클래시 오브 클랜의 능력자 광부에 대한 내용은 능력자 광부(클래시 오브 클랜) 문서 참고하십시오.
{{{#!wiki style="margin: -10px -10px" | <table align=center><tablewidth=350><tablebordercolor=#00008b> | 클래시 로얄 카드 일람 | }}} |
{{{#!wiki style="margin: -0px -10px" {{{#!folding [ 유닛 카드 ] {{{#!wiki style="color:#1D1D1D; margin: -6px -1px; word-break: keep-all" | 일반 카드 | |||||
미니언 | 아처 | 기사 | 창 고블린 | 고블린 | 폭탄병 | |
해골 병사 | 바바리안 | 일렉트로 스피릿 | 해골 드래곤 | 파이어 스피릿 | 박쥐 | |
로얄 훈련병 | 로얄 자이언트 | 아이스 스피릿 | 해골 통 | 고블린 갱 | 엘리트 바바리안 | |
미니언 패거리 | 로켓병 | 악동 | ||||
희귀 카드 | ||||||
미니 P.E.K.K.A | 머스킷병 | 자이언트 | 발키리 | 메가 미니언 | 배틀 램 | |
마법사 | 플라잉 머신 | 호그 라이더 | 로얄 호그 | 삼총사 | 전투 치유사 | |
얼음 골렘 | 다트 고블린 | 감전돌이 | 힐링 스피릿 | 엘릭서 골렘 | 고블린 데몰리셔 | |
수상한 수풀 | ||||||
영웅 카드 | ||||||
가드 | 베이비 드래곤 | 해골 군대 | 마녀 | P.E.K.K.A | 다크 프린스 | |
프린스 | 해골 비행선 | 자이언트 해골 | 자이언트 고블린 | 사냥꾼 | 골렘 | |
일렉트로 드래곤 | 해골 돌격병 | 일렉트로 자이언트 | 볼러 | 도끼맨 | 대포 카트 | |
전설 카드 | ||||||
메가 나이트 | 램 라이더 | 일렉트로 마법사 | 인페르노 드래곤 | 스파키 | 광부 | |
프린세스 | 피닉스 | 로얄 고스트 | 얼음 마법사 | 마법 아처 | 도둑 | |
라바 하운드 | 암흑 마녀 | 나무꾼 | 엄마 마녀 | 낚시꾼 | 고블린 머신 | |
챔피언 카드 | ||||||
골드 나이트 | 해골 킹 | 아처 퀸 | 능력자 광부 | 리틀 프린스 | 수도자 | |
고블린슈타인 |
{{{#!wiki style="margin: -0px -10px" {{{#!folding [ 건물 카드 ] {{{#!wiki style="color:#1D1D1D; margin: -6px -1px; word-break: keep-all" | 일반 카드 | |||||
대포 | 박격포 | 뇌전탑 | ||||
희귀 카드 | ||||||
고블린 우리 | 고블린 오두막 | 해골 무덤 | 폭탄 타워 | 인페르노 타워 | 바바리안 오두막 | |
용광로 | 엘릭서 정제소 | |||||
영웅 카드 | ||||||
대형 석궁 | 고블린 드릴 |
{{{#!wiki style="margin: -0px -10px" {{{#!folding [ 마법 카드 ] {{{#!wiki style="color:#1D1D1D; margin: -6px -1px; word-break: keep-all" | 일반 카드 | |||||
화살 | 감전 마법 | 거대 눈덩이 | 로얄 택배 | |||
희귀 카드 | ||||||
파이어 볼 | 로켓 | 지진 마법 | ||||
영웅 카드 | ||||||
고블린 통 | 번개 마법 | 얼음 마법 | 바바리안 통 | 독 마법 | 분노 마법 | |
공허 | 복제 마법 | 토네이도 | 반사경 | 고블린 저주 | ||
전설 카드 | ||||||
통나무 | 무덤 |
{{{#!wiki style="margin: -0px -10px" {{{#!folding [ 진화 카드 ] {{{#!wiki style="color:#1D1D1D; margin: -6px -1px" | 일반 카드 | |||||
진화 바바리안 | 진화 해골 병사 | 진화 로켓병 | 진화 로얄 자이언트 | 박격포(클래시 로얄) | 진화 기사 | |
진화 로얄 훈련병 | 진화 박쥐 | 진화 아처 | 진화 아이스 스피릿 | 진화 폭탄병 | 진화 뇌전탑 | |
진화 감전 마법 | ||||||
희귀 카드 | ||||||
진화 발키리 | 진화 배틀 램 | 진화 마법사 | 진화 고블린 우리 | |||
