| 洋 큰바다 양 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 水, 6획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 9획 | ||||
| 중학교 | |||||||
| - | |||||||
| 일본어 음독 | ヨウ | ||||||
| 일본어 훈독 | うみ, なだ, ひろ-い | ||||||
| - | |||||||
| 표준 중국어 | yáng | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
[clearfix]
1. 개요
洋은 '큰바다 양'이라는 한자로, '큰 바다'를 뜻한다.2. 상세
| 한자문화권의 언어별 발음 | ||
| 한국어 | 훈 | <colbgcolor=#fff,#1f2023>큰 바다 |
| 음 | 양 | |
| 중국어 | 표준어 | yáng |
| 광동어 | joeng4 | |
| 객가어 | yòng | |
| 민동어 | iòng | |
| 민남어 | iûⁿ[1], iôⁿ[白] / iông[3], iâng[文] | |
| 오어 | hhian (T3) | |
| 일본어 | 음독 | ヨウ |
| 훈독 | うみ, ひろ-い, なだ | |
| 베트남어 | dương | |
유니코드에는 U+6D0B에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 水廿手(ETQ)로 입력한다.
뜻을 나타내는 水(물 수)와 소리를 나타내는 羊(양 양)이 합쳐진 형성자이다.
3. 용례
근대에 유럽과 미국을 지칭하는 말로 '서양'(西洋)이라는 번역어가 채택되면서 '洋'이 줄임말로서 '양-' 류의 어휘가 크게 늘었다.[5] 오늘날에는 이러한 것들이 일상화되면서 '양-'이 떨어진 것도 많아졌다. 일례로 염상섭은 '과자'에도 '양-'을 붙여 '양과자갑'이라는 소설을 쓰기도 하였으나, 오늘날에는 오히려 전통 과자를 '한과(韓菓)'라고 하고 서양식 과자는 일반화되어 '양-'을 붙이지 않는다. 그런가 하면 '양동이'처럼 지금은 아무도 서양 물건으로 보지 않는 건 마찬가지지만 '양-'이 붙은 채로 굳어진 단어도 꽤 있다.그에 비해서 '-양' 류의 단어들은 기존의 뜻인 '바다'의 의미를 많이 지니고 있는 편이다. 대개 해(海)보다 더 큰 바다를 의미한다.
3.1. 단어
3.1.1. '양-' 류
- 양장피(洋張皮)
본래 '양분피잡채'(洋粉皮雜菜)'로, '양분'이 밀가루를 뜻한다고 한다. - 양말(洋襪/洋韈)
- 양복(洋服) - 양복점
- 양잿물
- 양파
- 양배추
- 양상추
- 양송이(洋松栮)
- 양장(洋裝) - 양장본(洋裝本) - 양장점(洋裝店)
양장본은 제책 방식에 따른 분류이나, 양장점은 양복을 다루는 가게이다. '양장'이라는 한자어엔 두 의미 모두 있다. - 양주(洋酒)
- 양식(洋食)
- 양궁(洋弓): 일반적으로 한국에서 반댓말은 국궁이라고 한다.
- 양변기(洋便器)
- 양은(洋銀)
- 양철(洋鐵)
- 양탄자
- 양약(洋藥)
- 양행(洋行)
- 양동이
- 양학(洋學)
- 양옥(洋屋) - 양옥집
- 양인(洋人) - 서양인(西洋人)
- 양공주(洋公主)
- 양의(洋醫) - 양의학(洋醫學), 양의사(洋醫師)
- 양금(洋琴)
- 양초
3.1.2. '-양' 류
- 해양(海洋)
- 동양(東洋) / 서양(西洋) / 동서양(東西洋)
- 남양(南洋) - 남양군도(南洋群島)
- 중양(中洋) - 문화적으로나 사회적으로 독자성이 강한 서아시아와 북아프리카를 이르는 말. 때때로 남아시아와 중앙아시아를 가리키거나 포함시킬 때도 있다.
- 대양(大洋) - 오대양(五大洋) - 대양도(大洋島)
삼대양, 칠대양 등의 말도 쓴다. 북극해, 남극해를 '-빙양(氷洋)'으로 부르기도 했다. - 원양(遠洋) - 원양어선(遠洋漁船)
- 순양(巡洋) - 순양함(巡洋艦)
그밖에 동물, 식물 품종에 대하여 '동양-', '서양-' 등의 단어가 쓰인다. 서양배 등.
3.2. 고사성어/숙어
3.3. 인명
- 고토 히로오키(後藤 洋央紀)
- 나카바야시 히로츠구(中林 洋次)
- 스즈미 요스케(鈴見 洋祐)
- 스즈키 요헤이(鈴木 洋平)
- 심양홍(沈洋弘)
- 아와세 요세츠(泡瀬 洋雪)
- 양양(배우)(杨洋)
- 에노키도 요지(榎戸 洋司)
- 오오바야시 요헤이(大林 洋平)
- 왕양(汪洋)
- 이가양(李歌洋)
- 이치카와 요스케(市川 洋介)
- 임주양(林朱洋)
- 잇키 치히로(一木 千洋)
- 전양자(全洋子)
- 타카하시 요코(高橋 洋子): 가수
- 팽진양(彭鎭洋)
???
3.4. 지명
3.5. 창작물
3.6. 기타
4. 유의자
5. 상대자
6. 모양이 비슷한 한자
- 咩(양 울 미)
- 泮(얼음풀릴/학교 반)
- 絴(높을 상)
- 𨀘[⿰足羊](달려갈 상)
- 㟄(산 이름 상)
- 祥(상서 상)
- 詳(자세할 상)
- 鮮(고울 선)
- 蛘(가려울 양)
- 佯(거짓 양)
- 烊(구울 양)
- 徉(노닐 양)
- 眻(눈 아름다울 양)
- 䬺(떡 양)
- 𩊑[⿰革羊](무두질할 양)
- 珜(현 이름 양)
- 𢏙[⿰弓羊](활 굽을 양)
- 垟(흙속 괴물 양)
- 羘(숫양 장)
- 牂(암양 장)
- 𥒞[⿰石羊](양)
- 𨋽[⿰車羊](양)
- 𪭰[⿰才羊]
- 𪯷[⿰方羊]
- 𫅧[⿰羽羊]
- 𨦡[⿰金羊]
- 𩣆