 높이 날아 봐 (hey! hey!) 너의 100% 용기로 당당하게 맞서 싸워봐 어떤 어려운 일에도 절대로 쓰러지지는 않아 너의 100% 용기로 자신있게 맞서 싸워봐 어떤 순간도 용기를 잊지는 마 우리 영원히 모험을 하는 거야 |
7.2. 엔딩
용기 100%믄 30년 넘게 사용하는 op와 달리 엔딩은 여러차례 변경하고 있다. 초창기엔 한기수 내에 2곡을 번갈아 사용한 적 있다. 지금은 2~3년마다 한 번씩 변경된다.한국판의 경우 초창기 투니버스 시절에 '사방 육방 팔방 수리검'[21]을 엔딩으로 사용되지 않았지만 에피소드에서 더빙되긴 했다. KBS Kids에서도 이 노래가 '헤이타를 보건실로' 에피소드에서 더빙되었다.재능 티비에서는 아예 다른 노래로 바꼈는데, 17기 당시 진행된 엔딩이었다.
7.3. OST
| 忍たま乱太郎サウンドトラック 昨日・今日・明日 ~from Nintama with Love~ 닌타마 란타로 사운드트랙 어제・오늘・내일 ~ from Nintama with Love ~ | |||||
| 발매일: 2015.06.17. / 플랫폼 | |||||
| <colbgcolor=#00a495><colcolor=#fff><rowcolor=#ffffff> 트랙 | 곡명 | 아티스트 | 작사 | 작곡 | 편곡 |
| 01 | 勇気100% 용기 100% | 光GENJI | 마츠이 고로 | 마카이노 코우지 | |
| 02 | 世界がひとつになるまで 세계가 하나가 될 때까지 | 닌타마 패밀리 | |||
| 03 | 土井先生ときり丸のテーマ 도이 선생님과 키리마루의 테마 | - | - | ||
| 04 | 四方八方肘鉄砲 사방팔방 수리검 | 忍ジャーズ(舩木真弓) 닌쟈즈(마유미 후나키) | 아마코 소베에 | ||
| 05 | うどん屋さんへ行こう 우동 가게에 가자 | - | - | ||
| 06 | 友情は忘れない 우정은 잊지 않아 | 란타로 · 키리마루 · 신베 ·유키 · 토모미 · 시게 | 우오즈미 츠토무 | ||
| 07 | 忍術学園へ帰ろう 인술학원으로 돌아가자 | - | - | ||
| 08 | 正しい伝言 올바른 전언 | 란타로 · 키리마루 · 신베 · 야마다 덴조 | 아마코 소베에 | ||
| 09 | 忍たま 劇伴メドレー 닌타마 배경음악 메들리 | - | - | ||
| 10 | 手裏剣と風と雲と好敵手 수리검과 바람과 구름과 호적수 | 시오에 몬지로 · 케마 토메사부로 | 아마코 소베에 | ||
| 11 | 佐武鉄砲隊のテーマ 사타케 철포대의 테마 | - | - | ||
| 12 | 怪しのトラパー 수상한 트래퍼 | 타치바나 센조 · 아야베 키하치로 | 아마코 소베에 | ||
| 13 | 勇気100%(ブラスバンドバージョン) 용기 100% (브라스 밴드 버전) | 東京佼成ウインドオーケストラ 도쿄 코세이 윈드 오케스트라 | 마츠이 고로 | 마카이노 코우지 | 마에다 노리오 |
| 14 | 世界がひとつになるまで (ブラスバンドバージョン) 세계가 하나 될 때까지 (브라스 밴드 버전) | 東京佼成ウインドオーケストラ 도쿄 코세이 윈드 오케스트라 | |||