영웅 카드 | ||||||
진화 해골 돌격병 | 진화 고블린 통 | 진화 자이언트 고블린 | 진화 고블린 드릴 | 진화 P.E.K.K.A | 진화 일렉트로 드래곤 | |
전설 카드 | ||||||
진화 메가 나이트 |
{{{#!wiki style="margin: -0px -10px" {{{#!folding [ 타워 유닛 카드 ] {{{#!wiki style="color:#1D1D1D; margin: -6px -1px" | 일반 카드 | |||||
타워 프린세스 | 베이비 고블린 | |||||
영웅 카드 | ||||||
대포 사수 | ||||||
전설 카드 | ||||||
단검 공작부인 |
{{{#!wiki style="margin: -0px -10px" {{{#!folding [ 삭제된 카드 ] {{{#!wiki style="color:#1D1D1D; margin: -6px -1px" | 희귀 카드 | |||||
치유 마법 |
특별 도전 한정 카드 |
{{{#!wiki style="margin: -0px -10px" {{{#!folding [ 슈퍼 카드 ] {{{#!wiki style="color:#1D1D1D; margin: -6px -1px; word-break: keep-all" | 일반 카드 | |||||
바바리안 런처 | ||||||
전설 카드 | ||||||
슈퍼 라바 하운드 | 슈퍼 마녀 | 슈퍼 미니 P.E.K.K.A | 산타 호그 라이더 | 슈퍼 얼음 골렘 | 슈퍼 마법 아처 | |
파티 오두막 | 파티 로켓 | 슈퍼 아처 | 마법사 트리오 | 로켓 사일로 | ||
챔피언 카드 | ||||||
테리 |
{{{#!wiki style="margin: -0px -10px" {{{#!folding [ 이벤트 도전 카드 ] {{{#!wiki style="color:#1D1D1D; margin: -6px -1px; word-break: keep-all" | 일반 카드 | |||||
온기 | ||||||
영웅 카드 | ||||||
쉘리 | ||||||
전설 카드 | ||||||
보 |
모던 로얄 | |||||
해골 킹 골드 나이트 아처 퀸 | → | 능력자 광부 | → | 수도자 피닉스 |
1. 개요
능력자 광부 Mighty Miner | |
이 카드가 잠금 해제되는 아레나 | |
아레나 17 | 왕가의 무덤 |
부드러운 발걸음으로 큰 드릴을 들고 다닙니다!
공격 대상에게 점점 더 큰 피해를 입히며, 전투를 피하거나 작전을 변경하기 위해 다른 쪽으로 이동할 수 있습니다.
아레나에서 가장 강력하면서도 영리한 "능력자" 광부입니다.
Walk softly... and carry a big drill![1]
This Champion deals increasing Damage to his target and can switch lanes to escape combat or change attack plans.
This makes him not only the mightiest, but also the sneakiest Miner in the Arena.
공격 대상에게 점점 더 큰 피해를 입히며, 전투를 피하거나 작전을 변경하기 위해 다른 쪽으로 이동할 수 있습니다.
아레나에서 가장 강력하면서도 영리한 "능력자" 광부입니다.
Walk softly... and carry a big drill![1]
This Champion deals increasing Damage to his target and can switch lanes to escape combat or change attack plans.
This makes him not only the mightiest, but also the sneakiest Miner in the Arena.
<rowcolor=#fff> 공격 속도 | 공격 대상 | 속도 | 사정거리 | 엘릭서 비용 | 희귀도 | 유형 |
0.4초 | 지상[2] | 보통 | 근접:원거리 | 4 | 챔피언 | 유닛 |
2022년 3월 30일 업데이트로 추가된 신규 챔피언 카드. 왕관이 달린 철모를 쓰고 등에 커다란 폭탄을 매고 있으며, 드릴로 적을 공격한다. 보통 능광이라고 줄여서 부른다.
