우맹

"감히 말로 인해 간언하는 자가 있으면 목이 성치 못할 것이다."

"왕 께서는 평소에 말을 사랑하셨고, 초는 당당한 대국이니 어찌 이를 대부의 예로 장사지내지 못하겠습니까? 그런데 대부의 예로 지내는 장례는 너무나도 박합니다. 청컨데 군주의 예로 장례를 치르십시오."
"어떻게 치르라는 말인가?"
"원컨데 속널은 옥으로 조각하여 만들고, 가래나무에는 화려한 조각을 새기어 겉널을 만드십시오. 단풍나무, 녹나무, 느릅나무로 횡대를 만들고 군사들을 동원하여 묘혈을 파게 만드십시오. 그리고 노약한 이들을 불러 봉분을 쌓게 만드십시오. 그 후 제나라와 조나라의 사신들을 열을 지어 앞서게하고, 한나라와 위나라의 사신들은 그들의 뒤에 세워 호위하게 하십시오. 사당을 세워 태뢰[1]로서 제사를 지내게하고 만호의 읍에 봉하십시오. 이러면 사람들은 초나라의 왕은 사람보다 말을 귀하게 여긴다고 생각하지 않게습니까?"
"과인의 잘못이 이렇게 크단 말인가! 그렇다면 어찌해야하는가?"
"청컨데 육축의 예로 장례를 지내시어, 부뚜막을 겉널로 삼고 구리솥을 속널로 삼아, 생강과 대추로 맛을 내고, 목란으로 비린내를 잡으시어 쌀을 넣어 제삿밥을 만들고 불로 수의를 입혀 사람들 내장에서 장사지내십시오."

"내가 죽으면 필시 너는 가난해질터이니, 후일 우맹을 만나거든 단지 손숙오의 아들이라고만 말하여라."

"아버지께서 말씀하시길, 선생을 만나거든 단지 손숙오의 아들이라고만 말하라 하셨습니다."

"청컨데 집에가서 부인에게 의견을 물어봐야겠습니다. 3일의 말미를 주시면 돌아와 재상의 자리에 앉겠습니다."

"부인이 뭐라고 말했는가?"
"부인이 삼가 재상자리를 하지 말라고 하며, '초나라의 재상 자리는 사람이 할 짓이 못됩니다. 손숙오와 같은 이가 초나라의 재상이 되어 청렴결백한 관리로 초왕을 패자의 자리에 오르게 하였으나,[3] 그의 아들은 송곳하나 꼿을 땅도 없어 땔나무를 팔아 끼니를 때우고 있습니다. 기어코 손숙오처럼 되신다면 내가 자살하고 말겠습니다.'라고 말했습니다."

산골에 살며 밭을 갈아도 끼니를 때우기는 힘들어
몸을 일으켜 벼슬아치가 되었으나 탐욕스럽고 비루한 자는 재물을 남기고
부끄러운 줄 모른다
몸은 죽어 집은 부유해지나 부정을 저질러 큰 죄를 범해 패가망신하는 일이다.
탐관오리들은 무슨 할 일이 있겠는가!
청백리가 되어 법을 받들고 맡은 바 직책에 충실하여 죽을 때까지 감히 부정을 행하지 않을 수 있겠는가?
청백리가 과연 무슨 일을 할 수 있겠는가!
초나라 재상 손숙오는 죽을 때까지 청렴했으나 이제 처자는 굶주려 땔나무를 팔며 끼니를 때운다.
청렴한 벼슬아치로 살아서 무엇하냐!