| 15 | 待ったなんてなしっ!(ブラスバンドバージョン) 기다림같은 건 없어!(브라스 밴드 버전) | 東京佼成ウインドオーケストラ 도쿄 코세이 윈드 오케스트라 | 켈리 | ||
| 16 | 微笑みをあずけて 미소를 머금고 | 忍ジャーズ(舩木真弓) 닌쟈즈(마유미 후나키) | 마츠이 고로 | 마카이노 코우지 | |
8. 해외 공개
한국뿐만 아니라 대만 및 홍콩 등 중화권에서도 忍者乱太郎 라는 제목으로 방영이 되었다.bilibili8.1. 대한민국
한국에서 더빙된 시즌은 1~9기, 16기(투니버스), 17기(재능tv), 24기(KBS Kids) 뿐이다.8.1.1. 투니버스
한국에선 서울문화사와 손오공의 합작회사인 에스에스애니멘트가 판권을 따냈으며, 2007년 9월 19일부터 투니버스를 통해 1기 방영을 개시했다.[22] 연출은 신동식(1~2기, 5~6기), 김의진(3~4기, 6~7기)[23], 김진아(8~9기), 김용만(신 닌자보이 란타로), 유선주(극장판). 번역은 윤강비(TV판), 권이강(극장판) 한때 방학특수를 노린 듯한 투니버스의 급푸쉬를 받아서 한국에도 어린이 팬이 많다.워낙에 작품 자체가 왜색이 진하기 때문에[24] 전반적으로 한국식 로컬라이징이 되지는 않았으나, 발음이 어렵거나 외우기 힘들다는 문제가 있다고 판단되었는지 대다수 캐릭터들의 이름이 수정되었다. 문제는 성과 이름을 섞거나 이상하게 끊어놓는 통에 참으로 괴상한 이름이 된 캐릭터들이 많다는 것.
오프닝 테마곡을 번안한 '용기 100퍼센트'는 타 방영사 중에서 꽤 잘 번안된 곡이며 최소 2000년대 초반생들이라면 들었을 한 번 들으면 절대 잊지 못할 추억의 오프닝. 또한 원작과 달리 란기리신의 성우들도 직접 불렀다.
2012년 2월 하순에 극장판 애니메이션이 한국에서 개봉되었다. 더빙은 전문 성우로만 이루어졌으며 번역도 매끄럽게 이루어진 편이었다.
그리고 2014년 5월 26일, 16기를 '신 닌자보이 란타로'라는 제목으로 새로운 시즌 방영을 시작했다. # 또한 몇몇 상급생의 기존 성우들이 교체되었다. 작중에서 케마 토메사부로가 명탐정 코난 드립을 친다던가[25] 도쿠타케 닌자대들이 나는 가수다 드립을 치는 등 한국 현지화 과정에서 나름대로 원작과 달라진 부분이 있다.
다만 2014년 이후로 더 이상 방영하지 않는다. 팬들은 닌타마 자체가 닌자라는 일본문화가 강한데다가, 일본어 화법에서의 언어유희로 인한 번역의 어려움 등으로 인한 걸로 추측하고 있다. 그래도 몇 년 전만 해도 엄청나게 푸쉬하고 그만큼 인기도 많았던데다가, 현재도 추억의 애니로 기억하는 사람이 많다.
8.1.2. JEI 재능TV
2018년, 에스에스애니멘트에서 다시 수입하여# 오랜만에 투니버스가 아닌 재능TV에서 17기 방영이 결정 되었다. 첫 방영 날짜는 2018년 5월 22일로 결정. 번역은 허숙, 연출은 권혁민 PD이다.또한 투니버스판과는 다르게 시청 등급이 7세에서 12세로 오른 대신 바지로 덧칠되던 훈도시가 편집없이 그대로 나오며 제작진이고 성우진이고 기존 투니버스판 성우진들로 유지되지 않고 대거 물갈이 되었다. 오프닝 가사도 바뀐건 덤.