2. 레벨별 스탯
<rowcolor=#fff> 레벨 | 체력 | 피해량 | 초당 피해량 |
<rowcolor=#fff> 11 | 2250 | 40–409 | 100–1022 |
12 | 2469 | 44–449 | 110–1122 |
13 | 2716 | 49–494 | 122–1235 |
14 | 2979 | 54–542 | 135–1355 |
15(엘리트) | 3269 | 59–595 | 147–1487 |
3. 성능
기본적으로 근거리에서 적에게 드릴로 연속 공격을 하며, 인페르노 타워와 인페르노 드래곤처럼 시간이 지날수록 피해량이 기하급수적으로 상승한다. 그리고 일반 광부와는 달리 상대 진영에 소환할 수 없다.특유의 공격 메커니즘과 능력의 존재 때문에 운용법이 일반 광부와 완전히 다른데,[3] 아레나 어디든지 소환이 가능하다는 특징만 가진 일반 광부와는 달리 능력자 광부는 이것저것 고려할 요소들이 많아 일반적인 사용 난이도가 일반 광부보다 훨씬 높다. 그래도 운용법만 확실히 안다면 광부 이상의 효율을 자랑하는 만큼 그 운용법을 터득하는 것이 관건이다.
이렇게까지만 보면 조금 특별한 근접 유닛 정도로 생각할 수 있지만[4] 이 유닛의 진가는 후술할 능력에 있으며, 능력을 통해 적 유닛을 따돌리고 반대쪽 라인으로 이동해 상대방이 유닛을 빼도록 어그로를 끌 수 있기에 지금까지의 유닛과는 다른 독특한 메커니즘을 가졌다. 그리고 능력 사용 시 폭탄을 떨구기에 탱커와 위니 유닛을 모두 수비할 수 있다.
3.1. 장단점
장점 |
|
단점 |
|
4. 능력: 폭탄 탈출
<rowcolor=#fff> 능력 사용 비용 | 재사용 대기시간 | 배치 시간 |
1 | 13초 | 1초 |
자리에 폭탄을 남긴 후 땅을 파고 다른 쪽으로 이동합니다. 전혀 예상 못 했죠?
사용 시 땅굴을 파서 맵의 중앙을 기점으로 대칭이동한다. 이때 이동하기 전 능력자 광부가 있던 자리에는 등에 매고 있던 폭탄이 떨어지며, 1초 뒤 폭발한다. 이 능력 때문에 능력자 광부는 같은 광부임에도 다른 유닛과 마찬가지로 배치 공간에 제약이 있는 편이다.1엘릭서에 피해량이 준수하며,[9] 좌우 대칭 방향으로 이동하는 만큼 생존과 유틸성 부분에서 뛰어나다. 공격 시에는 한쪽 라인에 수비 유닛을 놓도록 유도하고 반대쪽 라인으로 이동해서 상대방이 엘릭서를 소모하게끔 하는 용도로, 수비 시에는 물량 유닛을 카운터치는 용도로 쓸 수 있다. 또한, 능력자 광부로 상대하기 어려운 유닛과 건물이 있어서 죽을 것 같다 싶을 때에도 이 능력을 사용하면 바로 이들이 없는 곳으로 이동하기에 훨씬 더 유용하고 수월하다.
능력 사용 시 드릴 피해량이 초기화되지만 보통 능력은 엘릭서 유도, 물량 유닛 처리, 역공 등에 쓰이기에 그리 큰 단점은 아니다.
심리전 용도로 능력을 사용하지 않는 방법도 있는데, 이는 능력자 광부의 자체 능력치가 높아 페카 등 스탯이 높은 유닛을 제외하면 어지간한 근접 유닛을 이기며, 능력자 광부는 4코스트라 그냥 써도 탱커에게는 능력을 사용하는 것보다 더 큰 이득을 볼 수 있기 때문이다.
