1. 육지
1.1. 기본 의미
1.2. 소유한 공간
- 영토 또는 영지
- 지방
오늘날에도 대부분의 사람들은 땅 위에 살고 있기 때문에 '공간'으로서의 '땅'의 의미가 다소 확장되었다. 이를 볼 수 있는 예가 EVE 온라인인데 우주를 다루기 때문에 물질적인 의미의 '땅'은 없는데도 불구하고 "도딕시는 갈란테 땅, 지타는 칼다리 땅"이란 말을 쓰고 있다.
'땅따먹기'는 이러한 의미의 땅이라고 할 수 있다. 실제로 땅은 움직이지 않고[2] 그 위의 소유주 경계선만 움직이는 것이기 때문이다.
1.3. 창작물에서
1.4. 언어별 명칭
| <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> 언어별 명칭 | |||
| 한국어 | 땅, 뭍, 토지(土地), 육지(陸地) | ||
| 륙지(문화어) | |||
| ᄯᅡㅎ[3](중세 한국어) | |||
| 그리스어 | ξηρά(xirá), γη(gi, 기) | ||
| kʰtʰṓn(kʰtʰonós), Δῆ(도리아 방언)(고전 그리스어) | |||
| 라틴어, 이탈리아어, 포르투갈어 | terra(테라) | ||
| 러시아어 | земля́(zemljá), зе́мли(zémli)(복수), су́ша(súša) | ||
| 마인어 | tanah, bumi(부미), darat | ||
| 만주어 | ᠨᠠ(na, 나) | ||
| 산스크리트어 | भूमि(bhūmi, 부미), kṣā́ḥ, kṣā́m(대격), jmáḥ(속격) | ||
| 수메르어 | 𒆠(ki, 키) | ||
| 스페인어 | tierra(티에라) | ||
| 아랍어 | بَرّ(barr), أَرْض(ʔarḍ), يابِسة(yābisa) | ||
| أرض(ʾarḍ)(이집트 아랍어) | |||
| 에스토니아어, 핀란드어 | maa(마-) | ||
| 영어 | earth(어스), land(랜드) | ||
| 유픽어 | nuna(누나) | ||
| 이누이트어 | ᓄᓇ(nuna, 누나) | ||
| nuna(누나)(칼라흘리수트(그린란드어)) | |||
| 일본어 | [ruby(土, ruby=つち)](tsuchi), [ruby(土地, ruby=とち)](tochi), [ruby(陸地, ruby=りくち)](rikuchi) | ||
| 중국어 | 土地(tǔdì), 陸地/陆地(lùdì) | ||
| 태국어 | ดิน(din, 딘), ภู(puu) | ||
| 튀르키예어 | kara(카라) | ||
| 프랑스어 | terre | ||
| 힌디어 | भूमि(bhūmi, 부미), ज़मीन(zamīn) | ||
| زمین(zamīn)(우르두어) | |||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding 기타 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -10px" | <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> 고대 동슬라브어, 교회 슬라브어 | землꙗ(zemlja), zemĭ | |
| 고전 이집트어 | tꜣ(ta) | ||
| 고 프로이센어 | zemê | ||
| 과라니어 | yvy | ||
| 구자라트어 | જમીન(jamīn) | ||
| 나바호어 | kéyah | ||
| 나와틀어 | tlalli | ||
| 네팔어 | जमिन(jamin) | ||
| 독일어 | Land(란트), Länder(복수) | ||
| 라틴어 | humus | ||
| 루마니아어 | uscat, pământ | ||
| 리투아니아어 | sausuma, žemė | ||
| 마라티어 | जमीन(j̈amīn) | ||
| 마오리어 | whenua | ||
| 몰타어 | art | ||
| 몽골어 | газар(gazar), шороо(šoroo), хөрс(xörs) | ||
| 바스크어 | lur | ||
| 베트남어 | đất | ||
| 스와힐리어 | ardhi class 9 | ||
| 아르메니아어 | ցամաք(cʿamakʿ) | ||
| 아베스타어 | zā̊, ząm(대격), zəmō(속격) | ||
| 알바니아어 | vend, dhe | ||
| 에스페란토 | tero | ||
| 오지브웨어 | aki, ᐊᑭ | ||
| 오크어 | tèrra | ||
| 우가리트어 | 𐎀𐎗𐎕(ảrṣ) | ||
| 우크라이나어 | земля́(zemljá), су́ша(súša) | ||
| 이디시어 | ארץ(erets), לאַנד(land), יבשה(yaboshe) | ||
| 인도유럽조어 | *dʰeĝʰom-(데곰)[4] | ||
| 자자어 | hard | ||
| 조지아어 | მიწა(mic̣a), ხმელეთი(xmeleti) | ||
| 체로키어 | ᎦᏙᎯ(gadohi) | ||
| 체코어 | země | ||
| 켈트어파 | talamh, tìr(스코틀랜드 게일어) | ||
| tir(웨일스어) | |||
| 쿠르드어 | erd(쿠르만지 방언) | ||
| خاک(xak), herd(소라니 방언) | |||
| 크리어 | ᐊᐢᑭᕀ(askiy) | ||
| 토하라어 | ype, tkaṃ(tkanis)(토하라어 A: 아그니 방언) | ||
| yapoy, keṃ(토하라어 B: 쿠차 방언) | |||
| 펀자브어 | ਜ਼ਮੀਨ(zamīn) | ||
| 페니키아어 | 𐤀𐤓𐤑(아르츠) | ||
| 페르시아어 | سرزمین(sarzamin), zamin | ||
| 폴란드어 | ziemia, ląd | ||
| 하와이어 | honua | ||
| 하티어 | fur | ||
| 히브리어 | אֶרֶץ(érets), אֲדָמָה(adamá) | ||
| 히타이트어 | tēkan(tagnās) | }}}}}}}}} | |
한자로는 주로 地(땅 지)를 쓰며, 한자어로는 토지라고 한다.
아학편에서는 영어 단어 earth(어스)를 이어ᅈᅳ라고 적었다.
2. たん
| 히라가나 | たん |
| 표준 외래어 표기법 | 단(탄) |
| 통용 표기 | 땅 |
| 최영애-김용옥 표기법 | 탄 |
| 로마자 표기 | -tan |
유아들은 ちゃん의 발음은 /tɕã̠ɴ/를 똑바로 발음하지 못하고 /ɕ/가 탈락되거나 발음했음에도 들리지 않아 /tã̠ɴ/으로 들리는 경우가 많아 어리다, 귀엽다는 이미지가 수반된다.
유아가 아닌 경우에도 귀엽게 보이기 위해 스스로 수식하는 경우(주로 아이돌 등)라든가, 귀엽다고 느끼는 대상을 지칭할 때 ちゃん을 대체하여 사용한다. 후자의 경우 애칭화한 경우도 꽤 되는 편이다. 오덕계에서는 귀여움을 강조하기 위해 쓰는 경우가 많다. 모에화된 물건에도 많이 붙는다. 비음을 강조해서 XX따응으로 부르는 경우도 있다.
쨩과 마찬가지로 한국어로 번역하기 매우 곤란하기 때문에 아예 없에거나 "탄"이라고 번역하기도 한다.
에스페란토에서는 여성 애칭인 -nj-로 대응된다. 예를 들어 위키페탄은 Vikipe"njo"(비키페뇨)라고 한다던지.
에루타소 등으로 유명 타소도 땅(たん)을 카타카나로 쓴 タン이 タソ처럼 보인다고 해서 파생된 것이다.