다만 중복 캐스팅과 사단식 캐스팅이 굉장히 심하다. 이호산, 전태열, 정재헌, 남도형 성우를 주로 투입한다. 특히, 이호산의 경우는 투니버스 시절에도 여럿 등장인물을 많이 맡았지만, 재능TV에선 그 비율이 너무 지나치다.
몇몇 등장인물은 이름의 로컬라이징명이 일관성이 없으며[26], 스즈고야 요시로의 사투리의 번역의 경우 사투리 번안이 어렵다 해도 그렇지 외계어를 섞어서 말하는 컨셉으로 더빙한 건 많은 악평을 받았다.
물론, 단점만 있는 건 아니고 말장난 개그의 경우 나름대로 적절히 번안했으며 나카자이케 쵸지의 중얼거리는 대사는 그냥 중얼중얼 거리는게 아닌, 말 그대로 성우가 말을 웅얼거리는걸로 센스있게 소화했다.
투니버스판과는 달리 엔딩곡도 번안해주었다. 라프텔에서 17기 전편을 유료로 볼 수 있다. 한때 유튜브에서도 17기 전편을 무료로 볼 수 있었으나, 판권 만료인지 다 내려졌다.
8.1.3. KBS Kids
초이락컨텐츠컴퍼니를 통해 수입하여 2022년 4월 29일 18:50부터 KBS Kids 채널을 통해 24기 더빙판이 방영된다. 이와 동시에 KBS Kids와 관계가 있는 브라보키즈 쪽으로 홍보가 이루어졌다. 공교롭게 30기부터 바뀐 일본 NHK E 채널의 닌타마 방영시간과 같은 시간에 방영을 시작했다. 연출은 대원방송 출신 외주 PD인 황태훈 PD. 매주 금요일에 직전 주 방영 에피 3편 + 새 에피 3편을 1시간 동안 6편의 연속 방영[27]하며, 주말에 재방송 한다. 2022년 6월 11일 부터 토요일 낮 12:00로 편성이 바뀌었다. 역시 직전 주 에피 3개 + 새로운 에피 3편은 계속 유지 중.방영 채널이 KBS Kids로 바뀌면서 또 다시 성우진이 바뀌었는데[28] 투니버스판을 따라가지는 않았지만 중복 캐스팅 등으로 불평이 많았던 재능판에 비해 호평이 주를 이루고 있으며 특히 무리해서 로컬라이징을 하지 않고 애들 이름을 일본판 그대로 따라가서 더욱 고평가 받고 있다.[29] 물론 신베를 신베이라고 번역하거나 헤무헤무를 헴헴이라고 번역하는 등 살짝의 아쉬움은 있지만 적어도 이전의 젤포이나 조요니처럼 원판 이름을 마개조하진 않았다.[30] 말장난 부분도 신경써서 매끄럽게 번역하는 등 재능TV 방영분에 비해서는 확실히 성의는 있는 편.
처음에는 재능판에 비해 중복 캐스팅이 적은 편이였지만 갈수록 과도한 중복 캐스팅으로 인하여 평가가 떨어지고 시청률도 높지 않았다. 그리고 최근에는 투니버스처럼 번역의 어려움 때문인지 새로운 에피소드는 더빙하지 않고 있다.
OTT는 Wavve와 라프텔에서 서비스하고 있다.
9. 미디어 믹스
9.1. 극장판
매년 꾸준히 나오는 다른 장수 애니인 짱구는 못말려나 명탐정 코난, 도라에몽과 달리 몇십 년에 한 번씩은 나온다는 특징이 있다.[31]9.1.1. 닌자보이 란타로 : 삼총사의 대모험
- 란타로의 첫번째 극장판으로, 1996년에 개봉하였다.
- 런칭 시간은 47분이다.
- 우리나라의 경우, 2012년 10월에 개봉하였다.[32]
9.1.2. 닌자보이 란타로 : 시끌벅적 방학숙제 대소동!
| 예고편 |
2011년에 개봉된 영화로 16기에 등장한 소노다 마을 에피소드를 재활용하였지만, 내용에 세세히 보면 크게 달라졌다.[33] 또한, 상영 시간도 87분으로 첫 극장판보다 1.5배 길어졌다.