4.1. 레벨별 스탯(능력)
<rowcolor=#fff> 레벨 | 광역 피해량 |
<rowcolor=#fff> 11 | 332 |
12 | 365 |
13 | 401 |
14 | 440 |
15(엘리트) | 483 |
5. 변천사
몇 달 만에 출시된 신규 챔피언 카드라 출시 초기부터 많은 주목을 받았지만 출시된 지 얼마 지나지 않아 어그로가 잘 끌린다는 점, 스킬의 가성비가 좋지 않고 사용 난이도가 매우 높다는 점 등을 이유로 평가가 나빠졌다.[10]이후 능력 사용 비용이 1, 폭탄 배치 시간이 2초 감소하고 대형 유닛으로 변경되었지만 그럼에도 여전히 어그로에 잘 끌리고 물량 유닛에 취약하다는 단점은 해소되지 않았다.[11] 그래도 지속적인 연구를 통해 안티 탱커나 타워 공격 면에서는 좋은 카드로 평가받고 있으며, 현재는 능광블린통, 능광라벌 등의 덱이 천상계에서 판을 치는 수준이라 다른 챔피언 카드들만큼의 픽률과 성능을 자랑하면서 압도적 꼴찌 타이틀에서 벗어나게 되었다. 그러나 너무 활개친 탓인지 체력이 8% 감소하며 채용률이 많이 낮아졌다.
그 다음 밸런스 패치 때 이동속도가 보통에서 빠름으로 증가하며 승률과 픽률이 1위로 급부상했고, 전과는 비교도 안될 정도의 사기성을 자랑했다.
결국 긴급 패치로 이동속도가 빠름에서 보통으로 롤백되었고, 체력이 5% 증가하는 것에 그쳤다. 이후 그랜드 도전 픽률이 챔피언 중 100위권인 수도자 다음으로 낮아졌다. 하지만 이후 메타의 변화로 다시 반등했고, 현재는 대부분의 순환덱에 들어가는[12] 챔피언 카드로서 그랜드 도전 픽률 11위까지 반등했다.
2023년 6월 업데이트로 진화 카드가 출시된 이후에도 입지는 여전해서인지 6월부터 두 차례의 너프를 먹었다.[13] 그래도 여전히 좋은 카드일 줄 알았지만 진화 기사가 메타를 장악하고 능력자 광부 이상으로 탁월한 지상 수비 능력을 자랑하는 진화 바바리안도 크게 유행하자 상대적으로 묻혔으며, 라바 하운드 덱을 상대로는 공중 공격이 불가능해 예전의 너프와 겹치면서 입지가 더 낮아졌다.[14] 그나마 바바리안과 라바 하운드가 너프를 먹으며 예전보다 나아졌지만 진화 기사는 여전히 강하다.
설상가상으로 2023년 11월에 리틀 프린스가 메타를 장악하자 덱에 1장만 넣을 수 있는 챔피언 카드 특성상 능력자 광부의 입지가 크게 흔들렸다.[15] 현재는 능광호진 이외의 덱에는 잘 채용되지 않으며, 그마저도 픽률이 낮다.
그렇게 잊혀지다가 2024년 4월, 단검 공작부인의 출시로 빅덱이 강세를 보이자 픽률이 조금 높아졌으며, 세 달 후 단검 공작부인의 너프로 메타가 급변하고 레트로 덱, 특히 위니 유닛 위주의 덱들이 다시 부활하자 여러 마법 유도 덱에 채용되기 시작했다.
그러나 2024년 9월에 진화 페카와 진화 메가 나이트가 출시되고 대포 사수의 입지가 높아지자 이를 카운터치기 위해 물량 유닛들도 입지가 높아지며 다시 주춤했다. 특히 물량 유닛의 시너지로 해골 킹의 입지가 많이 높아진 것이 같은 챔피언 유닛으로서 가장 큰 걸림돌이다.
6. 업데이트 내역
- 2022/3/30 출시되었다.
- 2022/4/8 패치로 대형 유닛으로 변경되고 능력 사용 비용이 2에서 1로 감소하였다. (버프)
- 2022/4/21 패치로 폭탄 배치 시간이 3초에서 1초로 감소하였다. (버프)
- 2022/10/4 패치로 체력이 8% 감소하였다. (너프)
- 2022/12/7 패치로 이동속도가 보통에서 빠름으로 증가하였다. (버프)[16]
- 2022/12/22 긴급 패치로 이동속도가 빠름에서 보통으로 롤백되는 대신 체력이 5% 증가하였다. (버프/너프)
- 2022/6/5 패치로 체력이 2.2% 감소하였다. (너프)
- 2022/8/8 패치로 드릴 충전 시간이 12.5%[17] 증가하였다. (너프)
- 2024/6/17 패치로 폭탄 피해량이 1.7% 감소하였다. (너프)[18][19]
7. 카운터 카드
고블린 | 창 고블린 | 해골 병사 | 해골 군대 |
고블린 갱 | 가드 | 바바리안 | 미니언 |
미니언 패거리 | 박쥐 | 로얄 훈련병 | 마녀 |
해골 무덤 | 고블린 오두막 | ||
인페르노 계열과 공유하는 카운터 카드들. 능력자 광부는 공격속도가 빠르지만 단일 공격이기 때문에 물량 유닛에 어그로가 잘 끌리는 편이다. 특히 로얄 훈련병의 경우 가르기 소환이 가능한 만큼 스킬을 써도 반대쪽 라인으로 간 유닛에 어그로가 끌린다. 단, 능력자 광부는 물량 유닛을 쉽게 처리할 수 있는 능력을 가지고 있으므로 카드 배치를 중앙에 하는 것이 좋다. |
일렉트로 자이언트 |
사거리가 인페르노 계열보다 짧아 일렉트로 자이언트 쪽이 토네이도를 쓰지 않아도 무조건 카운터당한다. 다른 마비 능력을 가진 카드들은 다른 유닛이나 마법으로 처리할 수 있지만 일렉트로 자이언트는 체력이 높아서 처리하는 데 시간이 많이 걸리며, 마비 효과를 받은 상태에서는 스킬을 쓰기도 어렵다.[20] |
P.E.K.K.A |
엄청난 공격력으로 능력자 광부가 피해량을 늘리기도 전에 3방 만에 처리한다.[21] 그래도 스킬을 써서 반대쪽 라인으로 이동하면 엘릭서 이득을 보며 반대쪽 타워를 공격할 수는 있다. |
스파키 | 로켓병 |
사거리가 긴데다 공격할 때마다 뒤로 밀려나는 특성 때문에 그냥 앞에 놓아도 처리하는 데 시간이 많이 걸리며, 중앙으로 밀리도록 배치하면 능력자 광부도 중앙으로 끌려가기 때문에 매우 쉽게 막힌다. 특히 스파키는 흉악한 공격력으로 능력자 광부를 2방 만에 처리할 수 있다. |
토네이도 | 통나무 | 낚시꾼 | 수도자 |
능력자 광부는 대형 유닛이지만 지상 유닛이기 때문에 통나무와 수도자의 3타 공격에 넉백되면 공격이 초기화되며, 토네이도와 낚시꾼으로 가운데로 끌어들이면 스킬을 써도 가운데로만 이동한다. |
그 외 | |
마비 및 빙결 효과가 있는 카드[22] |
8. 기타
- 이 카드가 출시되었을 당시에는 Nerf Miner라는 밈이 유행했을 때여서 일부 유저들 사이에서는 너프시키라니까 버프시키고 있다는 우스갯소리가 돈 적도 있었다.
- 현재까지 유일하게 능력 사용 비용이 조정된 챔피언 카드로, 버프 이전에는 해골 킹과 동일했다.
- 여러모로 인페르노 드래곤과 비슷하다. 둘 다 4엘릭서에 시간이 지날수록 피해량이 기하급수적으로 증가하는 유닛이며, 출시 초기에는 고인 취급을 받았다는 점도 비슷하다.
- 여러 컨셉 아트가 있었는데, 이를 또 다시 연구해서 클래시 오브 클랜에서 출시했다. 공격 메커니즘은 클래시 로얄과 동일하지만 외형이 많이 바뀌었는데, 모자에 달린 촛불이 파이어 스피릿으로 바뀌고 눈이 드러나는 황금색 모자를 썼으며, 모자에 있는 마크가 크라운 마크에서 슈퍼 유닛 마크로 바뀌었다. 그리고 주황색 멜빵 작업복을 입었으며, 드릴이 검은색 계열로 바뀌었다.