이후 2012년 2월에 한국에서도 개봉[34]되었으며, 일부 등장인물들의 국내명이 원작과 가깝게 변경되었다.
전반적인 평가는 좋은 편이며, 팬들 사이에서는 예산회의 편과 더불어 입문용 에피소드로 불리고 있다.
9.1.3. 닌자보이 란타로 : 도쿠타케 닌자대 최강의 군사
9.2. 실사화
미이케 다카시가 메가폰을 잡아 실사 영화화도 이루어졌다. 일본 개봉일은 2011년 7월 23일. 러닝타임은 120분이지만 본래 분량은 무려 3시간 반, 즉 210분이었다고 한다. 거의 반절이 잘려나간 셈. 엔딩 크레딧과 함께 나오는 메이킹 필름에 편집된 부분의 촬영장면이 나와 수많은 팬들을 아쉽게 했다.이 영화는 15회 PIFAN에서도 소개되어 한국의 많은 여성 팬들을 강제정모시켰다.[35]
후속작은 2013년 7월 개봉했다. 전작은 달리, 감독은 미이케 다카시가 아닌 타사키 류타[36]가 맡았다.
9.3. 뮤지컬
2010년부터 한편 씩 뮤지컬이 공연되고 있다. 액션씬의 수준이 상당히 높은 편.[37]원작과는 달리 6학년들이 중심이 되며 현재 1학년, 4학년, 5학년, 6학년, 인술학원 관계자, 도쿠타케, 타소가레도키 닌자대 등이 등장했다. 7탄에서는 효고 수군이 등장한다. 그리고 8탄부터는 5학년이 주연이 된다.
캐스팅 정리
9.4. 소설
일부 애니메이션 에피소드와 일부 닌타마 뮤지컬 시리즈의 각본가인 사카구치 카즈히사(阪口和久) 작가가 쓴 낙제닌자 란타로 공식 소설이 존재한다. 제목은 <소설 낙제닌자 란타로 도쿠타케 닌자대 최강의 군사(軍師)>. 소설 내 삽화는 원작자 아마코 소베에 작가가 맡았다.란키리신과 도이 선생 및 야마다 선생, 그리고 인술학원 6학년들과 타소가레도키 닌자대가 주역으로 등장하며 비교적 가벼운 내용인 원작이나 애니메이션과 다르게 줄거리가 꽤나 무겁다. 이후 해당 내용을 원작으로 극장판 개봉이 확정되었다.
종이책은 절판된 상태이며 e북만 구매 가능했다. 이후 극장판 개봉이 결정되면서 2024년 4월 22일 종이책 복각본이 재판매된다고 한다.
10. 기타
- 애니와 원작의 캐릭터가 전혀 다른 경우도 있다. 없는 설정이 붙기도 하고 외형과 성격마저 다른 경우도 상당수. 후에 디자인이 원작과 유사하게 수정되는 경우도 가끔 있다. 노세 큐사쿠와 노무라 선생의 변화가 대표적. 타무라 미키에몬의 경우 원작과 전혀 다른 모습으로 수정됐다.
- 애니메이션의 키 차이, 머리길이 등은 항상 들쑥날쑥하다.
- 애니메이션의 사복은 어디까지나 애니메이션의 것(원작자 曰). 원작과 애니메이션의 사복은 동일하지 않다.
- 워낙에 캐릭터가 많다보니 캐릭터들을 알리기 위해 모두 소속 또는 수식어 + 풀네임으로 자신을 칭하거나 불리고 있다.[40] 예를 들어 타이라노 타키야샤마루는 4학년 이반의 타이라노 타키야샤마루(선배)라고 하는 식. 위원장들은 ○○위원장인 ☆☆(선배)로 불리며, 편입생인 사이토 타카마루와 하마 슈이치로는 각각 전 이발사, 전 호도호도성 닌자라는 수식어가 붙는다.