9. 관련 문서
[1] 시어도어 루스벨트의 어록인 speak softly, and carry a big stick을 차용했다.[2] 능력 사용 시 공중 유닛에게도 피해를 준다.[3] 사실 기본 능력치부터 이름만 같은 별개의 카드인 것이 광부의 능력치는 도둑이나 로얄 고스트 같은 암살형 카드급으로 낮지만 능력자 광부는 능력치부터가 동엘릭서 카드들보다 훨씬 높다.[4] 충전 형식의 공격 메커니즘을 가진 근접 유닛은 능력자 광부가 유일한 만큼 능력이 없어도 능력자 광부의 사용 가치는 충분한 편이다.[5] 1~10위는 각각 골렘, 자이언트, 메가 나이트, 일렉트로 자이언트, P.E.K.K.A, 자이언트 해골, 라바 하운드, 자이언트 고블린, 로얄 자이언트, 해골 킹.[6] 페카와 함께 타워 유닛의 협공 없이도 메가 나이트를 단독으로 카운터칠 수 있는 유이한 유닛으로, 일렉트로 자이언트를 제외한 모든 지상 탱커를 쉽게 카운터칠 수 있다.[7] 마비, 넉백 등 cc기에 취약하고 단일 공격을 한다.[8] 근접:원거리[9] 동렙 아처, 폭탄병, 해골 돌격병, 로켓병까지 원킬낼 수 있다.[10] 대표적으로 JUNE은 이 카드에 대해 이름과 다르게 능력이 하나도 없다며 부정적인 의견을 내놓았다.[11] 아처 퀸은 지속적인 너프를 먹고도 뛰어난 성능을 자랑하고 있고, 골드 나이트도 너프를 먹고 한동안 주춤했지만 얼마 지나지 않아 롤백되고 나서 준수한 성능을 유지했으며, 해골 킹마저도 버프와 연구, 그리고 경쟁자들의 너프로 좋은 성능을 발휘할 수 있게 되었다. 이렇게 다른 챔피언 카드들은 서로 간의 밸런스가 어느 정도 맞춰졌지만 능력자 광부는 이들에 비비기는 커녕 인페르노 드래곤에게도 압도당하는 수준이다.[12] 특히 능력자 광부가 들어간 광박 덱과 광돌 덱이 1티어 덱으로 활약하고 있다.[13] 체력이 약간 낮아진 것은 그렇다 쳐도 드릴 충전 시간 증가는 공격과 수비에 약간 제동을 거는 하향이다.[14] 그래도 여전히 쓰이긴 한다.[15] 픽률이 90위 밖으로 밀렸다.[16] 이 패치 이후로 능력자 광부를 공격용으로도 쓸 수 있게 되었으며, 분노 마법과의 조합도 연구되었을 정도다.[17] 원래는 2초마다 드릴 피해량이 증가했지만 이제 1단계 증가에 2.25초, 최대치까지는 4.5초로 증가했다.[18] 잠수함 패치로, 고블린 퀸의 여정에서는 첫 아레나가 9레벨로 제한되기 때문에 11레벨부터 시작하는 챔피언 카드의 능력치를 9레벨 기준으로 조정하면서 발생한 듯하다. 실전에서는 거의 부각되지 않는다.[19] 폭탄 피해 외에도 11레벨을 제외한 다른 레벨의 체력이 소폭 낮아졌으며, 11/12레벨을 제외한 드릴의 최소 피해량과 모든 레벨의 최대 피해량이 소폭 높아졌다.[20] 일렉트로 자이언트에 어그로가 끌렸을 때 공격하는 시간이 0.4초, 마비 시간이 0.5초로 딱 출시 당시의 아처 퀸의 스킬 꼴이다. 심지어 아처 퀸은 원거리 유닛이라 토네이도로 끌어들이거나 공격하러 온 아처 퀸을 막을 때만 유효한 전략이지만 능력자 광부는 알아서 붙기 때문에 공격이 들어가기 전에 반대로 가는 것이 더 좋다.[21] 능력자 광부가 최대 피해량을 입히는 데까지 걸리는 시간과 페카가 3번 공격하는 데까지 걸리는 시간 모두 4초다. 즉, 페카의 체력을 1/3 정도밖에 깎지 못한다고 보면 된다.[22] 인페르노 타워, 인페르노 드래곤, 스파키, 낚시꾼과 공유하는 카운터 카드로, 마비 및 빙결 효과를 받으면 피해량이 초기화된다. 거기다 감전돌이는 물량 유닛이라 파이어 볼 없이는 돌파하지 못한다.[23] 광부가 이미 한글 번역이 되어있으므로 한국어끼리 맞추기 위해 Mighty를 능력자로 바꾼 듯하다. 더불어 마이티 야크의 경우 마이티를 일반명사가 아닌 고유명사라는 것을 감안해 번역한 듯하다. 마이티 광부나 능력자 야크로 하기는 어색하기에 그런 듯하며, 이를 보면 적절한 번역 사례인 듯하다.