- 오프닝인 용기 100퍼센트(勇気100パーセント)는 2010년대 초반 홋카이도 닛폰햄 파이터즈의 투수 사이토 유키의 등장곡으로 사용되기도 하였다.#
11. 외부 링크
[1] 1기부터 계속 참여했으며 2000년대 중순부터 나이 문제로 활동을 줄이기 시작하였고 2012년 극장판 감수를 마지막으로 은퇴하였다.[2] 투니버스 방영[3] JEI 재능TV, KBS Kids 방영[4] 忍たま乱太郎[5] 落第忍者乱太郎. TVA화되며 제목이 바뀐 이유는 '낙제'라는 제목이 방송심의에 걸렸기 때문.[6] 尼子 騒兵衛. 필명으로 본명은 카타네 노리코(片根紀子). 1958년 효고현 아마가사키시 출생이며 교토 붓쿄대학 문학부 사학과에서 통신교육과정을 이수했고, 슈에이샤 <별책 마가렛> 1979년 9월호에서 '시골 압령사 일가(田舎押領使一家)'로 데뷔.[7] 7500화[8] 1위 사자에상(7542화, 방영중), 2위 닌자보이 란타로(2245화, 방영중), 3위 오자루마루(1857화, 방영중), 4위 오야코클럽(1818화, 종영), 5위 1979년판 구도라에몽(1787화, 2005년판으로 변경), 6위 기린의 줄거리(1565화, 종영), 7위 날아라 호빵맨(1525화, 방영중), 8위 기린의 달력(1498화, 종영), 9위 만화 일본 옛날이야기(1494화, 종영), 10위 따끈따끈 가족(1428화, 종영).출처[9] 작가의 언급처럼 처음부터 아동용을 노리고 만든 것은 아니다. 작중 젠포우지 이사쿠가 피를 토하는 장면이 등장할 정도로 아동용이라 하기가 어려운 수위의 장면도 꽤나 등장한다. 아동용 애니메이션으로 취급되는 짱구는 못말려의 원작 만화인 크레용 신짱이 성인 취향의 개그를 담은 청년 잡지 연재작인 것과 비슷한 경우인 셈.[10] 이때는 중간에 아이캐치도 있었다.[11] 32기는 이마저도 늦어서 11월 달에 하반기 시즌이 방영할 예정이다. 당연히 시즌 종료 시점도 꽤나 늦을 것으로 보인다.[12] 이시다 아키라, 호시 소이치로 등.[13] 사실 원작 낙제닌자 란타로에는 진작부터 있었던 캐릭터들이지만 16기부터 대거 추가되었다.[14] 사실 닌타마가 아동 애니라는 것을 강조하는데, 실제로는 아동 애니인 측면이 반절밖에 되지 않는다. 아동 타깃을 노리고 만든 작품은 아니었으나 성격상 아동 애니로 분류된 작품이다. 착오가 없길 바란다.[15] 26기 이후로는 발매되지 않고 있다.[16] 다만 이런 말을 했다가 '작가의 내맘대로 설정은 공식' 이라는 태클을 듣기도 했다.[17] 일본 센고쿠 시대 기준에서는 그다지 어색한 일은 아닌데, 이는 일본 센고쿠 시대 수군이나 수군이 발달한 영주들은 해적 출신이 많았기 때문.[18] 이런 경우에는 짐의 3분의 1은 보수로 빼앗기지만, 상인들이 말하길 경호를 받는 것이 안 받는 것보다 훨씬 낫다고 한다.[19] 이후 극장판으로 재활용했다.[20] 물론 틈만 나면 도이 선생을 노릴 목적으로 방문하기 때문에 더더욱 그런 것으로 보인다.[21] 달빛은 보이지 않고 모습도 희미한 어둠이 찾아오면 우리들의 세상 달려라 달려라 날아 날아 소리도 없이 사방 육방 팔방 수리검 사방 육방 팔방 물리쳐 너와 나 손을 잡고 윙크를 날렸더니 눈앞에서 별이 번쩍 눈물 훌쩍![22] 여담으로 방영 티저에 우주인 타로를 끼워넣어 난 타로 식으로 말장난을 하기도 했다.[23] 6기는 공동연출.[24] 닌자=일본이라는 공식이 반일감정이 심하던 대중문화 개방기의 한국에서도 통용되었기 때문이기도 하다. 비슷한 이유로 누가 봐도 일본이 배경인 나루토 역시 일부에 한해서만 현지화했다.[25] 명탐정 코난도 일본 만화 및 일본 애니메이션이지만 이는 어디까지나 일본어 더빙 원판에 없는 한국어 더빙판 한정이다. 즉, 담당 성우 혹은 PD의 애드리브일 가능성이 크다.[26] 현재 확인된 건 규사쿠라고 했다가 해당 에피소드에서 바로 노세라고 부를 때도 있고, 나카자이라고 했다가 조요니로 혼용하는 경우가 있다. 사실 이는 투니버스 시절 일부 등장인물의 로컬라이징명이 구판, 신판, 극장판 다 다른 경우가 있던 탓도 있지만, 그나마 투니버스는 구판은 구판대로, 신판은 신판대로의 일관성이 있기라도 했다.[27] 첫 주만 직전 방영분이 없어서였던지 6편 연속 새 에피소드를 방영하였다.[28] 이 중에서 이은조는 전속이 종료된 지 1년도 안 지났는데 처음으로 외주 제작 애니에 투입됐다.[29] 아예 작정을 했는지 투니판이랑 재능판에서 생략되었던 애들 성씨도 그대로 적용되어서 덴조 선생님은 원판 그대로 야마다 선생님이 되었다. 다만 란타로 같은 학생 캐릭터는 투니버스와 똑같이 성씨를 생략한다.[30] 기본적으로 외래어 표기법이랑 통상적 표기법을 적당히 섞었다.[31] 그 덕분인지 짱구는 못말려, 명탐정 코난 같은 장기 애니는 뇌절 좀 그만하라 욕을 먹는 와중에 유일하게 닌타마는 그와 관련된 말이 적은 편이다.[32] 참고로 밑에 있는 극장판보다 훨씬 먼저 등장했음에도 한참 이후에 개봉되었다.[33] 대표적으로 키산타의 행적, 도이 선생과 손나몽의 대결 구도, 결말 부분 등.[34] 첫번째 극장판 보다 먼저 개봉되었다.[35] 그런데 일부 팬들이 일반인들도 다수 참석한 상영회 중에 큰 소리로 환호성을 지르며 떠드는 미성숙한 모습을 보였고, 심지어 사진을 찍거나 녹화하는 모습도 목격되어 크게 빈축을 샀다. 이 사태로 인해 팬들 사이에서도 비난과 자성의 목소리가 높아져 23일의 마지막 상영날은 다행스럽게도 썩 분위기가 안정되었다고.[36] 가면라이더 류우키의 메인 감독을 맡았다.[37] 액션지도를 액션 배우와 슈트액터, 스턴트맨 양성으로 알려진 재팬 액션 엔터프라이즈(JAE)에서 담당했다.[38] 작가의 거주지인 효고 현 아마가사키시의 지명 등에서 주로 따왔다. 실제로 아마가사키 시청에서 스탬프 랠리 등 성지순례로 오는 관광객들을 위해 홍보를 다양하게 하고 있다.[39] 역사적 인물도 있고 작가의 지인도 있다.[40] 주인공 일행이 속한 1학년 하반과 쿠노이치 교실은 제외.